டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "versie werd uitgebracht" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL De hanglamp is verkrijgbaar in verschillende varianten en is daarom geschikt voor grote en kleine kamers: een extra kleine versie van 16cm diameter, smalle versie van 20cm, medium versie van 30cm, large versie van 40 cm en x-large versie van 50 cm.
EN The pendant is available in several different variations and therefore is suitable for both larger and smaller rooms: a x-small version of 16cm diameter, small version of 20 cm, 30 cm medium, 40 cm large and x-large with a diameter of 50 cm.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| daarom | therefore |
| kamers | rooms |
| cm | cm |
| diameter | diameter |
NL Alle toekomstige versies die uitgebracht worden binnen zes maanden na de datum dat een fix wordt uitgebracht.
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| versies | versions |
| uitgebracht | released |
| maanden | months |
| datum | date |
| fix | fix |
NL Voor welke versie van Jira Service Management Data Center wordt Insight als geïntegreerde versie uitgebracht?
EN On which version of Jira Service Management Data Center will Insight be released as an integrated version?
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| versie | version |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| center | center |
| geïntegreerde | integrated |
| uitgebracht | released |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hymn | hymn |
| verplaatst | moved |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| steun | support |
| free | free |
| india | india |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL Maar toen er maanden later een nieuwe versie werd uitgebracht, was de verdoezeling per ongeluk kapot
EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| maanden | months |
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| kapot | broken |
| per ongeluk | accidentally |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hymn | hymn |
| verplaatst | moved |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| steun | support |
| free | free |
| india | india |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL Ongeveer 18 jaar nadat de game werd uitgebracht, werkt de DE-versie de graphics, personages, mechanica en meer bij. Het is een liefdevol vervaardigde
EN Some 18 years after the game was released, the 'DE' version updates graphics, characters, mechanics and more. It's a lovingly crafted Mafia rework.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| game | game |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| graphics | graphics |
| liefdevol | lovingly |
| versie | version |
NL Maar toen er maanden later een nieuwe versie werd uitgebracht, was de verdoezeling per ongeluk kapot
EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken
NL WordPress versie 5.5, die werd uitgebracht op 11 augustus 2020, omvatte bijvoorbeeld al 10,22% van de WordPress-installaties die werden waargenomen tijdens de crawl voor augustus.
EN For instance, WordPress version 5.5, which was released on August 11th 2020, already comprised 10.22% of the WordPress installations that were observed in the crawl for August.
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| python | python |
| uitgebracht | released |
| gemeenschap | community |
| gezegd | said |
| gebruikers | users |
| overgestapt | switched |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| onderhouden | maintained |
| gnu | gnu |
| uitgebracht | released |
| opties | options |
| posters | posters |
| behandelen | handle |
| domein | domain |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| python | python |
| uitgebracht | released |
| gemeenschap | community |
| gezegd | said |
| gebruikers | users |
| overgestapt | switched |
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
EN Since HTML5 was released in 2008, and made the official standard in 2014, there are many HTML elements to aid computers and screen readers in understanding our page layout and structure.
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hymn | hymn |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| s | s |
NL Lego en Nintendo werken weer samen, nadat de Super Mario-sets onlangs zijn uitgebracht . Een volledige versie van de eerste console van Nintendo, het ...
EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| lego | lego |
| nintendo | nintendo |
| weer | again |
| super | super |
| onlangs | recently |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| console | console |
| mario | mario |
NL Na een bètaperiode heeft Adobe een definitieve versie van Premiere Pro voor op Apple Silicon (M1) gebaseerde Macs uitgebracht, evenals een nieuwe spra...
EN After a period in beta, Adobe has released a final version of Premiere Pro for Apple Silicon (M1) based Macs as well as a new Speech to text feature. ...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| heeft | has |
| adobe | adobe |
| definitieve | final |
| versie | version |
| apple | apple |
| gebaseerde | based |
| uitgebracht | released |
NL Terwijl de Apple Watch de mening blijft polariseren, heeft Apple een nieuwe versie van de smartwatch uitgebracht die hoopt tegemoet te komen aan veel ...
EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| mening | opinion |
| blijft | continues |
| heeft | has |
| versie | version |
| uitgebracht | released |
| veel | many |
| smartwatch | smartwatch |
NL Er is een verbeterde 2.1 versie van de Smart Citizen Kit uitgebracht die vanaf nu kan worden besteld.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kan | making |
| is | noise |
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| teamleden | team members |
| kunnen | can |
| document | document |
| communiceren | communicate |
| elkaar | each other |
| uitgebracht | released |
| team | team |
| constant | constantly |
| blijft | keep |
NL Underground heeft nu een feminized automatisch bloeiende versie uitgebracht van deze extra zoete plant
EN Underground have now released a feminized autoflowering version of the extra sweet specimen
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nu | now |
| feminized | feminized |
| versie | version |
| uitgebracht | released |
| extra | extra |
| zoete | sweet |
NL De grotere versie van Samsung's nieuwste smartphone, de Samsung Galaxy S8 Plus. Uitgebracht in April van 2017.
EN The larger version of Samsung's flagship phone, the Galaxy S8+. Released in April 2017.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| grotere | larger |
| versie | version |
| s | s |
| uitgebracht | released |
| april | april |
NL Na een bètaperiode heeft Adobe een definitieve versie van Premiere Pro voor op Apple Silicon (M1) gebaseerde Macs uitgebracht, evenals een nieuwe spra...
EN All you need to know about Vodafone's 5G service.
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hymn | hymn |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| s | s |
NL iOS 5 wordt pas in september uitgebracht, maar we zullen altijd ons best doen om de nieuwste versie van iOS te ondersteunen - zelfs voor bètatesters
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ios | ios |
| september | september |
| uitgebracht | released |
| altijd | always |
| best | best |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
NL Let op: hoewel AVIF wordt ondersteund in Chrome sinds versie 85 (uitgebracht eind augustus 2020), zijn de gegevens voor deze Almanac voornamelijk van vóór deze tijd
EN Note: though AVIF has been supported in Chrome since version 85 (released late August 2020), the data for this Almanac is predominantly from prior to this time
NL We hebben ons product bijgewerkt of een nieuwe versie ervan uitgebracht. Kan onze video worden bijgewerkt?
EN We updated or released a new version of our product — can we update our video?
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ding | thing |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | probably |
| gehoord | heard |
| mensen | people |
| gebruiken | using |
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| auteur | author |
| sterk | heavily |
| jon | jon |
| uitgebracht | released |
| januari | january |
| dvd | dvd |
NL DeepL Pro, een betaalde premium service, werd begin 2018 uitgebracht.
EN DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| deepl | deepl |
| betaalde | paid |
| premium | premium |
| service | service |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| linux | linux |
| specifieke | particular |
| besturingssysteem | os |
| uitgebracht | released |
| lange | long |
| c | c |
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| windows | windows |
| besturingssysteem | os |
| uitgebracht | released |
| c | c |
| powershell | powershell |
NL (Reincubate's platform ondersteunde iOS 9 in september 2015, toen het besturingssysteem werd uitgebracht.)
EN (Reincubate's platform supported iOS 9 in September 2015, when the OS was released.)
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| s | s |
| platform | platform |
| ios | ios |
| september | september |
| toen | when |
| besturingssysteem | os |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| populariteit | popularity |
| krachtig | powerful |
| oplossen | solving |
| problemen | problems |
NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.
EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| is | has |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| uitgebracht | released |
| dagen | days |
| gezien | seen |
| v | v |
NL De originele LA Noire werd in 2011 uitgebracht - door Rockstar, bekend van de Grand Theft Auto-franchise - die in deze snel veranderende wereld aanvoe...
EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| originele | original |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| bekend | known |
| snel | fast |
| wereld | world |
| franchise | franchise |
NL De Spotify Kids-app, die afgelopen oktober voor het eerst werd uitgebracht, voegt twee nieuwe functies toe die ouders meer controle geven over de
EN The Spotify Kids app, first released last October, is adding two new features that provide parents with more control over their kids' accounts.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| spotify | spotify |
| oktober | october |
| uitgebracht | released |
| voegt | adding |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| ouders | parents |
| controle | control |
| kids | kids |
| app | app |
NL De dataset 202006 werd uitgebracht op 14 juli 2020 en legt websites vast die in de maand juni door Chrome-gebruikers zijn bezocht.
EN The 202006 dataset was released on July 14, 2020 and captures websites visited by Chrome users during the month of June.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| websites | websites |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| intel | intel |
| centrale | central |
| uitgebracht | released |
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| veel | many |
| iteratie | iteration |
| uitgebracht | released |
| oorspronkelijk | originally |
| franchise | franchise |
NL God of War was ongelooflijk populair toen het in 2018 op PlayStation werd uitgebracht, nu is het op pc met een aantal serieuze grafische upgrades.
EN God of War was incredibly popular when it was released on PlayStation back in 2018, now it's on PC with some serious graphical upgrades.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| populair | popular |
| uitgebracht | released |
| nu | now |
| pc | pc |
| serieuze | serious |
| grafische | graphical |
| upgrades | upgrades |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | released |
| gegroeid | grown |
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| uitgebracht | released |
| gestaag | steadily |
| gegroeid | grown |
| waarschijnlijk | probably |
| zakelijke | business |
| applicatie | application |
NL De dataset 202006 werd uitgebracht op 14 juli 2020 en legt websites vast die in de maand juni door Chrome-gebruikers zijn bezocht.
EN The 202006 dataset was released on July 14, 2020 and captures websites visited by Chrome users during the month of June.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| websites | websites |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
NL De Neumann BCM 705 is een andere top-of-the-line dynamische studiomicrofoon die werd uitgebracht in 2005.
EN The Neumann BCM 705 is another top-of-the-line dynamic studio mic that was released in 2005.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| uitgebracht | released |
| bcm | bcm |
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ding | thing |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| waarschijnlijk | probably |
| gehoord | heard |
| mensen | people |
| gebruiken | using |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்