NL Met enig passen en meten bleek het onderstaande reisplan mogelijk: een bus vanuit Kampen naar bushalte Ens Sloefweg, een wandeling van 14 kilometer via Schokland naar Nagele, per bus via Emmeloord naar Urk en een thuisreis via Lelystad.
"bleek het onderstaande" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
டச்சுக்காரர்கள் இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "bleek het onderstaande" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
bleek het onderstaande இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "bleek het onderstaande" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
டச்சுக்காரர்கள் இன் ஆங்கிலம் இன் bleek het onderstaande இன் மொழிபெயர்ப்பு
டச்சுக்காரர்கள்
ஆங்கிலம்
EN The following itinerary appeared to be possible : a bus from Kampen to bus stop Ens Sloefweg, a 14 kilometers hike via Schokland to Nagele, a bus via Emmeloord to Urk and a home journey via Lelystad.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bus | bus |
| wandeling | hike |
| kilometer | kilometers |
NL Je kunt de onderstaande tool gebruiken om jouw tickets zelf terug te vinden. Selecteer de betaalmethode waarmee je de tickets hebt besteld en volg onderstaande stappen.
EN You can use the tool below to find your tickets. Select the payment method you used to purchase the tickets and follow the steps.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tool | tool |
| om | to |
| tickets | tickets |
| selecteer | select |
| betaalmethode | payment method |
| volg | follow |
| stappen | steps |
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hotel | hotel |
| uniform | uniform |
NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is
EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bynder | bynder |
| ideale | ideal |
| oplossing | solution |
| dynamisch | dynamic |
| flexibel | flexible |
NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.
EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| structureren | structuring |
| land | country |
| processen | processes |
| waaronder | including |
| platform | platform |
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL In al deze domeinen is het nodig om in real-time inzichten te verzamelen, te verwerken en af te leiden uit enorme hoeveelheden data. Dit bleek een belangrijke hinderpaal te zijn bij het opschalen van de proefprojecten voor slimme steden.
EN All of these domains require the ability to gather, process and derive insights from huge volumes of data in real time. This requirement has proven to be a critical hurdle in scaling up smart cities pilot projects.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| verzamelen | gather |
| verwerken | process |
| enorme | huge |
| belangrijke | critical |
| opschalen | scaling |
| slimme | smart |
| steden | cities |
| real | real |
NL Al snel na de oplevering bleek het nieuwe CRM op basis van Microsoft Dynamics 365 for Sales veel meer dan zomaar een update voor het huidige systeem.
EN Downtime, errors and slow data processing are costly. All the more so when data is at the core of your business, as it is for HR service provider Liantis.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| systeem | service |
NL Het waren toen andere tijden en de enige manier om van fietsen te kunnen leven bleek op het asfalt te zijn
EN It was a different time, and the only way to make a living on two wheels appeared to be on asphalt
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| tijden | time |
| manier | way |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.
EN Throughout this month, Blue Billywig will be celebrating it's 10th year. Way back on November 14th, 2006, our Founders Jeroen and Martijn met at the notary to officially register the company. From that moment, Blue Billywig was born.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| organisatie | company |
| ons | our |
NL Het ontwerp van deze mooie en aantrekkelijke hanger werd gestimuleerd door liefde, vrede en ouderdom van Flower Power, en het bleek niet langer dan de lancering een echt designicoon te zijn.
EN The design of this beautiful and attractive pendant was stimulated by love, peace, and age of Flower Power, and it turned out to be a true design icon not longer than its launch.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| aantrekkelijke | attractive |
| hanger | pendant |
| vrede | peace |
| power | power |
| langer | longer |
| lancering | launch |
| echt | true |
NL Het heeft ons bijna tien jaar gekost, maar het bleek wel waar
EN It has taken us nearly ten years, but we have been proved correct
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bijna | nearly |
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| waren | were |
| blij | happy |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| grote | big |
| team | team |
| moest | had to |
| op afstand | remotely |
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| omdat | as |
| websites | websites |
| exponentieel | exponentially |
| werden | became |
| snel | soon |
NL Voor het afbreken van gewasbeschermingsmiddelen en remmiddelen bleek UV-licht in combinatie met H202 onvoldoende
EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| combinatie | combination |
| uv | uv |
| licht | light |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bereiken | achieving |
| hoge | high |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| natuurlijk | natural |
| chinese | chinese |
| vertalingen | translations |
| uitdaging | challenge |
| onderzoekers | researchers |
| deepl | deepl |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| wist | knew |
| er | there |
| manier | way |
| kopie | copy |
| computer | computer |
| verborgen | hidden |
| itunes | itunes |
| halen | retrieve |
NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| daaropvolgende | subsequent |
| jaren | years |
| snelle | rapid |
| smartphones | smartphones |
| bestaande | existing |
| wettelijke | legal |
| bescherming | protections |
| was | were |
NL Voor de verpleging is dat lastig: op het moment dat de patiënt al angstig, bleek of zweterig binnenkomt, is hij of zij vaak niet meer ontvankelijk voor geruststelling
EN This is difficult for nursing staff: if a patient is already anxious, pale, or sweaty, he/she is often no longer receptive to reassurance
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| lastig | difficult |
| patiënt | patient |
| vaak | often |
NL Het bleek een springplank naar een baan en management traineeship bij DAF, waar ik sales en marketing deed
EN It turned out to be a stepping stone to a job, and then to a management traineeship with DAF, where I worked in sales and marketing
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| baan | job |
| management | management |
NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan
EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| experiment | experiment |
| laatste | recent |
| mensen | people |
| groep | group |
NL Tijdens de eerste analyse van de site bleek dat het beheer van producten, die niet langer aangeboden worden, moest worden aangepast
EN One of the main issues we discovered during our initial analysis of the site was the management of discontinued products on the site
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| analyse | analysis |
| site | site |
| beheer | management |
NL Uiteindelijk bleek het een bug van Google zelf te zijn, bevestigd door Gary Ilyes.
EN In the end, it turned out to be a bug from Google itself, confirmed by Gary Ilyes.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt
EN In more detail, ahrefs made a study of two million featured snippets, which revealed that it gets 8.6% of all clicks on average
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| detail | detail |
| maakte | made |
| miljoen | million |
| featured | featured |
| gemiddeld | average |
| krijgt | gets |
| ahrefs | ahrefs |
| snippets | snippets |
NL Het resultaat bleef niet beperkt tot uitstekende berichtgeving: uit feedback bleek dat zowel prospects als journalisten nu beter hun weg kunnen vinden naar de woordvoerders van Criteo!
EN With a program that delivered Tier-1 media coverage, event coverage and thought leadership, our results went beyond media placements and cut through the clutter to build the awareness for Criteo spokespeople that the company was seeking.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| resultaat | results |
| berichtgeving | media |
NL Maar het grondwater dat hieruit kwam, bleek vergiftigd te zijn met arseen.”
EN But the water they were pumping up turned out to be contaminated with arsenic.’
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL Vooral het aantal ontstekingscellen bleek sterk geassocieerd met de ernst van de klachten
EN Especially the number of inflammation cells was stronlgy associated with the severity of the complaints
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| vooral | especially |
| geassocieerd | associated |
| klachten | complaints |
| ernst | severity |
NL “Er bleek vooral veel behoefte aan kennis en expertise op het gebied van dataverzameling, slim meten en monitoring”, vertelt Schwidder
EN "In particular, there was a great need for knowledge and expertise in the field of data collection, smart measurement and monitoring," says Schwidder
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| er | there |
| gebied | field |
| slim | smart |
| monitoring | monitoring |
| vertelt | says |
NL Het bleek terecht dat de bank afscheid nam van de coffeeshop als klant
EN It turned out that the bank was right to part with the coffee shop as a customer
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| bank | bank |
| klant | customer |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| snel | soon |
| minder | less |
| familie | family |
| goed | good |
NL Het materiaal van de punt van de viltstift bleek aanvankelijk te grof en werd steeds verder verfijnd
EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| materiaal | material |
| punt | tip |
NL Het oprichten van een fonds bleek complex
EN Setting up a fund proved to be complex
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| fonds | fund |
| complex | complex |
NL Toen het RSVZ besliste om zijn applicaties voortaan zelf te ontwikkelen, bleek dat makkelijker gezegd dan gedaan.
EN Advanced business applications play a crucial role in Carglass' ambitions. Systems integrator Cegeka works in close cooperation with Carglass on the integration and further development of various apps.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| ontwikkelen | development |
NL Op ieder punt bleek de innovatieve digitale aanpak geschikt voor het optimaliseren en verbeteren van zowel de interne efficiency als de klantervaring.
EN At every turn, innovative digital approaches could be used to optimise and improve the efficiency of internal processes and ease the experience of customers.
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| digitale | digital |
NL We hebben Liberty Global geholpen om een aantal grote stappen te zetten in de digitale wereld en het gebruik van AEM bleek hierin op technisch vlak de juiste keuze
EN We helped Liberty Global take some big steps in the digital world and the use of AEM proved to be the right choice from a technical point of view
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| geholpen | helped |
| stappen | steps |
| digitale | digital |
| gebruik | use |
| technisch | technical |
| keuze | choice |
| aem | aem |
NL Uit onderzoek van Guidant bleek in 2020 dat het meest populaire soort bedrijf om te starten een "service" -bedrijf was
EN Research from Guidant found in 2020, the most popular kind of business to start was a “service” company
| டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|
| onderzoek | research |
| populaire | popular |
| service | service |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
bleek het onderstaande bleek het proces bleek het heel bleek het rode leverde het onderstaande vul het onderstaande u het onderstaande bekijk het onderstaande zie het onderstaande bleek bleek steeds onderzoek bleek guidant bleek een onderzoek bleek snel bleek toen bleek analyse bleek eettafel bleek bleek de oplossing bleek de profoto bleek uitzien bleek een exemplaar bleek uit antwoorden studie bleek googlen bleek paar maanden bleek waaruit bleek uiteindelijk bleek research bleek helemaal afgelopen bleek site bleek rare tijd bleek daaropvolgende jaren bleek bleek een boeiende omgekeerd bleek vmware vorig jaar bleek android toestel bleek ontstekingscellen bleek sterk bleek complex bleek al snel bleek een belangrijke bleek vandaag bleek een grote bleek de coronapandemie bleek dat ieder bleek niet langer bleek dat ongeveer viltstift bleek aanvankelijk aem bleek hierin stellen bleek succesvol
அரபு
ஆங்கிலம்
இத்தாலிய
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்