NL Hierdoor gaan de frustraties bij jou toenemen, tot op het moment dat jouw emmer overloopt. Feedback geven is op dat moment niet het slimste plan. De ontvanger komt namelijk uit de lucht gevallen, terwijl jij al een tijdje met ergernissen kampt.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "ontvanger komt namelijk" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Hierdoor gaan de frustraties bij jou toenemen, tot op het moment dat jouw emmer overloopt. Feedback geven is op dat moment niet het slimste plan. De ontvanger komt namelijk uit de lucht gevallen, terwijl jij al een tijdje met ergernissen kampt.
EN This causes your frustrations to increase, until the point where your bucket overflows. At that point, giving feedback is not the smartest plan. After all, the recipient comes out of the blue, while you have been struggling with annoyances for a while.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
toenemen | increase |
emmer | bucket |
feedback | feedback |
plan | plan |
ontvanger | recipient |
lucht | blue |
NL Een kleine en krachtige 12V relais module met 433MHz ontvanger. Het relais kan tot wel 10A schakelen in 4 modi ( toggle, momentary, latching, timer [5, 10 en 15s] ) en zit veilig verpakt met een 433MHz ontvanger in een plastic behuizing.
EN A small and powerful 12V relay module with 433MHz receiver. The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kleine | small |
krachtige | powerful |
relais | relay |
module | module |
ontvanger | receiver |
kan | can |
modi | modes |
veilig | securely |
verpakt | packaged |
plastic | plastic |
timer | timer |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
set | set |
quad | quad |
ontvanger | receiver |
genoemd | mentioned |
NL Een GPS ontvanger zal deze signalen ontvangen en geometrische berekeningen maken om de lokatie te schatten waar de ontvanger is ten opzichte van deze satellieten
EN A GPS receiver will receive these signals and use geometric calculations to estimate the location of the receiver relative to those satellites
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gps | gps |
ontvanger | receiver |
signalen | signals |
ontvangen | receive |
geometrische | geometric |
berekeningen | calculations |
NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en
EN you must ensure that no message recipient is younger than the legal age of consent based on where the recipient is located; and
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
moet | must |
zorgen | ensure |
ontvanger | recipient |
bericht | message |
jonger | younger |
leeftijd | age |
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL De ontvanger voert dezelfde berekening uit en controleert dan of het ontvangen pariteitsbit overeen komt met de berekende waarde
EN The receiver performs the same calculation and checks if the actual parity bit value corresponds to the calculated value
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvanger | receiver |
voert | performs |
berekening | calculation |
controleert | checks |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
usb | usb |
specificaties | specifications |
vrij | quite |
brede | large |
range | range |
eigenschappen | properties |
toestaan | allow |
ontvanger | receiver |
kabels | cables |
NL Een ander hardware specifiek probleem komt voor uit handhaking om buffer overflows aan de ontvanger zijde te voorkomen
EN Another hardware specific problem arises from handshaking to prevent buffer overflows at the receiver?s side
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hardware | hardware |
probleem | problem |
ontvanger | receiver |
zijde | side |
voorkomen | prevent |
buffer | buffer |
NL De ontvanger voert dezelfde berekening uit en controleert dan of het ontvangen pariteitsbit overeen komt met de berekende waarde
EN The receiver performs the same calculation and checks if the actual parity bit value corresponds to the calculated value
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvanger | receiver |
voert | performs |
berekening | calculation |
controleert | checks |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
usb | usb |
specificaties | specifications |
vrij | quite |
brede | large |
range | range |
eigenschappen | properties |
toestaan | allow |
ontvanger | receiver |
kabels | cables |
NL Een ander hardware specifiek probleem komt voor uit handhaking om buffer overflows aan de ontvanger zijde te voorkomen
EN Another hardware specific problem arises from handshaking to prevent buffer overflows at the receiver?s side
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
hardware | hardware |
probleem | problem |
ontvanger | receiver |
zijde | side |
voorkomen | prevent |
buffer | buffer |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
macos | macos |
applicatie | tool |
preview | preview |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
macos | macos |
applicatie | tool |
preview | preview |
NL Echter ? MacOS komt al met een applicatie die dit voor je kan doen ? namelijk ?macOS Preview?.
EN MacOS however already comes equipped with a suitable tool that can help us with that ? and can even handle a batch ? called ?macOS Preview?.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
macos | macos |
applicatie | tool |
preview | preview |
NL Na het doen van een overboeking is dit namelijk waar de klant terecht komt
EN After all, this is where the customer ends up after making a transfer
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
klant | customer |
NL Er komt een nieuwe trend aan, namelijk een combinatie
EN A new trend is coming: a combination
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
outdoor | outdoor |
sport | sport |
team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
makkelijk | easy |
gecontroleerd | controlled |
na | after |
restaurant | restaurant |
snel | soon |
technische | technical |
derde | third |
verrassing | surprise |
wow | wow |
parcours | trail |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
je | you |
edition | edition |
gemist | missed |
zorgen | worry |
beschikbaar | available |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
sky | sky |
q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rustige | quiet |
goede | good |
steeds | ever |
dichterbij | closer |
secties | sections |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
misschien | maybe |
mis | wrong |
weet | knows |
prachtig | beautifully |
zeer | highly |
tuin | garden |
geholpen | help |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
je | you |
informatie | information |
atlassian | atlassian |
community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
tijden | time |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
apple | apple |
augustus | august |
arcade | arcade |
tv | tv |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
outdoor | outdoor |
sport | sport |
team | team |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bezoekers | visitors |
boerderij | farm |
melk | milk |
kaas | cheese |
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
EN Direct mail design that speaks to recipients
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontwerp | design |
direct | direct |
ontvanger | recipients |
spreekt | speaks |
NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert
EN A greeting card that brightens the receiver's day
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvanger | receiver |
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitaal | digitally |
garandeert | guarantees |
verzonden | sent |
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
emails | emails |
browser | browser |
worden | are |
versleuteld | encrypted |
kan | can |
NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!
EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verlengstuk | extension |
ontvanger | recipient |
bijlage | attachment |
bekeken | viewed |
doorgestuurd | forwarded |
erg | very |
handig | useful |
NL De ontvanger krijgt meestal een e-mailbericht dat een document met hem of haar is gedeeld.
EN The recipient will usually get an email notification that a document has been shared with them.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvanger | recipient |
krijgt | get |
meestal | usually |
document | document |
gedeeld | shared |
NL Het is duidelijk dat het openen van een e-mail veel sneller gaat dan het afdrukken van een document en het overhandigen of faxen naar de ontvanger.
EN Clearly, opening an email is much faster than printing off a document and handing it or faxing it to the recipient.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
duidelijk | clearly |
veel | much |
sneller | faster |
afdrukken | printing |
document | document |
faxen | faxing |
ontvanger | recipient |
NL Plan rapporten zodat ze automatisch per e-mail worden verzonden. De ontvanger hoeft geen Documentum-gebruiker te zijn en kan iemand buiten de organisatie zijn.
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
rapporten | reports |
automatisch | automatically |
verzonden | sent |
ontvanger | recipients |
hoeft | need |
gebruiker | users |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvanger | recipient |
toepassen | apply |
lidmaatschap | membership |
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gecodeerd | encrypted |
codering | encryption |
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
emails | emails |
ontvanger | recipient |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
probeert | tries |
ontvanger | recipient |
sleutel | key |
NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender en de ontvanger van e-mail?
EN DMARC: What?s in it for the Email Sender and the Email Receiver?
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dmarc | dmarc |
NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.
EN As you can see, it comes with a transmitter, receiver, and a lavalier microphone.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zien | see |
wordt | comes |
zender | transmitter |
ontvanger | receiver |
NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.
EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grootte | size |
zender | transmitter |
ontvanger | receiver |
kleiner | smaller |
krijgt | get |
gekoppeld | paired |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது