NL Op die manier kun jij je richten op wat belangrijk is: verkopen realiseren via dropshipping met WooCommerce vidaXL Dropshipping plugin en marketplaces zoals Kaufland WooCommerce plugin.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "marketplaces zoals kaufland" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Op die manier kun jij je richten op wat belangrijk is: verkopen realiseren via dropshipping met WooCommerce vidaXL Dropshipping plugin en marketplaces zoals Kaufland WooCommerce plugin.
EN That way, you can focus on what matters: thriving sales via dropshipping with WooCommerce vidaXL Dropshipping plugin and marketplaces such as Kaufland WooCommerce plugin.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
manier | way |
kun | can |
richten | focus |
belangrijk | matters |
verkopen | sales |
woocommerce | woocommerce |
plugin | plugin |
dropshipping | dropshipping |
NL Marketplaces maturity Audit: Merkaudits op het gebied van e-commerce en marketplaces: organisatie, proces, partners, tools, data en winstgevendheid.
EN E-business maturity Audit: Brand audits on e-retail and e-commerce: organisation, process, partners, tools, data and profitability.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
audit | audit |
e-commerce | e-commerce |
proces | process |
partners | partners |
tools | tools |
data | data |
winstgevendheid | profitability |
NL Marketplaces maturity Audit: Merkaudits op het gebied van e-commerce en marketplaces: organisatie, proces, partners, tools, data en winstgevendheid.
EN E-business maturity Audit: Brand audits on e-retail and e-commerce: organisation, process, partners, tools, data and profitability.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
audit | audit |
e-commerce | e-commerce |
proces | process |
partners | partners |
tools | tools |
data | data |
winstgevendheid | profitability |
NL Begin met het verkopen van producten via de grootste marktplaats van Duitsland: Kaufland.de.
EN Start selling products via the biggest marketplace of Germany: Kaufland.de.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
begin | start |
duitsland | germany |
NL Wij ontwikkelen en onderhouden WordPress en WooCommerce plugins in verschillende categorieën, zoals betaalproviders, dropshipping en marketplaces
EN We develop and maintain WordPress and WooCommerce plugins in various categories, such as payment gateways, dropshipping and marketplaces
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
wij | we |
ontwikkelen | develop |
onderhouden | maintain |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
plugins | plugins |
in | in |
verschillende | various |
dropshipping | dropshipping |
NL Het identificeren van mogelijkheden op verscheidene marketplaces en het adviseren van go-to-market strategieën.
EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
identificeren | identifying |
mogelijkheden | opportunities |
NL We ontwerpen de meest efficiënte assets (productpagina's, brand stores) om merken te helpen hun producten te presenteren op verschillende marketplaces.
EN We design the most efficient assets (brand pages, stores)to help brands showcase their products across e-retailers.
NL We creëren opleidingsprogramma's op maat (eLearning, workshop, case studies, enz.) om zowel operationele als C-level teams op te leiden tot ze marketplaces uitdagingen en best practices kunnen behandelen.
EN We create bespoke training programmes (eLearning, workshop, case studies, etc) to upskill both operational and C-level teams to e-retail challenges and best practices.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
we | we |
creëren | create |
opleidingsprogramma | training |
workshop | workshop |
case | case |
studies | studies |
enz | etc |
operationele | operational |
teams | teams |
uitdagingen | challenges |
best | best |
practices | practices |
NL Diverse classificatiesystemen zijn gemaakt om producten en diensten in ERP-systemen en marketplaces te catalogiseren
EN There are a number of classification systems that have been designed to catalogue products and services in ERP systems and marketplaces
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
en | and |
in | in |
systemen | systems |
erp | erp |
NL Grote klanten kunnen hun eigen procurement-systemen en marketplaces naadloos integreren met bechtle.com via PunchOut / OCI als ze gebruik maken van de gebruikelijke standaard procurement-interfaces
EN Large organisations can seamlessly integrate their own procurement systems and market places with bechtle.com PunchOut/OCI using industry-standard procurement interfaces
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grote | large |
kunnen | can |
naadloos | seamlessly |
integreren | integrate |
standaard | standard |
systemen | systems |
interfaces | interfaces |
NL Bechtle is al vele jaren actief op toonaangevende marketplaces en in toonaangevende zakelijke netwerken
EN Bechtle maintains long-standing partnerships with leading market places and business networks
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
op | with |
toonaangevende | leading |
en | and |
zakelijke | business |
netwerken | networks |
NL Integratie van marketplaces via PunchOut Level 1.
EN Integration with marketplaces via PunchOut Level 1.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
integratie | integration |
level | level |
NL Integratie van marketplaces via PunchOut Level 2.
EN Integration with marketplaces via PunchOut Level 2.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
integratie | integration |
level | level |
NL Integratie van marketplaces via statische catalogi.
EN Integration with marketplaces using static catalogues.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
integratie | integration |
statische | static |
catalogi | catalogues |
NL Een naadloze koppeling tussen Magento 2 en Channable voor het synchroniseren van producten en bestellingen vanuit Marketplaces.
EN A seamless link between Magento 2 and Channable for syncing products and orders from Marketplaces.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
naadloze | seamless |
koppeling | link |
synchroniseren | syncing |
bestellingen | orders |
magento | magento |
NL Het identificeren van mogelijkheden op verscheidene marketplaces en het adviseren van go-to-market strategieën.
EN Identifying e-business opportunities (e.g. DtoC, e-retail, Marketplace) and recommending strategic go-to markets.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
identificeren | identifying |
mogelijkheden | opportunities |
NL We ontwerpen de meest efficiënte assets (productpagina's, brand stores) om merken te helpen hun producten te presenteren op verschillende marketplaces.
EN We design the most efficient assets (brand pages, stores)to help brands showcase their products across e-retailers.
NL We creëren opleidingsprogramma's op maat (eLearning, workshop, case studies, enz.) om zowel operationele als C-level teams op te leiden tot ze marketplaces uitdagingen en best practices kunnen behandelen.
EN We create bespoke training programmes (eLearning, workshop, case studies, etc) to upskill both operational and C-level teams to e-retail challenges and best practices.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
we | we |
creëren | create |
opleidingsprogramma | training |
workshop | workshop |
case | case |
studies | studies |
enz | etc |
operationele | operational |
teams | teams |
uitdagingen | challenges |
best | best |
practices | practices |
NL Wij zijn gespecialiseerd in eCommerce systemen voor alle platforms en online marketplaces
EN We specialize on eCommerce tax systems for all available platforms as well as online marketplaces
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
alle | all |
online | online |
NL Een naadloze koppeling tussen Magento 2 en Channable voor het synchroniseren van producten en bestellingen vanuit Marketplaces.
EN A seamless link between Magento 2 and Channable for syncing products and orders from Marketplaces.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
naadloze | seamless |
koppeling | link |
synchroniseren | syncing |
bestellingen | orders |
magento | magento |
NL Diverse classificatiesystemen zijn gemaakt om producten en diensten in ERP-systemen en marketplaces te catalogiseren
EN There are a number of classification systems that have been designed to catalogue products and services in ERP systems and marketplaces
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
en | and |
in | in |
systemen | systems |
erp | erp |
NL Profiteer van de kracht van een eigen server, zonder dat je de resources moet delen met andere websites zoals bij shared webhosting.Zoals bij je eigen computer ben je de enige die gebruik maakt van beschikbare resources zoals de processor, werkgeheugen..
EN Enjoy the power of your own server without sharing its resources with other websites as is the case with shared web hosting.As with your own computer, you are the only person who uses the available resources (processor, memory, etc.)
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zonder | without |
resources | resources |
computer | computer |
processor | processor |
NL Een gereguleerde broker zoals AvaTrade biedt ook andere voordelen, ook, zoals een eenvoudig aanmeldingsproces en de mogelijkheid om andere instrumenten van de handel evenals Ethereum, zoals Bitcoin en andere currencies, stocks, commodities en indices.
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
eenvoudig | simple |
mogelijkheid | ability |
instrumenten | instruments |
handel | trade |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
NL Elke taal wordt gerepresenteerd met een twee karakter code zoals nl voor Nederlands, of een vijf karakter code zoals nl-NL voor de Nederlandse taal zoals die gebruikt wordt in Nederland
EN Each language is represented by a two character code like en for English, or a five character code like en-US for American English if a subset of a specific language is requested
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
karakter | character |
code | code |
of | or |
NL Profiteer van de kracht van een eigen server, zonder dat je de resources moet delen met andere websites zoals bij shared webhosting.Zoals bij je eigen computer ben je de enige die gebruik maakt van beschikbare resources zoals de processor, werkgeheugen..
EN Enjoy the power of your own server without sharing its resources with other websites as is the case with shared web hosting.As with your own computer, you are the only person who uses the available resources (processor, memory, etc.)
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zonder | without |
resources | resources |
computer | computer |
processor | processor |
NL Elke taal wordt gerepresenteerd met een twee karakter code zoals nl voor Nederlands, of een vijf karakter code zoals nl-NL voor de Nederlandse taal zoals die gebruikt wordt in Nederland
EN Each language is represented by a two character code like en for English, or a five character code like en-US for American English if a subset of a specific language is requested
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
karakter | character |
code | code |
of | or |
NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.
EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
normen | standards |
practices | practices |
nieuwe | new |
dns | dns |
http | http |
bgp | bgp |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
laten | allow |
elementen | elements |
bezoekers | visitors |
gewoon | just |
achtergrond | background |
werken | work |
site | site |
caching | caching |
plugins | plugins |
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
nuttige | useful |
batch | batch |
uploaden | uploading |
slimme | smart |
standaard | default |
wordpress | wordpress |
integratie | integration |
plugin | plugin |
ton | ton |
ui | ui |
functies | features |
NL Bepaalde elementen, zoals logo of lettertype, kunnen worden vergrendeld, terwijl andere elementen, zoals tekst en afbeeldingen, telkens binnen de module kunnen worden 'uitgewisseld'; zelfs door mensen zonder creatieve expertise.
EN Certain elements, such as logo or typeface, can be locked, while others, such as copy and imagery, are able to be ‘swapped out’ each time natively within the module; even by those with zero design skills.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
elementen | elements |
logo | logo |
of | or |
vergrendeld | locked |
afbeeldingen | imagery |
module | module |
zonder | zero |
NL Veel DAM-systemen kunnen naadloos worden geïntegreerd met krachtige ontwerpplatforms zoals InDesign, Illustrator en Photoshop en met CMS-platforms zoals Wordpress en Drupal
EN Many DAM systems can be integrated seamlessly with powerful design platforms like InDesign, Illustrator, and Photoshop as well as CMS platforms like Wordpress and Drupal
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
veel | many |
naadloos | seamlessly |
geïntegreerd | integrated |
krachtige | powerful |
photoshop | photoshop |
wordpress | wordpress |
dam | dam |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
cms | cms |
drupal | drupal |
NL Digitale asset management oplossingen zoals Bynder bieden creatieve templating functionaliteit waarmee creatieve teams kunnen schalen en herhalende taken zoals deze kunnen automatiseren voor snellere resultaten
EN Digital asset management solutions such as Bynder offer creative templating functionality that allows creative teams to scale and automate repetitive tasks like these for faster results
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
digitale | digital |
asset | asset |
management | management |
bynder | bynder |
bieden | offer |
creatieve | creative |
functionaliteit | functionality |
teams | teams |
schalen | scale |
herhalende | repetitive |
taken | tasks |
automatiseren | automate |
snellere | faster |
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
europese | european |
service | service |
provider | provider |
californië | california |
NL Klantenserviceteams kunnen feedback verzamelen met behulp van tools zoals klanttevredenheidsscores, het communityforum van het bedrijf en integraties met enquêtesoftware zoals SurveyMonkey
EN Support teams can gather feedback using tools like customer satisfaction scores, the company’s community forum and survey integrations like SurveyMonkey
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
kunnen | can |
feedback | feedback |
verzamelen | gather |
behulp | support |
communityforum | community forum |
integraties | integrations |
NL Zoals gezegd, zullen gebruikers van een ECM-systeem eerder werken met meer basisbestanden zoals Office documenten
EN As mentioned, users of an ECM system are more likely to work with more basic files such as office documents
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gebruikers | users |
ecm | ecm |
systeem | system |
NL Het verwijst naar een gTLD (generisch TLD) zoals .com, .net, .biz, of een ccTLD (country code TLD) zoals .be, .nl, .eu.
EN It refers to a gTLD (generic TLD) such as .com, .net or .biz, or a ccTLD (country code TLD) such as .be, .nl or .eu.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verwijst | refers |
net | net |
code | code |
tld | tld |
nl | nl |
eu | eu |
NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wachtwoorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wachtwoorden vaker te gebruiken.
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
werkt | works |
langer | longer |
NL De site bevat Social Media-functies voor sociale netwerksites, zoals Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, zoals de Social Media Widgets waarmee u inhoud van de site kunt delen
EN The Site includes Social Media Features from social networking sites, such as Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, such as the Social Media Widgets that allow you to share content from the Site
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bevat | includes |
widgets | widgets |
inhoud | content |
functies | features |
snapchat | snapchat |
NL Een service beschrijft een verzameling gegevensbronnen die beschikbaar zijn via de API. Dit omvat services van derden, zoals iCloud- of Reincubate-producten, zoals asrelay .
EN A service describes a collection of data sources available through the API. This includes third-party services, such as iCloud, or Reincubate products, such as asrelay.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
beschrijft | describes |
verzameling | collection |
api | api |
omvat | includes |
icloud | icloud |
NL Er zijn keuzes tussen kleursterkte en tussen verschillende soorten groene verf: kleuren die neigen naar aqua, zoals Aquamarine of kleuren met een geel component, zoals Pale Lime of Citrine.
EN Choices exist between strength of colour as well as the decision between different groups of green paint: colours with a tendency toward aqua, like Aquamarine, or those with a yellow component, such as Pale Lime or Citrine.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verschillende | different |
component | component |
NL We zijn nu niet gebonden - zoals de Georgische ontwerpers waren - en kunnen veel van de Georgische verfkleuren, zoals Lead Colour, zeer succesvol combineren met kleuren uit latere periodes.
EN We are not bound now - as the Georgian designers were - and so many of the Georgian paint colours, such as Lead Colour, can be teamed very successfully with many colours from later periods
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gebonden | bound |
ontwerpers | designers |
lead | lead |
succesvol | successfully |
periodes | periods |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
uw | your |
naam | name |
contactgegevens | contact details |
minder | less |
elektronische | electronic |
online | online |
NL Van webconferentiesystemen zoals Zoom tot videobewerkingsplatforms zoals Adobe Premiere, maak eenvoudig verbinding met de tools die je teams gebruiken om het meeste uit Sonix te halen.
EN From web conferencing systems like Zoom to video editing platforms like Adobe Premiere, easily connect to the tools your teams use to get the most out of Sonix.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zoom | zoom |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
eenvoudig | easily |
gebruiken | use |
sonix | sonix |
halen | get |
NL Het kan echter moeilijk worden voor grotere, bekende merken zoals JYSK die internationaal actief zijn, om consistente en meetbare effecten van hun online marketinginvesteringen vast te stellen, zoals bijvoorbeeld Google Search
EN However, it can be difficult for bigger well-known brands operating internationally, like JYSK, to establish consistent and measurable effects from their online marketing investments, such as Google Search
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
moeilijk | difficult |
grotere | bigger |
merken | brands |
internationaal | internationally |
effecten | effects |
online | online |
search | search |
NL Om een consistente en naadloze gesprekservaring via aangepaste messagingkanalen zoals Apple Business Chat te garanderen, heeft een bedrijf een messagingpartner nodig, zoals Sunshine Conversations.
EN To ensure a consistent and seamless conversational experience over custom messaging channels like Apple Business Chat, a business will need a messaging partner, such as Sunshine Conversations.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
naadloze | seamless |
aangepaste | custom |
apple | apple |
chat | chat |
nodig | need |
NL Houd contact met je klanten via populaire sociale kanalen zoals Facebook en Twitter, maar ook via messaging-apps zoals WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, privéberichten van Twitter, Line en meer
EN Engage customers over popular social channels like Facebook and Twitter, as well as messaging apps, such as WhatsApp, WeChat, Facebook Messenger, Twitter Direct Messages, Line and more
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
klanten | customers |
populaire | popular |
sociale | social |
kanalen | channels |
line | line |
contact | engage |
apps | apps |
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
EN With Zendesk, you can interact and communicate with everyone on the support channels they prefer—email, chat, phone, and even social messaging apps such as Facebook, Twitter, WhatsApp and more
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
zendesk | zendesk |
iedereen | everyone |
voorkeur | prefer |
telefoon | phone |
apps | apps |
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in Onze Documentatie
EN Access to and use of certain Services is restricted, such as to the specified number of individual Agents permitted under Your subscription to the applicable Service, as detailed in Our Documentation
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
toegang | access |
beperkt | restricted |
agenten | agents |
abonnement | subscription |
toepasselijke | applicable |
toegestaan | permitted |
documentatie | documentation |
NL ?Professionele Diensten? betekent advies- en professionele diensten (waaronder trainings-, succes- en implementatiediensten) die door Zendesk Personeel worden geleverd zoals aangegeven op een Bestelformulier of ander schriftelijk document zoals een SOW
EN “Professional Services” means consulting and professional services (including any training, success and implementation services) provided by Zendesk Personnel as indicated on an Order Form or other written document such as a SOW
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betekent | means |
zendesk | zendesk |
personeel | personnel |
aangegeven | indicated |
ander | other |
schriftelijk | written |
document | document |
advies | consulting |
succes | success |
NL 13,709/2018, zoals gewijzigd, zoals we hier verder uiteenzetten: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
gewijzigd | amended |
we | we |
hier | here |
verder | further |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது