NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de Beste-prijs-garantie, stuurt de klantenservice u een e-mail die aangeeft dat de Beste-prijs-garantie hier niet van toepassing is.
டச்சுக்காரர்கள் இல் உள்ள "aanvraag niet voldoet" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de Beste-prijs-garantie, stuurt de klantenservice u een e-mail die aangeeft dat de Beste-prijs-garantie hier niet van toepassing is.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voldoet | satisfy |
prijs | price |
garantie | guarantee |
NL Als de aanvraag niet voldoet aan de voorwaarden voor de beste-prijsgarantie, laat de klantenservice u per e-mail weten dat de garantie niet van toepassing is
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
garantie | guarantee |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dmarc | dmarc |
bepaald | determined |
domein | domain |
geautoriseerd | authorized |
authentiek | authentic |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
dmarc | dmarc |
bepaald | determined |
domein | domain |
geautoriseerd | authorized |
authentiek | authentic |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ziet | see |
plan | plan |
voldoet | meets |
neem | get |
probleem | worry |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ziet | see |
plan | plan |
voldoet | meets |
neem | get |
probleem | worry |
NL Na controle door de klantenservice wordt uw Beste-prijs-garantie toegekend als uw aanvraag voldoet aan alle voorwaarden
EN After verification by the customer service team, the Best price guarantee will be granted if your claim satisfies all the application conditions
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
uw | your |
toegekend | granted |
controle | verification |
beste | best |
prijs | price |
garantie | guarantee |
NL Als na controle door de klantenservice blijkt dat uw aanvraag aan alle voorwaarden voldoet, wordt de beste-prijsgarantie toegekend
EN After verification by our customer service department, the Best Price Guarantee will be granted if your claim meets all the application conditions
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voldoet | meets |
toegekend | granted |
controle | verification |
NL Indien je aanvraag aan de ontvankelijkheidscriteria voldoet, word je opgeroepen om je dossier voor te stellen aan een jury die het zal beoordelen.
EN If your application meets the eligibility criteria, you will be asked to present your application before a jury.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
indien | if |
aanvraag | application |
voldoet | meets |
jury | jury |
NL Ons team zal je aanmelding spoedig behandelen. We zullen nagaan of je aanvraag aan onze criteria voldoet:
EN Our team will review your application shortly. We’ll try to verify if your application meets our criteria:
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
team | team |
aan | to |
criteria | criteria |
voldoet | meets |
je | your |
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
taal | language |
type | type |
aanvraag | request |
kanaal | channel |
beheerders | admins |
gemakkelijk | easily |
aansluiten | match |
agenten | agents |
effectief | effectively |
NL Uw aanvraag wordt door OCLC beoordeeld en de overeenkomst wordt voor elektronische ondertekening naar zowel de bibliotheek als de leverancier gestuurd. Zorg ervoor dat beide partijen op de hoogte zijn van deze aanvraag.
EN Your request will be reviewed by OCLC and the agreement will be sent to both the library and the vendor partner for electronic signature. Please ensure both parties are aware of this request.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aanvraag | request |
oclc | oclc |
beoordeeld | reviewed |
overeenkomst | agreement |
elektronische | electronic |
bibliotheek | library |
leverancier | vendor |
gestuurd | sent |
partijen | parties |
op de hoogte | aware |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
klant | customer |
aanvraag | application |
gebrek | lack |
NL Snel.com vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd
EN The relevant body decides on the granting of a domain name and IP address
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aanvraag | application |
rol | role |
garantie | guarantee |
ook | also |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.
EN Available on request only. Each one is individually handcrafted in Italy. The sparkling details can be applied on all the helmets of KASK equestrian collection.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aanvraag | request |
verkrijgbaar | available |
italië | italy |
details | details |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
aanvraag | application |
rol | role |
garantie | guarantee |
ook | also |
NL Ik aanvaard dat Euro NCAP mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor deze aanvraag en indien nodig deze aanvraag kan doorsturen. *
EN I authorise Euro NCAP to use my personal data for this request. This request can be forwarded if needed. *
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
euro | euro |
gegevens | data |
indien | if |
nodig | needed |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ingediend | submitted |
aanvraag | request |
zichtbaar | visible |
dashboard | dashboard |
ontvangt | receive |
ook | also |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
code | code |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
branch | branch |
je | your |
is | has |
aanvraag | request |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
heeft | has |
mary | mary |
repository | repository |
navigeren | navigating |
klikken | clicking |
aanvraag | request |
account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
mary | mary |
s | s |
klikt | clicking |
functie | feature |
aanvraag | request |
geschiedenis | history |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Als een onderdeel niet aan onze nauwgezette normen voldoet, verkopen we het niet
EN If a part doesn’t meet our meticulous standards, we won’t sell it
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
als | if |
onderdeel | part |
normen | standards |
voldoet | meet |
verkopen | sell |
NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
geval | case |
website | website |
indexering | indexing |
voldoet | meet |
NL Een goed uithoudingsvermogen is dus niet veel waard als het benodigde schoeisel niet aan uw individuele eisen voldoet
EN Good endurance is therefore not worth much if the necessary footwear does not meet your individual requirements
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
goed | good |
uithoudingsvermogen | endurance |
dus | therefore |
veel | much |
waard | worth |
benodigde | necessary |
eisen | requirements |
voldoet | meet |
NL Je hoeft niet te testen en niet in quarantaine te gaan als je voldoet aan deze twee voorwaarden:
EN You don't have to test and don't go into quarantine if you meet these two conditions:
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
niet | don |
quarantaine | quarantine |
gaan | go |
voldoet | meet |
NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
indien | if |
klant | client |
tijdig | timely |
xolphin | xolphin |
verplichtingen | obligations |
NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig
EN If this is not the case because the vehicle does not have a particle filter or does not meet the Euro 4 or 5 standard despite a particle filter, an exemption can be applied for the vehicle
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voertuig | vehicle |
ondanks | despite |
voldoet | meet |
euro | euro |
norm | standard |
vrijstelling | exemption |
toegepast | applied |
NL Een goed uithoudingsvermogen is dus niet veel waard als het benodigde schoeisel niet aan uw individuele eisen voldoet
EN Good endurance is therefore not worth much if the necessary footwear does not meet your individual requirements
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
goed | good |
uithoudingsvermogen | endurance |
dus | therefore |
veel | much |
waard | worth |
benodigde | necessary |
eisen | requirements |
voldoet | meet |
NL Het is Klanten en Gebruikers verboden om crossposts te plaatsen op niet-gerelateerde nieuwsgroepen of nieuwsgroepen waar het bericht niet voldoet aan het handvest van die groep
EN Customers and Users are prohibited from cross-posting to unrelated news groups or to any news groups where the post does not meet that group’s charter
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
verboden | prohibited |
voldoet | meet |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
ontvangen | received |
account | account |
NL Als je de betaling voldoet nadat je sitegegevens zijn verwijderd, wordt je abonnement niet opnieuw geactiveerd (of je sitegegevens worden niet hersteld).
EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
betaling | payment |
verwijderd | deleted |
abonnement | subscription |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
geval | case |
website | website |
indexering | indexing |
voldoet | meet |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
server | server |
aanvraag | request |
behandelen | handle |
onderhoud | maintenance |
code | code |
verschijnt | appears |
begrijpt | understands |
probleem | issue |
NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."
EN I find joy in filling a request after multiple libraries before me passed due to an incorrect or incomplete citation.”
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
plezier | joy |
aanvraag | request |
bibliotheken | libraries |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voldaan | met |
bitbucket | bitbucket |
samengevoegd | merged |
goedkeuringen | approvals |
resetten | reset |
gewijzigd | modified |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
voldaan | met |
bitbucket | bitbucket |
samengevoegd | merged |
goedkeuringen | approvals |
resetten | reset |
gewijzigd | modified |
NL De server kan de aanvraag niet behandelen wegens een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server. Wanneer deze code verschijnt, begrijpt Google dat u een tijdelijk probleem hebt en straft het uw site of de index van uw pagina niet.
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server. When this code appears, Google understands that you have a temporary issue and does not penalize your site or deindex your page.
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
console | console |
webmaster | webmaster |
website | website |
eigenaar | owner |
ahrefs | ahrefs |
NL Voor een goede klantenservice heb je niet alleen de juiste vaardigheden nodig, maar ook klantenservicesoftware die aan de behoeften van klanten voldoet en supportteams de tools geeft voor succes.
EN Good customer service requires a mix of the right skills and customer service software that meets customers needs and sets support teams up for success.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
goede | good |
vaardigheden | skills |
voldoet | meets |
tools | teams |
succes | success |
NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer
EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
waarbij | when |
betrokken | involved |
statisch | static |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
grotere | larger |
platina | platinum |
abonnement | subscription |
behoeften | requirements |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
we | we |
uw | your |
verzoek | request |
weigeren | refuse |
verwerking | processing |
voldoet | satisfy |
criteria | criteria |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
டச்சுக்காரர்கள் | ஆங்கிலம் |
---|---|
onze | our |
handleidingen | manuals |
publiceren | post |
site | site |
lang | long |
licentie | license |
inclusief | including |
cc | cc |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது