NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
"ongewone passie het soort" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "ongewone passie het soort" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
ongewone passie het soort இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "ongewone passie het soort" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
டச்சுக்காரர்கள் இன் ஆங்கிலம் இன் ongewone passie het soort இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள்
ஆங்கிலம்
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| verkennen | exploring |
| park | park |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| geprobeerd | tried |
| karakter | character |
| rots | rock |
| vorm | shape |
| zwaar | heavy |
| delicate | delicate |
| transcriberen | transcribe |
| totaal | totally |
NL Een van je collega's is vermist geraakt tijdens het onderzoeken van een reeks ongewone incidenten op het eiland
EN One of your fellow agents went missing while investigating a series of unusual incidents on the island
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| onderzoeken | investigating |
| reeks | series |
| incidenten | incidents |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL Maar haar ongewone verschijning is niet het enige wat deze unieke dame te bieden heeft: haar smaak, geur en effect zijn ook zeer speciaal!
EN But her unusual appearance isn’t all this unique Lady has to offer: Her taste, smell and effect are also something special!
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| verschijning | appearance |
| dame | lady |
| smaak | taste |
| geur | smell |
| effect | effect |
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| liefdevol | lovingly |
| traktatie | treat |
| denken | think |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kort | short |
| houden | keeping |
| voorkomt | prevents |
| kan | can |
| veroorzaken | cause |
NL Voor degenen die een specifiek idee in hun hoofd hebben, is het mogelijk om een ontwerp vanaf nul te maken door ongewone afmetingen in te voeren en hun eigen lettertypes, afbeeldingen en video's te uploaden.
EN For those, who have a specific idea on their mind, it?s possible to create a design from scratch by entering uncommon dimensions and uploading their own fonts, images, and videos.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hoofd | mind |
| mogelijk | possible |
| afmetingen | dimensions |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| s | s |
| uploaden | uploading |
| nul | scratch |
NL Deze ongewone veelzijdigheid wordt gekenmerkt door een enkele rode draad: het belang van goed koken met kwaliteitsingrediënten, verwerkt met de juiste bereidingswijze.
EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| veelzijdigheid | versatility |
| draad | thread |
| belang | importance |
| koken | cooking |
| verwerkt | processed |
NL BEZOEK SITE Probleem - Met een offbeat USP, Rewylded behoefte aan een prachtige website die het thema van hun bedrijf adequaat zou kunnen illustreren en bewustzijn voor hun ongewone dienstenaanbod te genereren
EN VISIT SITE Problem ? With an offbeat USP, Rewylded required a stunning website that could illustrate the theme of their business adequately and generate awareness for their unusual service offerings
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.
EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.
NL Natuurliefhebbers die houden van lekker luxe kamperen, komen in Luxemburg eveneens aan hun trekken. Er zijn verschillende ‘glampings’ met ongewone accommodaties als chalets, safaritenten en pods.
EN As for those who enjoy glamping (also known as camping for nature lovers who like an extra touch of luxury), they will find many campsites offering more unusual lodgings (cabins, safari tents, pods...).
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| luxe | luxury |
| kamperen | camping |
| eveneens | also |
NL De echte ster van de mondiale gastronomie, de Amerikaanse burger, heeft nu bijzonder exotische "neven". Op weg voor een kleine wereldreis op zoek naar ongewone burgers!
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ster | star |
| gastronomie | gastronomy |
| amerikaanse | american |
NL Ongewone tour door geheim en verborgen Turijn voor nieuwsgierige mensen
EN UNUSUAL tour of Turin for curious people
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tour | tour |
| turijn | turin |
| mensen | people |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| als | when |
| verandering | change |
| volume | volume |
| zoekopdracht | search |
| detection | detection |
NL De Vitra Toolbox Container is een aanwinst voor elke woonruimte die zich wil onderscheiden door zijn ongewone design.
EN The Toolbox Container by Vitra makes a great addition to any living space looking to stand out as it features an unusual design.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| container | container |
| design | design |
| vitra | vitra |
NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.
EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| stuk | piece |
| gefascineerd | fascinated |
| objecten | objects |
| schoonheid | beauty |
| uw | your |
| serax | serax |
NL Dat is ook de reden, waarom onze producten zo prachtig als ongewone cadeaus geschikt zijn
EN That's why our products make such great and unusual gifts
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| onze | our |
| producten | products |
| prachtig | great |
| cadeaus | gifts |
NL Voor deze ongewone boekensteun heb ik de kracht van magneten gebruikt
EN For these unusual bookends, I utilised the power of magnets
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| kracht | power |
| magneten | magnets |
NL Wij houden jouw server continu in de gaten met onze monitoring-tools. Zodra wij ongewone activiteiten opmerken, word je meteen op de hoogte gesteld door ons team.
EN Our monitoring will prevent your server from sinking by detecting irregularities. When our captains notice some inconsistencies or unusual activities, you will be notified right away.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| server | server |
| activiteiten | activities |
| opmerken | notice |
| monitoring | monitoring |
NL Zodra wij ongewone activiteiten opmerken, word je meteen op de hoogte gesteld door ons team.
EN When our captains notice some inconsistencies or unusual activities, you will be notified right away.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| opmerken | notice |
NL Spike detection waarschuwt je als er een ongewone verandering in volume is met betrekking tot een bepaalde zoekopdracht
EN Spike detection notifies you when there's an unusual change in volume regarding a specific search
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| als | when |
| verandering | change |
| volume | volume |
| zoekopdracht | search |
| detection | detection |
NL 46 van de meest ongewone cameras ooit gemaakt
EN 46 of the most unusual cameras ever made
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ooit | ever |
| gemaakt | made |
| cameras | cameras |
NL Lees (en hoor) hier bekende liedjes waarin ongewone instrumenten worden gebruikt
EN Love is in the? music! Read some inspiring, and tragic, love stories about famous musicians here!
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| hier | here |
| bekende | famous |
NL De meeste illegale software wordt automatisch verwijderd door antivirusprogramma's als deze een ongewone handtekening van externe partijen detecteren.
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| software | software |
| automatisch | automatically |
| verwijderd | deleted |
| antivirusprogramma | antivirus |
| als | if |
| handtekening | signature |
| partijen | party |
| detecteren | detect |
NL De Vitra Toolbox Container is een aanwinst voor elke woonruimte die zich wil onderscheiden door zijn ongewone design.
EN The Toolbox Container by Vitra makes a great addition to any living space looking to stand out as it features an unusual design.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| container | container |
| design | design |
| vitra | vitra |
NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.
EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| stuk | piece |
| gefascineerd | fascinated |
| objecten | objects |
| schoonheid | beauty |
| uw | your |
| serax | serax |
NL De Cactus Hanglamp van Slamp heeft de vorm van een gestileerde cactus, ontworpen door Adriano Rachele. De ongewone hanglamp heeft frisse, levendige en eigentijdse lijnen met zigzag panelen gemaakt van goud opalflex met een roestvrij stalen plateau.
EN Cactus Pendant Lamp by Slamp is shaped like a stylized cactus, designed by Adriano Rachele. The unusual suspension lamp has fresh, lively and contemporary lines with zigzag panels made of gold opalflex with a stainless steel plateau.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| vorm | shaped |
| frisse | fresh |
| panelen | panels |
| goud | gold |
| roestvrij | stainless |
| plateau | plateau |
| zigzag | zigzag |
NL Uranus heeft een eigenaardige chemische samenstelling, extreme temperaturen en een zeer ongewone axiale kanteling. Hier bekijken we deze planeet eens nader.
EN Uranus has a peculiar chemical composition, extreme temperatures, and the most unusual axial tilt. Here we’ll take a closer look at this planet.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| chemische | chemical |
| samenstelling | composition |
| extreme | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| zeer | most |
| planeet | planet |
| nader | closer |
NL Geniet van een aantal ongewone/retro cocktails in de bar, een iconische locatie..
EN Enjoy some unusual/retro cocktails at the Bar, an iconic location ..
NL De meeste illegale software wordt automatisch verwijderd door antivirusprogramma's als ze een ongewone externe handtekening tegenkomen.
EN Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | exploration |
| komoot | komoot |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
ongewone passie—het soort ongewone haar ongewone verschijning ongewone design jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren passie mijn passie grootste passie passie hebt grote passie haar passie echte passie enorme passie passie bezig bijzondere passie passie graag vol passie passie delen heb jij passie ware passie passie kan behouden genoodzaakt onze passie passie of project stimuleert de passie passie voor content passie klaargemaakt passie voor fotografie passie te delen liefde en passie gaming passie passie je beroep passie voor muziek passie voor fitness passie vandaan komt passie voor filmmuziek passie en toewijding jullie passie hebben passie voor data passie voor strategie passie voor ontdekken passie voor onderhandelen tweede grote passie professionals met passie passie voor teksten passie te volgen passie voor theater passie voor huid passie voor wordpressongewone passie het soortஐ வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
அரபு 
ஆங்கிலம் 
இத்தாலிய 
கொரியன் 
சீன 
செக் 
ஜப்பானியர்கள் 
ஜெர்மன் 
துருக்கிய 
நோர்வே 
பின்னிஷ் 
பிரஞ்சு 
போர்ச்சுகீஸ் 
போலந்து 
ரஷ்யன் 
ஸ்பானிஷ் 
ஸ்வீடிஷ் 
ஹங்கேரியன்