IT In aggiunta ai presenti Termini, le Promozioni saranno soggette a termini particolari che ti comunicheremo al momento di queste Promozioni ("Termini Promozionali")
இத்தாலிய இல் உள்ள "promozioni" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
IT In aggiunta ai presenti Termini, le Promozioni saranno soggette a termini particolari che ti comunicheremo al momento di queste Promozioni ("Termini Promozionali")
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
presenti | presentes |
soggette | sujetas |
momento | momento |
IT Il motivo principale per cui le e-mail vengono inviate alla cartella Promozioni è perché vengono lette come promozioni
ES La principal razón por la que los correos terminan en la pestaña de Promociones es porque están escritos como una promoción
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonificaciones, productos gratuitos: no hay más límites que tu propia imaginación: con un solo plugin, podrás construir cientos de promociones para potenciar tu tienda.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
prezzi | precios |
limite | límites |
immaginazione | imaginación |
plugin | plugin |
creare | construir |
centinaia | cientos |
grande | más |
commerce | tienda |
IT a) Termini e condizioni delle promozioni Lyst (“Termini promozioni Lyst”)
ES a) Condiciones de uso de las promociones de Lyst
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozioni | promociones |
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
plugin | plugin |
configurare | configurar |
programmare | programar |
avanzate | avanzados |
potrai | puedes |
scegliere | elegir |
più | más |
popolari | populares |
esigenze | necesidades |
IT Iscriviti per diventare Nixon Insider e ricevere il 10% di sconto sul tuo primo ordine nonché aggiornamenti sulle prossime promozioni su nixon.com. Consulta la nostra pagina sulle promozioni per maggiori dettagli.
ES Regístrate para convertirte en un Insider de Nixon para obtener un 10 % de descuento en tu primer pedido y recibir actualizaciones en las próximas promociones de nixon.com. Consulta nuestra página de promociones para obtener más información.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
iscriviti | regístrate |
diventare | convertirte |
primo | primer |
aggiornamenti | actualizaciones |
consulta | consulta |
pagina | página |
nixon | nixon |
IT Siamo felicissimi che tu sia dei nostri! Siamo spiacenti, ma i codici di benvenuto non sono cumulabili con altre offerte o promozioni. Consulta la nostra pagina sulle promozioni per maggiori dettagli.
ES ¡Gracias por unirte a la familia! Los códigos de bienvenida no se pueden combinar con ninguna otra oferta o promoción de Nixon. Consulta nuestra página de promociones para obtener más información.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
codici | códigos |
consulta | consulta |
pagina | página |
dettagli | información |
IT Organizza le tue promozioni in pochi clic! Scopri i moduli PrestaShop per preparare le tue promozioni on-line: prezzi scontati in massa, velocità del sito, newsletter, vendite flash…
ES ¡Las mejores promociones en solo unos clics! Descubre los módulos PrestaShop para preparar tus promociones online: bajada de precios en bloque, más velocidad para tu sitio, boletines, ventas relámpago y mucho más.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
clic | clics |
scopri | descubre |
moduli | módulos |
prestashop | prestashop |
preparare | preparar |
on-line | online |
prezzi | precios |
velocità | velocidad |
sito | sitio |
newsletter | boletines |
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonos, productos gratuitos: No existen límites para tu imaginación: con solo un plugin, serás capaz de construir cientos de promociones y así impulsar de manera significativa tu comercio electrónico.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
prezzi | precios |
bonus | bonos |
limite | límites |
immaginazione | imaginación |
plugin | plugin |
centinaia | cientos |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
IT Utilizza il builder del plugin per configurare, programmare e gestire sconti e promozioni avanzate. Potrai scegliere tra le tipologie più popolari o creare promozioni ad hoc in base alle tue esigenze.
ES Utiliza el editor del plugin para configurar, programar y gestionar promociones y descuentos avanzados. Puedes elegir entre las más populares o crear promociones personalizadas según tus necesidades.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
plugin | plugin |
configurare | configurar |
programmare | programar |
avanzate | avanzados |
potrai | puedes |
scegliere | elegir |
più | más |
popolari | populares |
esigenze | necesidades |
IT a) Termini e condizioni delle promozioni Lyst (“Termini promozioni Lyst”)
ES a) Condiciones de uso de las promociones de Lyst
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozioni | promociones |
IT In aggiunta ai presenti Termini, le Promozioni saranno soggette a termini particolari che ti comunicheremo al momento di queste Promozioni ("Termini Promozionali")
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
presenti | presentes |
soggette | sujetas |
momento | momento |
IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.
ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
eventi | eventos |
ampia | gran |
come | como |
attacchi | ataques |
distribuiti | distribuido |
o | o |
promozioni | promocionales |
possono | pueden |
e | y |
portata | escala |
service | servicio |
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
tag | etiquetas |
segmentare | segmentar |
ospiti | clientes |
vantaggi | beneficios |
eventi | eventos |
e | y |
programma | programa |
premi | recompensas |
IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.
ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
traccia | seguimiento |
preferenze | preferencias |
ospiti | invitados |
utilizzando | usando |
tag | etiquetas |
automatizza | automatiza |
comunicazioni | comunicaciones |
personalizzate | personalizadas |
IT Oppure guida l'iscrizione al programma con offerte e promozioni specifiche per i non membri.
ES Impulsa la membresía del programa con ofertas y promociones específicas para los que todavía no son miembros.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
guida | impulsa |
programma | programa |
e | y |
specifiche | específicas |
non | no |
IT Questa offerta non è combinabile con altre promozioni e deve essere riscattata in base ai prezzi correnti di ActiveCampaign.
ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
altre | otras |
prezzi | tarifas |
IT Brochures personalizzate: lo strumento perfetto per le tue promozioni
ES Folletos personalizados: la mejor herramienta de promoción
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
personalizzate | personalizados |
strumento | herramienta |
perfetto | mejor |
promozioni | promoción |
IT Sono promozioni attive che aiutano le persone che lavorano su Honey a guadagnarsi da vivere.
ES Son promociones activas que ayudan a las personas que trabajan en Honey a ganarse la vida.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozioni | promociones |
attive | activas |
aiutano | ayudan |
lavorano | trabajan |
IT Ad esempio, un negozio di scarpe online potrebbe registrare i dati sui tuoi acquisti e la cronologia delle tue ricerche sul sito al fine di offrirti suggerimenti migliori e promozioni mirate per la tua visita successiva.
ES Una zapatería en línea tal vez guarde marcadores en tus compras o tu historial de búsqueda en su web para darte mejores recomendaciones y promociones cuando regreses.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
esempio | vez |
e | y |
cronologia | historial |
ricerche | búsqueda |
suggerimenti | recomendaciones |
migliori | mejores |
promozioni | promociones |
IT Per visualizzare gli strumenti, accedi e scopri le risorse più adatte per ottenere assistenza relativa a Channel Partner Program, incentivi e promozioni, vendite e marketing.
ES Para ver las herramientas, inicie sesión y encuentre la herramienta que más le ayude con Channel Partner Program, los incentivos, promociones, las ventas y el marketing.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
più | más |
channel | channel |
partner | partner |
program | program |
incentivi | incentivos |
scopri | encuentre |
assistenza | ayude |
IT Oltre alle nostre vantaggiose promozioni, negoziamo per lei le migliori tariffe presenti sul mercato.
ES Aparte de nuestras promociones económicas, negociamos para usted las mejores tarifas del mercado.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
nostre | nuestras |
promozioni | promociones |
tariffe | tarifas |
mercato | mercado |
IT Presentare promozioni più pertinenti ai singoli clienti invece che a un intero segmento di utenti
ES Presentar promociones más relevantes a ciertos clientes y no a segmentos enteros
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
presentare | presentar |
promozioni | promociones |
pertinenti | relevantes |
IT Ideale per la pianificazione di eventi, i calendari dei team, il monitoraggio delle milestone chiave, la creazione di piani per le comunicazioni e le promozioni e altro ancora.
ES Ideal para la planificación de eventos, calendarios de equipo, seguimiento de hitos clave, creación de planes de comunicación y promoción, y más.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ideale | ideal |
pianificazione | planificación |
eventi | eventos |
calendari | calendarios |
monitoraggio | seguimiento |
creazione | creación |
piani | planes |
comunicazioni | comunicación |
e | y |
promozioni | promoción |
IT Come partner di affiliazione, ti comunicheremo le nostre promozioni molto prima della loro pubblicazione. Preparati per le nostre offerte del Black Friday e per altre campagne promozionali!
ES Nuestro equipo de afiliación recibe las promociones mucho antes de que se publiquen, ¡Prepárate para las ofertas del Black Friday y para otras campañas promocionales!
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
affiliazione | afiliación |
black | black |
friday | friday |
altre | otras |
IT Ricevi tutte le nostre promozioni via email.Le offerte arrivano solo da noi, non condivideremo mai il tuo indirizzo email.
ES Recibe todas nuestras promociones en tu bandeja de entrada.Solo recibirás ofertas nuestras, nunca compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
tutte | todas |
solo | solo |
condivideremo | compartiremos |
da | con |
IT Tutte le nostre promozioni durano pochi giorni, quindi è sempre meglio affrettarsi per non perderle. ⏱
ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozioni | promociones |
giorni | días |
meglio | mejor |
IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.
ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
anno | año |
e | y |
clienti | clientes |
vantaggi | ventajas |
strategia | estrategia |
sembra | parece |
equa | justa |
codici | códigos |
IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
posizionamento | lugar |
appare | aparece |
principale | principal |
promozioni | promociones |
spam | spam |
IT Grazie alla maggiore velocità, l'azienda può creare e lanciare più rapidamente nuove promozioni e servizi
ES Esta mayor velocidad ayuda a la empresa a crear y lanzar nuevas promociones y servicios más rápido
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
azienda | empresa |
creare | crear |
e | y |
lanciare | lanzar |
nuove | nuevas |
promozioni | promociones |
IT contenenti novità, aggiornamenti e promozioni riguardanti i nostri prodotti e gli eventi da noi organizzati
ES con noticias, novedades y promociones realizadas con productos y eventos nuestros
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
e | y |
promozioni | promociones |
prodotti | productos |
eventi | eventos |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà
ES Este ejemplo analiza un restaurante ficticio que necesita comunicar aspectos como las horas comerciales, las promociones especiales y los programas de fidelización
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
esempio | ejemplo |
ristorante | restaurante |
comunicare | comunicar |
programmi | programas |
un | un |
informazioni | aspectos |
orari | horas |
IT Iscriviti per ricevere le ultime news, offerte e promozioni di Packhelp!
ES Suscríbete para recibir promociones, ofertas y noticias de la industria de la paquetería.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
iscriviti | suscríbete |
e | y |
IT Nei periodi in cui sono attive le promozioni, i prezzi possono essere significativamente più bassi, come si può vedere nell’immagine sopra.
ES También, durante promociones los precios pueden ser significativamente menores, como puedes ver en la captura de pantalla de arriba.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozioni | promociones |
significativamente | significativamente |
immagine | captura |
IT Occasionalmente ti invieremo informazioni su prodotti, servizi, offerte speciali e promozioni. Ai fini del rispetto della tua privacy forniamo l'opzione di non ricevere questi tipi di comunicazioni. Al riguardo consulta la sezione "Scelta/Rinuncia".
ES De vez en cuando le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales y promociones. Por respeto a su privacidad, le ofrecemos la opción de no recibir este tipo de comunicaciones. Por favor vea "Elección y Exclusión".
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
occasionalmente | de vez en cuando |
invieremo | enviaremos |
e | y |
rispetto | respeto |
privacy | privacidad |
forniamo | ofrecemos |
IT Sì, vorrei essere contattato da Cloudera per newsletter, promozioni, eventi e attività di marketing. Leggi la privacy e la politica dei dati.
ES Sí, me gustaría ser contactado por Cloudera para recibir newsletters, promociones, eventos y actividades de marketing. Lea la política de privacidad y datos.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
contattato | contactado |
newsletter | newsletters |
e | y |
leggi | lea |
privacy | privacidad |
politica | política |
IT Offriamo anche sconti variabili in base all'area geografica. Contatta il tuo team locale per scoprire le promozioni a tua disposizione.
ES También ofrecemos descuentos que varían según la zona geográfica. Por eso, le recomendamos consultar con sus equipos locales para determinar qué promociones están disponibles en su caso.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
geografica | geográfica |
team | equipos |
IT Organizzazioni che assumono dipendenti, collaboratori e consulenti possono affidarsi alle certificazioni Red Hat per assunzioni, assegnazioni, promozioni e altre decisioni gestionali
ES Las certificaciones de Red Hat tienen un gran valor para las empresas que contratan empleados, contratistas y consultores a la hora de incorporar, asignar y promover a esas personas, así como al tomar otras decisiones administrativas
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
organizzazioni | empresas |
consulenti | consultores |
certificazioni | certificaciones |
altre | otras |
decisioni | decisiones |
IT Speciali incentivi e promozioni per i partner ti aiutano ad aumentare i profitti e a far crescere la tua azienda.
ES Las iniciativas de partners y promociones especiales le ayudarán a aumentar los beneficios y hacer crecer su negocio.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
partner | partners |
profitti | beneficios |
far | hacer |
azienda | negocio |
IT Diffondi i tuoi messaggi promozionali attraverso la nostra newsletter editoriale inviata due volte alla settimana. Potrai raggiungere un’audience mirata per il lancio di nuovi prodotti e promozioni.
ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
promozionali | marca |
settimana | semana |
IT Per le nuove estensioni, come per quelle classiche, offriamo promozioni ripetute e tariffe di rinnovo tra le più competitive del mercato
ES Tanto para las extensiones nuevas como para las clásicas, ofrecemos promociones de repetición y tarifas de renovación entre las más competitivas del mercado
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
nuove | nuevas |
estensioni | extensiones |
offriamo | ofrecemos |
promozioni | promociones |
tariffe | tarifas |
rinnovo | renovación |
competitive | competitivas |
mercato | mercado |
IT È vietato l’utilizzo commerciale, che include pubblicità, marketing, promozioni, imballaggi, pubbliredazionali e prodotti di consumo o per il merchandising.
ES No ha de utilizarse para uso comercial que incluya publicidad, marketing, promoción, embalaje, publirreportajes y productos de consumo o de merchandising.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
imballaggi | embalaje |
e | y |
o | o |
include | incluya |
IT 10.12 Sconti o promozioni si riferiscono, salvo diversamente specificato, alla prima sottoscrizione di un contratto
ES 10.12 Los códigos de descuento o las campañas especiales se aplican únicamente al primer periodo de duración del contrato (salvo que se indique algo distinto)
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
o | o |
salvo | salvo |
contratto | contrato |
IT Ricevi le nostre promozioni e i nostri consigli
ES Recibe nuestras ofertas y trucos
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ricevi | recibe |
promozioni | ofertas |
e | y |
consigli | trucos |
IT Scoprite in pochi clic le nostre promozioni e offerte speciali per i vostri clienti!
ES ¡Consulte nuestras promociones y ofertas exclusivas para sus clientes en solo unos clics!
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
clic | clics |
e | y |
clienti | clientes |
IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.
ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
esclusive | exclusivas |
viaggi | viajes |
accor | accor |
IT Offerte e promozioni | Hotel di design ispirati alla musica | Aloft Hotels
ES Ofertas y promociones | Hoteles de diseño inspirado en la música | Aloft Hotels
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
e | y |
di | de |
design | diseño |
musica | música |
IT Offerte e promozioni | Hotel per soggiorni lunghi e brevi | Element Hotels
ES Ofertas y promociones | Hoteles de estancias cortas y prolongadas | Element Hotels
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
e | y |
per | de |
soggiorni | estancias |
brevi | cortas |
IT Approfittate delle promozioni speciali che aumentano i vostri punti.
ES Aproveche las promociones especiales para aumentar sus puntos.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
aumentano | aumentar |
punti | puntos |
IT Puoi anche offrire sui dispositivi mobili esperienze contestuali e basate sulla posizione e aumentare i flussi di entrate con pubblicità, promozioni e coupon mirati e personalizzati.
ES También puede entregar experiencias móviles basadas en la ubicación e informadas del contexto, así como también aumentar las corrientes de ingresos con anuncios, cupones y promociones dirigidos y personalizados.
இத்தாலிய | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
puoi | puede |
offrire | entregar |
esperienze | experiencias |
basate | basadas |
posizione | ubicación |
aumentare | aumentar |
entrate | ingresos |
personalizzati | personalizados |
mirati | dirigidos |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது