"mabs umani recombinanti" ஐ ஸ்பானிஷ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

இத்தாலிய இலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரையிலான "mabs umani recombinanti" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

mabs umani recombinanti இன் மொழிபெயர்ப்பு

இத்தாலிய இல் உள்ள "mabs umani recombinanti" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

umani humana humanas humano humanos pero personas ser ser humano seres humanos sin una

இத்தாலிய இன் ஸ்பானிஷ் இன் mabs umani recombinanti இன் மொழிபெயர்ப்பு

இத்தாலிய
ஸ்பானிஷ்

IT 2) Un cocktail di casirivimab più imdevimab, mAbs umani recombinanti che impegnano gli epitopi non sovrapponibili distinti del RBD

ES 2) Un cóctel del casirivimab más el imdevimab, mAbs humanos recombinantes que dedican los epitopos sin traslapo distintos del RBD

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
cocktail cóctel
più más
umani humanos
non sin
un un
rbd rbd

IT Il potenziale per interferenza con la risposta immunitaria dai mAbs passivamente amministrati piombo al consiglio per ritardare la vaccinazione COVID-19 per almeno i 90 giorni a partire dalla data di ricezione dei mAbs.

ES El potencial para la interferencia con la inmunorespuesta por los mAbs pasivo administrados ha llevado al consejo para demorar la vacunación COVID-19 por lo menos 90 días a partir de la fecha de recibir los mAbs.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
potenziale potencial
consiglio consejo
vaccinazione vacunación
ricezione recibir
risposta immunitaria inmunorespuesta

IT Tessuto per capelli umani dei peli umani 3 dei peli umani del corpo di Wave del corpo

ES Armadura del pelo humano peruano del pelo humano de la onda del cuerpo 3 paquetes

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
umani humano
corpo cuerpo

IT Gli anticorpi monoclonali più in anticipo (mAbs) hanno avuti risultati misti

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anticorpi anticuerpos
risultati resultados

IT Gli anticorpi monoclonali (mAbs) sono proteine formate contro un antigene non Xeros

ES Los anticuerpos monoclonales (mAbs) son proteínas formadas contra un antígeno no nativo

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anticorpi anticuerpos
proteine proteínas
contro contra
un un

IT Gli anticorpi monoclonali (mAbs) diretti contro la proteina della punta sono stati trovati per essere clinicamente utili nella terapia di COVID-19

ES Los anticuerpos monoclonales (mAbs) dirigidos contra la proteína del pico se han encontrado para ser clínico útiles en la terapia de COVID-19

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anticorpi anticuerpos
proteina proteína
punta pico
trovati encontrado
terapia terapia
utili útiles

IT Attualmente tre mAbs hanno ricevuto le autorizzazioni di uso di emergenza (EUAs) da Food and Drug Administration (FDA).

ES Tres mAbs han recibido actualmente autorizaciones del uso de la emergencia (EUAs) de Food and Drug Administration (FDA).

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
attualmente actualmente
ricevuto recibido
uso uso
emergenza emergencia
food food
fda fda

IT 1) Un cocktail di bamlanivimab più etesevimab, mAbs di neutralizzazione che riconoscono gli epitopi differenti che si sovrappongono nel RBD

ES 1) Un cóctel del bamlanivimab más el etesevimab, mAbs de neutralización que reconocen diversos epitopos que se recubran en el RBD

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
cocktail cóctel
più más
neutralizzazione neutralización
differenti diversos
un un
rbd rbd

IT Secondariamente, i pazienti con il delicato--moderato COVID-19 dovrebbero essere curati con i mAbs se i criteri di cui sopra sono compiuti, anche se ospedalizzato, finchè l'ospedalizzazione non è collegata con la diagnosi di COVID-19.

ES En segundo lugar, los pacientes con el suave-a-moderado COVID-19 deben ser tratados con los mAbs si se satisfacen las consideraciones antedichas, incluso si están hospitalizadas, mientras la hospitalización no se relacione con la diagnosis de COVID-19.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
pazienti pacientes
dovrebbero deben
ospedalizzazione hospitalización

IT La base di questa raccomandazione è l'individuazione che i mAbs hanno diminuito il rischio di ospedalizzazione e di morte una volta utilizzati in tali pazienti, dalle prove controllate ripartite con scelta casuale

ES La base de esta recomendación es encontrar que los mAbs redujeron el riesgo de hospitalización y de muerte cuando estaban utilizados en tales pacientes, de juicios controladas seleccionadas al azar

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
raccomandazione recomendación
individuazione encontrar
rischio riesgo
ospedalizzazione hospitalización
e y
morte muerte
utilizzati utilizados
pazienti pacientes
prove juicios
controllate controladas
casuale azar

IT Gli eventi avversi riferiti in persone che hanno ricevuto i mAbs a SARS-CoV-2 comprendono le reazioni di ipersensibilità, compreso anafilassi e le reazioni all'infusione

ES Las acciones adversas denunciadas en los individuos que han recibido mAbs a SARS-CoV-2 incluyen reacciones de hipersensibilidad, incluyendo anafilasis y reacciones a la infusión

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
persone individuos
ricevuto recibido
reazioni reacciones
compreso incluyendo

IT Nessuna droga è pensata probabilmente per interferire con questi mAbs

ES No se piensa ningunas drogas probablemente para interferir con estos mAbs

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
interferire interferir
questi estos

IT In donne incinte, specialmente se hanno fattori di rischio per la progressione COVID-19, i mAbs dovrebbero essere usati

ES En mujeres embarazadas, determinado si tienen factores de riesgo para la progresión COVID-19, los mAbs deben ser utilizados

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
donne mujeres
fattori factores
rischio riesgo
progressione progresión
dovrebbero deben
usati utilizados

IT Per il nostro affare, le tre r del ` si riferiscono specificamente all'uso delle tecnologie recombinanti sopra gli anticorpi tradizionali - monoclonali e policlonali - che presentano il vantaggio enorme di essere senza animale.

ES Para nuestro asunto, los tres r del ` se remiten específicamente al uso de tecnologías recombinantes sobre los anticuerpos tradicionales - monoclonales y policlonales - que tienen la ventaja enorme de ser animal-libres.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
specificamente específicamente
uso uso
tecnologie tecnologías
anticorpi anticuerpos
tradizionali tradicionales
e y
vantaggio ventaja
enorme enorme
animale animal
r r

IT Di conseguenza, se le sequenze sono liberamente disponibili, gli anticorpi recombinanti possono essere fatti facilmente nei grandi volumi ed a poco costo

ES Por lo tanto, si las series están libremente disponibles, los anticuerpos recombinantes se pueden hacer fácilmente en altos volúmenes, y en poco costo

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
conseguenza por lo tanto
liberamente libremente
anticorpi anticuerpos
possono pueden
fatti hacer
volumi volúmenes
poco poco
costo costo

IT Sono gli anticorpi recombinanti in molto richiesto? Li pensate siete più richiesto ora?

ES ¿Están los anticuerpos recombinantes en de mucha demanda? ¿Usted los piensa es más solicitado ahora?

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anticorpi anticuerpos
richiesto solicitado
pensate piensa
ora ahora

IT I vantaggi discussi sopra sono probabili determinare più interesse verso le tecnologie recombinanti ma, per ora, ancora compongono soltanto una piccola percentuale del nostro affare

ES Las ventajas discutidas arriba son probables impulsar más interés hacia tecnologías recombinantes pero, por ahora, todavía componen solamente un pequeño porcentaje de nuestro asunto

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
interesse interés
tecnologie tecnologías
ora ahora
soltanto solamente
piccola pequeño
percentuale porcentaje
nostro nuestro

IT Affinchè gli anticorpi recombinanti presentino buon business case, devono offrire simile o la prestazione migliore ad un prezzo comparabile

ES Para que los anticuerpos recombinantes propongan un buen caso del asunto, necesitan ofrecer funcionamiento similar o mejor en un precio comparable

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anticorpi anticuerpos
offrire ofrecer
simile similar
o o
prezzo precio
un un

IT Dove vedete le tecnologie recombinanti che sono incorporate in primo luogo? Che cosa ha potuto contribuire a diffonderle fra i vostri clienti?

ES ¿Dónde usted ve las tecnologías recombinantes que son incorporadas primero? ¿Qué podía ayudar a popularizarlas entre sus clientes?

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
tecnologie tecnologías
primo primero
potuto podía
contribuire ayudar
clienti clientes

IT La tecnologia sta evolvendosi costantemente e c'è chiaramente un mercato in crescita per gli anticorpi recombinanti, che i clienti cominceranno indubbiamente scegliere per aumentare le loro capacità della ricerca.

ES La tecnología se está desarrollando constante, y hay sin obstrucción un mercado creciente para los anticuerpos recombinantes, que los clientes comenzarán indudablemente a elegir para aumentar sus capacidades de la investigación.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
e y
mercato mercado
anticorpi anticuerpos
scegliere elegir
capacità capacidades

IT Ho unito cino biologico a marzo di 2019, assumendo il controllo della struttura delle proteine recombinante e lavorando a riflettere le piattaforme recombinanti di espressione e dello sviluppo della proteina.

ES Ensamblé chino biológico en marzo de 2019, tomando la carga del diseño recombinante de la proteína y trabajando en vigilar las plataformas recombinantes de la expresión y del revelado de la proteína.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
marzo marzo
lavorando trabajando
piattaforme plataformas
espressione expresión
controllo vigilar

IT Per esempio, abbiamo un'ampia raccolta delle proteine recombinanti da influenza, dal HIV e da Ebola

ES Por ejemplo, tenemos una colección grande de proteínas recombinantes de la gripe, del VIH y de Ebola

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
abbiamo tenemos
un una
ampia grande
raccolta colección
proteine proteínas
influenza gripe
e y

IT Prima della pandemia COVID-19, abbiamo investito molte risorse nell'instaurazione delle piattaforme capaci di esprimere altrettante proteine virali recombinanti o le proteine batteriche come possibili

ES Antes del pandémico COVID-19, invertimos muchos recursos en el establecimiento de las plataformas capaces de expresar tantas proteínas virales recombinantes o las proteínas bacterianas como sea posible

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
risorse recursos
piattaforme plataformas
capaci capaces
esprimere expresar
proteine proteínas
virali virales
possibili posible

IT Abbiamo una piattaforma comune di espressione dell'anticorpo di alta capacità di lavorazione con cui miriamo a creare le librerie recombinanti dell'anticorpo per i clienti.

ES Tenemos una plataforma común de la expresión del anticuerpo de la alta producción con la cual apuntemos crear las bibliotecas recombinantes del anticuerpo para los clientes.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
abbiamo tenemos
piattaforma plataforma
comune común
espressione expresión
anticorpo anticuerpo
alta alta
lavorazione producción
creare crear
librerie bibliotecas

IT Ciò significa che ogni volta che una variante o le varianti è incontrata, possiamo produrre rapidamente queste proteine recombinanti e fornirli dappertutto.

ES Esto significa que siempre que se encuentre una variante o las variantes, podemos producir rápidamente estas proteínas recombinantes y suministrarlas por todo el mundo.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
significa significa
possiamo podemos
produrre producir
rapidamente rápidamente
proteine proteínas

IT Da come vi tenete al corrente di nuove varianti di COVID-19 e da dove questi è venire? Come il vostro approccio con le proteine recombinanti permette che rispondiate a questo?

ES ¿De cómo usted no pierde de vista nuevas variantes de COVID-19 y de dónde éstos es el venir? ¿Cómo su aproximación con las proteínas recombinantes permite que usted responda a esto?

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
nuove nuevas
varianti variantes
approccio aproximación
proteine proteínas
permette permite

IT Ciò informa i nostri sforzi per creare le proteine recombinanti della punta.

ES Esto informa a nuestros esfuerzos de crear las proteínas recombinantes del pico.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
informa informa
sforzi esfuerzos
creare crear
proteine proteínas
punta pico

IT Il Dott. Chen ha unito cino biologico a marzo di 2019, assumendo il controllo della struttura delle proteine recombinante e lavorando a riflettere le piattaforme recombinanti di espressione e dello sviluppo della proteina.

ES El Dr. Chen ensambló chino biológico en marzo de 2019, tomando la carga del diseño recombinante de la proteína y trabajando en vigilar las plataformas recombinantes de la expresión y del revelado de la proteína.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
marzo marzo
lavorando trabajando
piattaforme plataformas
espressione expresión
controllo vigilar

IT Tutti i cino prodotti biologici indipendente sono sviluppati e prodotti, compreso le proteine recombinanti, gli anticorpi ed i cloni del cDNA

ES Todos los chino productos biológicos se desarrollan y se producen independientemente, incluyendo las proteínas, los anticuerpos y las copias recombinantes del cDNA

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
indipendente independientemente
compreso incluyendo
proteine proteínas
anticorpi anticuerpos

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
siamo somos
o o
e y
lavoro trabajo
meraviglioso maravilloso
emblema emblema
speciale especial
dare darles
comprensione entender
aiuto ayuda
ma pero

IT Babbel è un'applicazione di e-learning per l'apprendimento delle lingue accessibile come app mobile e come edizione basata sul web per tablet e PC. Babbel non è un algoritmo; gli umani lo hanno creato per gli umani.

ES Babbel es una aplicación de aprendizaje en línea para el aprendizaje de idiomas accesible como aplicación móvil y como edición basada en web para tabletas y PC. Babbel no es un algoritmo; los humanos lo crearon para humanos.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
l l
accessibile accesible
come como
mobile móvil
e y
edizione edición
basata basada
tablet tabletas
algoritmo algoritmo
umani humanos
creato crearon
pc pc

IT Finora, i batteri è stato trovato soltanto in esseri umani ed in alcuni primati non umani

ES Hasta ahora, las bacterias se han encontrado solamente en seres humanos y algunos primates no humanos

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
batteri bacterias
trovato encontrado
soltanto solamente
esseri seres
alcuni algunos

IT I Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani definiscono il dovere di Stati e imprese di proteggere e ridurre il rischio di violazioni dei diritti umani da parte delle imprese.

ES Los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos definen el deber de los estados y las empresas de proteger y reducir el riesgo de abusos de los derechos humanos por parte de las empresas comerciales.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
unite unidas
imprese empresas
umani humanos
dovere deber
proteggere proteger
ridurre reducir
rischio riesgo
parte parte

IT Da più di trent'anni supportiamo la società civile e i difensori dei diritti umani nei paesi anti-democratici, conciliando l'attività di lobby a difesa dei diritti umani con la responsabilizzazione dei partner locali.

ES Desde hace más de 30 años, hemos apoyado a la sociedad civil y fortalecido a los defensores de derechos humanos en países represivos, combinando el trabajo de lobby y de incidencia política con el empoderamiento de los socios locales.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
anni años
società sociedad
civile civil
e y
difensori defensores
umani humanos
paesi países
attività trabajo
partner socios
locali locales
lobby lobby

IT La situazione epidemiologica del SARS-COV-2 negli esseri umani e negli animali è in continua evoluzione e sono da poco emerse nuove conoscenze scientifiche sulla diffusione del SARS-COV-2 sia negli esseri umani che negli animali

ES La situación epidemiológica del SARS-CoV-2 en seres humanos y animales está en constante evolución y la ciencia cuenta ahora con más conocimientos sobre la propagación del SARS-CoV-2 tanto en los seres humanos como en los animales

IT Una volta ricevuti i dati vengono convalidati e raccolti in una banca dati congiunta ECDC-EFSA, in modo da poter effettuare un'analisi congiunta degli isolati umani e non umani.

ES Tras su presentación, los datos se validan y recopilan en una base de datos conjunta del ECDC y la EFSA, de modo que puedan realizarse análisis conjuntos de cepas humanas y no humanas.

IT Ci adoperiamo per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le nostre attività e relazioni commerciali. Collaboriamo con organizzazioni specializzate per migliorare i nostri risultati di due diligence in materia di diritti umani.

ES Nos esforzamos por integrar el respeto a los derechos humanos en todas las actividades y relaciones empresariales. Nos asociamos con organizaciones de expertos para promover nuestra diligencia debida en materia de derechos humanos.

IT Ci adoperiamo per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le nostre attività e relazioni commerciali. Collaboriamo con organizzazioni specializzate per migliorare i nostri risultati di due diligence in materia di diritti umani.

ES Nos esforzamos por integrar el respeto a los derechos humanos en todas las actividades y relaciones empresariales. Nos asociamos con organizaciones de expertos para promover nuestra diligencia debida en materia de derechos humanos.

IT Ci adoperiamo per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le nostre attività e relazioni commerciali. Collaboriamo con organizzazioni specializzate per migliorare i nostri risultati di due diligence in materia di diritti umani.

ES Nos esforzamos por integrar el respeto a los derechos humanos en todas las actividades y relaciones empresariales. Nos asociamos con organizaciones de expertos para promover nuestra diligencia debida en materia de derechos humanos.

IT Ci adoperiamo per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le nostre attività e relazioni commerciali. Collaboriamo con organizzazioni specializzate per migliorare i nostri risultati di due diligence in materia di diritti umani.

ES Nos esforzamos por integrar el respeto a los derechos humanos en todas las actividades y relaciones empresariales. Nos asociamos con organizaciones de expertos para promover nuestra diligencia debida en materia de derechos humanos.

IT Ci adoperiamo per garantire il rispetto dei diritti umani in tutte le nostre attività e relazioni commerciali. Collaboriamo con organizzazioni specializzate per migliorare i nostri risultati di due diligence in materia di diritti umani.

ES Nos esforzamos por integrar el respeto a los derechos humanos en todas las actividades y relaciones empresariales. Nos asociamos con organizaciones de expertos para promover nuestra diligencia debida en materia de derechos humanos.

IT Parul Sharma, CEO dell'Accademia per i diritti umani nelle imprese, Svezia, parla della situazione dei diritti umani e dei lavoratori nella catena di fornitura.

ES Parul Sharma, CEO de The Academy for Human Rights in Business, Suecia, habla de la situación de los derechos humanos y de los trabajadores en la cadena de suministro.

IT Ma siamo umani o no? Certo, siamo umani e se fai un lavoro così meraviglioso, come la carità, hai bisogno di un emblema speciale per dare la comprensione alle persone che possono prendere il tuo aiuto

ES ¿Pero somos humanos o no? Por supuesto, somos humanos, y si haces un trabajo tan maravilloso, como la caridad, necesitas un emblema especial para darles a entender que pueden recibir tu ayuda

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
colleghi compañeros
importanti importantes
umani humanos
unirti unirte
rover rover

IT Cloudflare è leader nelle soluzioni per la sicurezza e prestazioni di Internet, ma è vero che non abbiamo competenze in materia di geopolitica e diritti umani

ES Cloudflare es líder en soluciones de seguridad y rendimiento en Internet, pero es cierto que carecemos de experiencia en cuestiones de geopolítica y derechos humanos

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
cloudflare cloudflare
leader líder
e y
internet internet
competenze experiencia
umani humanos
ma pero

IT Con una copertura ineguagliabile in oltre 16 lingue e un pubblico globale dimiliardi di persone al giorno, forniamo informazioni affidabili che consentono a esseri umani e macchine di prendere decisioni più mirate

ES Con una cobertura inigualable en más de 16 idiomas y un alcance de miles de millones de personas en todo el mundo, Reuters proporciona diariamente información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
lingue idiomas
e y
informazioni información
affidabili fiable
consentono permite
macchine máquinas
decisioni decisiones

IT Qual è la posizione di Sprout e quali sono le pratiche adottate in materia di diritti umani?

ES ¿Cuáles son las posiciones y prácticas de Sprout con respecto a los derechos humanos?

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
posizione posiciones
pratiche prácticas
umani humanos

IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
codice código
condotta conducta
manuale manual
umani humanos
relative relacionadas
etica ética

IT In questo modo, gli operatori umani potranno avere più tempo per gestire i casi più impegnativi o sensibili.

ES Eso liberará tiempo para que tú, humano, te encargues de los artículos más desafiantes o delicados.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
umani humano
più más
tempo tiempo
impegnativi desafiantes
o o

IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
sufficiente suficiente
deployment despliegue
riduci reduce
errori errores
umani humanos
e y
team equipo

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது