"abbia" ஐ ஸ்பானிஷ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

இத்தாலிய இலிருந்து ஸ்பானிஷ் வரையிலான "abbia" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

இத்தாலிய இன் ஸ்பானிஷ் இன் abbia இன் மொழிபெயர்ப்பு

இத்தாலிய
ஸ்பானிஷ்

IT No, a meno che tu non lo abbia acquistato tramite il CityPASS o non lo abbia sostituito con un Night Pass. Visita la pagina delle

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
meno menos
pass citypass
night night

IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.

ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
azienda empresa
non no
ricevuto recibido
candidatura solicitud
contattare contacto
direttamente directamente

IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
utilizzare utilizar
annuncio anuncio
e y
inserzionista anunciante
cookie cookie

IT A meno che tu non abbia un sito WordPress nuovo di zecca, è molto probabile che tu abbia dei plugin che non utilizzi più

ES A menos que tengas un sitio web de WordPress completamente nuevo, es probable que hayas instalado un montón de plugins que no has usado a lo largo de los años

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
meno menos
wordpress wordpress
nuovo nuevo
plugin plugins
molto montón

IT In generale, verrà creata corrispondenza con qualsiasi giocatore che abbia giocato nelle ultime quattro stagioni e che abbia totalizzato almeno 25 tra incontri e gol.

ES Generalmente, aparecerá cualquier jugador que haya jugado en las últimas cuatro temporadas y que tenga 25 partidos más goles combinados.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
giocatore jugador
giocato jugado
stagioni temporadas
ultime últimas

IT Ricorda una cosa: il fatto che uno dei due abbia ragione non necessariamente significa che l'altro abbia torto. Le opinioni contrastanti dell'altra persona non invalidano le tue: sono solo diverse.

ES Recuerda que, si uno de ustedes tiene la razón, el otro no está necesariamente equivocado. Las opiniones contrastantes de tu pareja no invalidan las tuyas, sino que son solo diferentes.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
ricorda recuerda
ragione razón
necessariamente necesariamente
opinioni opiniones

IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
ora ahora
reindirizzamento redirección
e y
b b
creare crear
c c
inviando enviando
url url
recente nueva
esistente existente

IT Questo è il miglior gruppo di professionisti con cui abbia mai lavorato. È il team più talentuoso, amichevole ed empatico che abbia mai visto.

ES Este es el mejor grupo de profesionales con el que he trabajado. Son el equipo más talentoso, amigable y empático que he visto.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
professionisti profesionales
lavorato trabajado
amichevole amigable
ed y

IT Abbiamo aperto uno spazio in cui migliaia di colleghi in tutto il mondo possono comunicare nonostante la pandemia ci abbia distanziati fisicamente e abbia sconvolto le nostre abitudini

ES A nuestra propia y auténtica manera, hemos abierto un espacio para que miles de compañeros de diferentes países se comuniquen en este mundo físicamente distante y perturbado por la pandemia

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
aperto abierto
spazio espacio
colleghi compañeros
comunicare comuniquen
pandemia pandemia
fisicamente físicamente
e y

IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.

ES Quienes vieron el video: cualquier persona que haya visto el video de promoción de su evento (3 segundos, 25%, 75% o 95%) o se haya involucrado en él con gusto, comentando o compartiéndolo.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
guardato visto
promozionale de promoción
evento evento
secondi segundos

IT Sia che tu abbia preordinato la tua PS5 o che abbia solo intenzione di ottenerne una presto, ti servirà un kit in più.

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
presto pronto
kit kit

IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"

ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
usato utilizado
copertura cobertura
e y
qualità calidad
orbi orbi

IT Una giornata noiosa è diventata l'incontro sessuale più caldo che tu abbia mai avuto perché, siamo onesti, Domino Presley è la sgualdrina più sexy che tu abbia mai toccato in vita tua

ES Un día aburrido se convirtió en el encuentro sexual más caliente que hayas tenido porque, seamos honestos, Domino Presley es la zorra más sexy que hayas tocado en tu vida

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
giornata día
incontro encuentro
sessuale sexual
più más
domino domino
sexy sexy
vita vida
tua tu

IT Se vuoi un auricolare in grado di connettersi a più dispositivi, che abbia una durata della batteria decente e abbia anche un buon audio, allora è proprio questo.

ES Si desea un auricular que se pueda conectar a varios dispositivos, que tenga una duración de batería decente y que también tenga un buen audio, entonces este es el lugar.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
vuoi desea
auricolare auricular
connettersi conectar
dispositivi dispositivos
durata duración
decente decente
e y
buon buen
audio audio

IT Se desideri un auricolare in grado di connettersi a più dispositivi, che abbia una durata della batteria decente e abbia comunque anche un buon audio, allora è proprio questo.

ES Si desea un auricular que se pueda conectar a varios dispositivos, que tenga una duración de batería decente y que también tenga un buen audio, entonces este es el lugar.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
desideri desea
auricolare auricular
connettersi conectar
dispositivi dispositivos
durata duración
decente decente
e y
buon buen
audio audio

IT Tra le persone fisiche può effettuare gli acquisti solo chi: (a) abbia raggiunto la maggiore età, (b) abbia la capacità giuridica di stipulare contratti

ES Entre las personas físicas pueden efectuar las compras solamente quienes: a) sean mayores de edad, b) tengan la capacidad jurídica para estipular contratos

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
acquisti compras
solo solamente
abbia tengan
maggiore mayores
età edad
b b
giuridica jurídica
contratti contratos
fisiche físicas
effettuare efectuar

IT Mentre chiunque abbia avuto il piacere di ammirare quelle dita di roccia seghettate spuntare dall'oceano capirà subito come mai la Lucasfilm abbia deciso che Skellig Michael fosse il rifugio ideale per un cavaliere Jedi.

ES Por otra parte, cualquiera que haya contemplado esas formaciones rocosas escarpadas que surgen del océano entenderá por qué Lucasfilm decidió que Skellig Michael era el refugio perfecto para un caballero jedi.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
oceano océano
michael michael
rifugio refugio
ideale perfecto
cavaliere caballero
deciso decidió
un un
jedi jedi

IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.

ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
azienda empresa
non no
ricevuto recibido
candidatura solicitud
contattare contacto
direttamente directamente

IT Inoltre, con il supporto per la ricarica USB-C e wireless, è facile ricaricarli sia che tu abbia il cavo del tuo smartphone con te o che tu abbia accesso a un pad di ricarica wireless.

ES Además, con soporte de carga inalámbrica y USB-C, es fácil mantenerlos cargados, ya sea que tenga el cable de su teléfono inteligente con usted o tenga acceso a una plataforma de carga inalámbrica.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
supporto soporte
ricarica carga
e y
wireless inalámbrica
facile fácil
cavo cable
smartphone teléfono inteligente
accesso acceso

IT No, a meno che tu non lo abbia acquistato tramite il CityPASS o non lo abbia sostituito con un Night Pass. Visita la pagina delle

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
meno menos
pass citypass
night night

IT Cè molto di familiare sulla fotocamera di Pixel 6 Pro e cè molto di nuovo. Ci piace che Google abbia mantenuto linterfaccia e lesperienza simili, ma abbia modificato le tecnologie sottostanti.

ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
molto muchas
fotocamera cámara
pixel pixel
nuovo nuevas
google google
mantenuto mantenido
simili similares
modificato cambiado
tecnologie tecnologías
sottostanti subyacentes
ma pero

IT Tra le persone fisiche può effettuare gli acquisti solo chi: (a) abbia raggiunto la maggiore età, (b) abbia la capacità giuridica di stipulare contratti

ES Entre las personas físicas pueden efectuar las compras solamente quienes: a) sean mayores de edad, b) tengan la capacidad jurídica para estipular contratos

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
acquisti compras
solo solamente
abbia tengan
maggiore mayores
età edad
b b
giuridica jurídica
contratti contratos
fisiche físicas
effettuare efectuar

IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"

ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
usato utilizado
copertura cobertura
e y
qualità calidad
orbi orbi

IT Questo è il miglior gruppo di professionisti con cui abbia mai lavorato. È il team più talentuoso, amichevole ed empatico che abbia mai visto.

ES Este es el mejor grupo de profesionales con el que he trabajado. Son el equipo más talentoso, amigable y empático que he visto.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
professionisti profesionales
lavorato trabajado
amichevole amigable
ed y

IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
utilizzare utilizar
annuncio anuncio
e y
inserzionista anunciante
cookie cookie

IT (Pocket-lint) - Con iOS 15 Apple potrebbe non aver cambiato molto la grafica, ma ce ne sono ancora molte a cui vale la pena abituarsi e armeggiare. Sia che tu abbia un nuovo iPhone 13 o che tu abbia appena aggiornato il tuo iPhone esistente.

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
ios ios
apple apple
cambiato cambiado
grafica imágenes
iphone iphone

IT Sia che tu l'abbia già utilizzato in passato sia che non ne abbia mai sentito parlare, ti aiuteremo a scegliere il prodotto più adatto, a configurarlo e a imparare le best practice

ES Tanto si has usado Jira Software anteriormente como si nunca has oído hablar de esta herramienta, te ayudaremos a elegir el producto adecuado, configurarlo y aplicar las prácticas recomendadas

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
abbia has
utilizzato usado
passato anteriormente
sentito oído
aiuteremo ayudaremos
scegliere elegir
più tanto
adatto adecuado
configurarlo configurarlo

IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista

ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
utilizzare utilizar
annuncio anuncio
e y
inserzionista anunciante
cookie cookie

IT Sul perimetro della nostra rete rileviamo tutte le richieste inoltrate a un sito Web, indipendentemente dal fatto che sia memorizzato nella cache o meno, che l'utente abbia attivato il blocco della pubblicità o che abbia disattivato JavaScript

ES Nuestro perímetro de red global ve todas las solicitudes que recibe un sitio web, independientemente de si están o no almacenadas en la memoria caché, o si el usuario usa un bloqueador de anuncios o desactivó JavaScript

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
perimetro perímetro
richieste solicitudes
indipendentemente independientemente
utente usuario
blocco bloqueador
pubblicità anuncios
javascript javascript
un un
cache caché

IT Che tu abbia addosso dei modelli stampati, stia per avventurarti in un locale con dei legging disco oppure abbia nostalgia dei classici legging neri, se ami questo indumento non ne avrai mai abbastanza del binomio moda-comodità

ES Tanto si eliges estampados animados, estás lista para lanzarte a la pista de baile en leggings disco o vuelves a los básicos en negro, las amantes de los leggings nunca se cansan del combo moda y comodidad

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
stampati estampados
disco disco
neri negro
moda moda

IT Ma, per questo esempio, supponiamo che John abbia trovato un piccolo bug nel codice di Mary e abbia bisogno che lo risolva prima del merge

ES No obstante, para este ejemplo, imaginemos que John ha encontrado un pequeño error en el código de Mary y que necesita que lo arregle antes de realizar la fusión

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
esempio ejemplo
john john
trovato encontrado
piccolo pequeño
bug error
codice código
mary mary
e y
bisogno necesita

IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

IT Se sei uno sviluppatore che non ha mai usato il controllo delle versioni, è probabile che tu abbia aggiunto versioni ai file, magari con suffissi come "definitiva" o "più recente", e che abbia poi dovuto nuovamente occuparti di un'altra versione finale

ES Si eres un desarrollador que nunca ha utilizado el control de versiones, puede que hayas añadido versiones a tus archivos, quizás con sufijos como "final" o "más reciente", y que después hayas tenido que enfrentarte con una nueva versión final

IT Sì. Puoi eseguire l'upgrade o il downgrade del tuo piano in qualsiasi momento, indipendentemente dal fatto che tu abbia un abbonamento a pagamento attivo o che abbia il piano gratuito.

ES Sí. Puedes ampliar o bajar la categoría de tu plan cuando quieras, sin importar si tienes una suscripción de pago activa o si tienes el plan gratuito.

IT Supponiamo che abbiate inviato una fantastica e-mail a un lead - perché è ovvio che l'avete fatto - e che questi l'abbia aperta, ma poi abbia deciso di non rispondere. ☹️

ES Supongamos que has enviado un correo electrónico fantástico a un cliente potencial -porque claro que lo has hecho- y éste lo ha abierto, pero luego ha decidido no responder. ☹️

IT Supponiamo che abbiate parlato con un potenziale cliente, ma che questi abbia detto che la sua azienda non è pronta per l'acquisto e vi abbia chiesto di tornare da lui "tra un paio di mesi".

ES Supongamos que has hablado con un cliente potencial, pero te ha dicho que su empresa no está preparada para comprar y te ha pedido que vuelvas a hablar con él "en un par de meses".

IT Spettatori video: chiunque abbia guardato il video promozionale del tuo evento (3 secondi, 25%, 75% o 95% di esso) o abbia interagito con esso cliccando mi piace, commentandolo o condividendolo.

ES Quienes vieron el video: cualquier persona que haya visto el video de promoción de su evento (3 segundos, 25%, 75% o 95%) o se haya involucrado en él con gusto, comentando o compartiéndolo.

IT Nel caso in cui l'utente abbia registrato un account gratuito ma non abbia utilizzato il Software per 12 mesi, Keeper Security si riserva il diritto di chiudere ed eliminare l'account

ES Si usted es un usuario gratuito y no ha utilizado el Software en 12 meses, Keeper Security se reserva el derecho de cancelar y eliminar su cuenta

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

ES Cuando un cliente intenta establecer una conexión con su servidor de origen, Cloudflare valida el certificado del dispositivo para verificar que tiene acceso autorizado al punto de conexión

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
client cliente
tenta intenta
stabilire establecer
server servidor
origine origen
cloudflare cloudflare
convalida valida
certificato certificado
dispositivo dispositivo
controllare verificar
autorizzato autorizado

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
dati datos
abbia haya
clausole cláusulas
protezione protección
commissione comisión
un un

IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
sembra parece
portfolio portfolio

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
podcasting podcasting
semplice simple
limitato limitado
consente permite
contenuti contenido
buzzsprout buzzsprout

IT Per prima cosa, i loro giocatori incorporabili sono tra i più belli (e più morbidi) che abbia mai visto. Si ottiene anche un'analisi dettagliata per chiunque la usi. Ecco una piccola anteprima dei diversi formati che si possono utilizzare:

ES Para empezar, sus jugadores incrustables son unos de los más bonitos (y suaves) que he visto. También obtienes análisis detallados para cualquiera que lo use. Aquí hay un pequeño avance de los diferentes formatos que puedes usar:

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
giocatori jugadores
belli bonitos
e y
morbidi suaves
ottiene obtienes
analisi análisis
dettagliata detallados
piccola pequeño
anteprima avance
formati formatos

IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
banca banco
continua sigue
innovare innovando
e y
modo manera
lavorare trabajan
dipendenti empleados

IT Inoltre, il regolamento si applica anche nei casi in cui un'organizzazione non abbia sede nell'UE, ma offra comunque prodotti/servizi e/o stia monitorando il comportamento di individui all'interno dell'UE.11

ES Asimismo, esta regulación también se aplica en el caso de aquellas organizaciones que, sin estar establecidas en la UE, ofrecen sus productos/servicios y/o monitorizan el comportamiento de los individuos dentro de la UE.1

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
regolamento regulación
organizzazione organizaciones
ue ue
e y
comportamento comportamiento
individui individuos

IT Tratta ogni cliente come se fosse il più importante, che tu ne abbia 10 o 10 milioni

ES Trata a cada cliente como si fuera el más importante, sin importar cuántos tengas

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
ogni cada
cliente cliente
abbia tengas

IT Conserva tutte le tue revisioni in caso abbia bisogno di una email più grande.

ES Almacena todas tus revisiones por si llegas a necesitar un email más antiguo.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
conserva almacena
tutte todas
revisioni revisiones
bisogno necesitar
email email

IT Raggruppa i tuoi contatti a seconda di ogni informazione tu abbia.

ES Agrupa tus contactos basándote en prácticamente cualquier información que tengas.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
raggruppa agrupa
contatti contactos
informazione información

IT ?L’assistenza ai clienti è la migliore che abbia trovato su qualsiasi altro software o sito su internet.?

ES ?El servicio de atención al cliente es el mejor que he recibido de cualquier software o sitio en la Internet.?

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
clienti cliente
software software

IT Automatizza i promemoria delle classi e pianifica gli aggiornamenti, i dettagli dell'iscrizione e i programmi di pagamento in modo che ciascuno dei tuoi clienti abbia sempre i dettagli più pertinenti a portata di mano.

ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.

இத்தாலிய ஸ்பானிஷ்
automatizza automatiza
classi clases
e y
iscrizione membresía
pagamento pago
clienti clientes
sempre siempre
pertinenti relevantes
portata alcance
mano mano

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது