IT Qualsiasi affermazione di natura previsionale fatta da o per conto di Saipem è riferibile solo alla data in cui è stata fatta
IT Qualsiasi affermazione di natura previsionale fatta da o per conto di Saipem è riferibile solo alla data in cui è stata fatta
EN Forward-looking statements made by or on behalf of Saipem refer only to the time at which they are made
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
fatta | made |
o | or |
saipem | saipem |
solo | only |
data | time |
per conto | behalf |
IT Una scena molto ben fatta tutto con due belle ragazze, chiaramente fatta per impressionare e per far sì che chiunque ne voglia di più
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
scena | scene |
ragazze | girls |
chiaramente | clearly |
impressionare | impress |
voglia | want |
IT Qualsiasi affermazione di natura previsionale fatta da o per conto di Saipem è riferibile solo alla data in cui è stata fatta
EN Forward-looking statements made by or on behalf of Saipem refer only to the time at which they are made
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
fatta | made |
o | or |
saipem | saipem |
solo | only |
data | time |
per conto | behalf |
IT Ma la storia di BARBIERI electronic non è fatta solo di tecnologia pionieristica; è fatta di persone: i nostri stimati clienti e i membri del nostro team che sono stati parte integrante del nostro incredibile viaggio
EN But BARBIERI electronic’s story is not just about pioneering technology; it’s about people—our valued customers and dedicated team members who have been an integral part of our incredible journey
IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.
EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
trova | find |
perfetto | perfect |
collabora | collaborate |
piattaforma | platform |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
arte | art |
categorie | category |
designer | designers |
IT La maggior parte delle VPN gratuite garantisce l?accesso a una piccola parte dei server riservati ai clienti paganti. Questo, fatta eccezione per TunnelBear, che ti dà accesso alla sua intera rete globale di server.
EN Most free VPNs grant you access to a small sample of servers compared to their paid subscription. The exception being TunnelBear, which gives you access to their entire global network of servers.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
vpn | vpns |
gratuite | free |
piccola | small |
server | servers |
eccezione | exception |
intera | entire |
rete | network |
globale | global |
tunnelbear | tunnelbear |
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
garanzia | guarantee |
piani | plans |
contatto | contact |
rimborseremo | we will refund |
se | if |
fatta | made |
iscrizione | sign-up |
IT Può essere necessario accedere con l?indirizzo IP di uno specifico paese o località, ad esempio utilizzando una VPN con IP dedicato, e la verifica può essere fatta attraverso un conto bancario virtuale o una carta Visa virtuale
EN Stealth accounts can be accessed via a specific country’s or location’s IP address, by using a dedicated IP VPN, for example, which can be verified by a virtual bank account or virtual visa card
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
ip | ip |
paese | country |
o | or |
vpn | vpn |
virtuale | virtual |
carta | card |
visa | visa |
la | which |
IT Qualsiasi link ad un'altra pagina del sito richiede un'autorizzazione espressa e preventiva. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere fatta via e-mail al seguente indirizzo:louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
altra | another |
autorizzazione | authorization |
espressa | express |
fatta | done |
al | to the |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
IT * fatta eccezione per l'archiviazione di oggetti che viene fatturata oltre i 10 TB di larghezza di banda consumata.
EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
archiviazione | storage |
consumata | consumed |
tb | tb |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Tavole imbandite da texture disparate. Come cambiano gli ambienti a seconda di chi li vive? Questa è una narrazione fatta di piccoli oggetti preziosi.
EN Table settings with contrasting textures. How do interiors change to reflect the people who inhabit them? This is a storytelling through small, cherished objects.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
texture | textures |
cambiano | change |
ambienti | settings |
seconda | with |
narrazione | storytelling |
fatta | do |
piccoli | small |
IT I nostri amici di OSTraining hanno fatto un grandissimo lavoro con i video tutorial su BackWPup. È stata fatta una serie completa di cinque video disponibili gratuitamente su YouTube.
EN Our friends at OSTraining have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made available for free on YouTube.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
amici | friends |
tutorial | tutorials |
serie | series |
completa | complete |
disponibili | available |
youtube | youtube |
ostraining | ostraining |
IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.
EN Transform the customer experience through Pega for Hospitality. Solve your biggest challenges with engagement software and a platform that's built for change.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
experience | experience |
pega | pega |
alberghiero | hospitality |
sfide | challenges |
cambiare | change |
IT Sitechecker è una piattaforma intuitiva fatta su misura per le tue esigenze.
EN Sitechecker is a friendly platform tailored to your needs.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
è | is |
piattaforma | platform |
esigenze | needs |
sitechecker | sitechecker |
su misura | tailored |
IT Guarda una demo di Sitecore fatta su misura per te. Ecco come iniziare.
EN See a demo of Sitecore that’s tailored for you. Here’s how to get started.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
demo | demo |
sitecore | sitecore |
te | you |
iniziare | started |
su misura | tailored |
IT Innanzitutto cercherà di comprendere le tue sfide particolari e poi ti offrirà una dimostrazione della piattaforma Sitecore fatta su misura per le tue esigenze.
EN They'll talk with you first to understand your particular challenges and then give a demo of the Sitecore platform tailored just for you.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
sfide | challenges |
particolari | particular |
dimostrazione | demo |
piattaforma | platform |
sitecore | sitecore |
su misura | tailored |
IT Con Ning, ho iniziato a creare una comunità impressionante - è stata la mia opportunità di riuscire nel mio lavoro e ce l'ho fatta.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
ning | ning |
comunità | community |
impressionante | awesome |
opportunità | chance |
lavoro | business |
IT Non so nulla su come creare blog e siti. Sul mio sito di Ning, devo solo pensare a cosa dire ai miei lettori, perché tutta l'organizzazione è già stata fatta per me.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
blog | blogs |
ning | ning |
lettori | readers |
IT È possibile rifiutare l’installazione dei cookie (eccezion fatta per quelli essenziali) personalizzando le relative impostazioni .
EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
possibile | can |
essenziali | essential |
personalizzando | customizing |
impostazioni | settings |
le | you |
IT Cucina alpina di alto livello fatta con tanto amore
EN Alpine cuisine with a lot of 'amore'
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
cucina | cuisine |
alpina | alpine |
IT Le tue informazioni personali non vengono mai condivise al di fuori di TIBCO senza il tuo consenso, fatta eccezione per le condizioni illustrate di seguito
EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
informazioni | information |
personali | personal |
condivise | shared |
tibco | tibco |
consenso | permission |
condizioni | conditions |
seguito | is |
IT La pasta è universale, ma quando è fatta in casa è speciale. Atlas 150 è tutto ciò di cui hai bisogno per sperimentare subito nuove ricette.
EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
universale | universal |
ma | but |
fatta | made |
speciale | special |
atlas | atlas |
sperimentare | try |
subito | instantly |
nuove | new |
ricette | recipes |
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
cultura | culture |
mangiare | eating |
passo | step |
fatta | made |
ingredienti | ingredients |
semplici | simple |
simbolo | symbol |
dieta | diet |
mediterranea | mediterranean |
IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
accessorio | accessory |
IT Cosa fare? Questa guida ti guiderà attraverso diversi modi per improvvisare una webcam fai-da-te fatta in casa usando cose che potresti già avere.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
guida | guide |
diversi | different |
modi | ways |
webcam | webcam |
fai-da-te | diy |
già | already |
IT Il famoso skyline di Manhattan in bianco e nero. Foto fatta il 22 settembre 2016
EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
il | the |
famoso | famous |
manhattan | manhattan |
foto | photo |
fatta | done |
settembre | september |
IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
fotografia | photography |
fatta | done |
lago | lake |
birmania | burma |
breve | short |
ma | but |
paese | country |
un | a |
lato | side |
IT Una vita fatta di colpi di scena, eventi improvvisati, esplorazioni appassionate, momenti magici ..
EN A life made of twists, impromptu events, passionate explorations, magical moments ..
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
vita | life |
fatta | made |
eventi | events |
appassionate | passionate |
momenti | moments |
magici | magical |
IT *fatta eccezione per l'archiviazione di oggetti che viene fatturata oltre i 10 TB di larghezza di banda consumata.
EN *except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
archiviazione | storage |
consumata | consumed |
tb | tb |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Sport come il curling e lo short track ce l'hanno fatta e si sono affermati nel programma Olimpico, mentre altri non sono sopravvissuti alla prova del tempo.
EN Sports such as curling and short track made the cut and established themselves on the Olympic programme, while others did not survive the test of time.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
sport | sports |
curling | curling |
short | short |
fatta | made |
programma | programme |
olimpico | olympic |
altri | others |
prova | test |
IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati
EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
resto | other |
natura | nature |
chimica | chemistry |
fatta | made |
molecole | molecules |
fisica | physics |
quantistica | quantum |
IT E' fatta per essere usata con facilità su un laptop, un desktop o un iPad.
EN It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
fatta | made |
usata | used |
facilità | ease |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
o | or |
ipad | ipad |
IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.
EN The clean signal, updated drivers, and solid build quality that is made to last make this one of the top choices.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
segnale | signal |
pulito | clean |
driver | drivers |
aggiornati | updated |
solida | solid |
qualità | quality |
durare | last |
scelte | choices |
IT Soluzioni su misura per le vostre esigenze durante i viaggi d'affari, per promuovere l'adozione della politica viaggi e ridurre i costi? La nostra offerta aziendale globale è fatta apposta per voi!
EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
soluzioni | solution |
esigenze | needs |
promuovere | help |
adozione | adoption |
politica | policy |
costi | costs |
offerta | offer |
globale | worldwide |
fatta | made |
IT Questa offerta flessibile è fatta su misura per i viaggiatori singoli e le aziende e propone il 20% di sconto sul pernottamento in hotel in tutto il mondo.
EN This flexible offer is tailored to individual travellers as well as companies and offers up to 20% discount on hotel nights worldwide.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
flessibile | flexible |
aziende | companies |
hotel | hotel |
su misura | tailored |
IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.
EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
direttore | director |
tiffany | tiffany |
co | co |
ospiti | guests |
un | a |
soggiorno | stay |
sofisticato | sophisticated |
visione | vision |
moderna | modern |
dettagli | detail |
eleganza | elegance |
amp | amp |
IT Garantiamo una qualità del nostro lavoro made in Italy, fatta di storia, competenze e alti standard ingegneristici e tecnologici
EN We guarantee the quality of our Made-in-Italy work which integrates our history, skills and high engineering and technological standards
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
garantiamo | we guarantee |
qualità | quality |
italy | italy |
storia | history |
competenze | skills |
alti | high |
standard | standards |
tecnologici | technological |
IT Siamo 32.000 professionisti, ma lavoriamo come un unico team. La nostra voce è fatta di migliaia di voci, tante lingue e storie uniche.
EN We are 32,000 professionals, but we work as one team. Our voice is made of thousands of voices, many languages, and unique stories.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
professionisti | professionals |
ma | but |
team | team |
fatta | made |
lingue | languages |
storie | stories |
IT La stampa 3D d’avanguardia è fatta per l’utensileria: i macchinari moderni possono stampare con facilità componenti robusti in un’ampia varietà di geometrie
EN Cutting-edge 3D printing is made for tooling — modern machines can easily print robust parts in a wide variety of geometries
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
avanguardia | cutting-edge |
è | is |
fatta | made |
macchinari | machines |
moderni | modern |
possono | can |
componenti | parts |
robusti | robust |
ampia | wide |
varietà | variety |
geometrie | geometries |
d | d |
IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto
EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
responsabili | responsible |
pagamento | paying |
imposte | taxes |
gruppo | group |
zendesk | zendesk |
misurate | measured |
reddito | income |
netto | net |
IT Questa prima richiesta fatta dal browser di navigazione viene dunque processata dal server
EN The first request made by the browser is processed by the server
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
richiesta | request |
fatta | made |
server | server |
IT Con oltre un milione di membri, la nostra community non conta solo utenti tecnici, ma è fatta da persone come te: blogger, analisti, docenti e dirigenti d'azienda
EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
tecnici | technical |
blogger | bloggers |
analisti | analysts |
docenti | teachers |
IT Ogni borsa termica è fatta di materiale riciclato.
EN Each insulated bag is made with a recycled fabric.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
borsa | bag |
è | is |
fatta | made |
riciclato | recycled |
materiale | fabric |
IT “Non ce l?avremmo fatta senza di te”
EN “We couldn’t have done it without you”
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
fatta | done |
te | you |
IT Dietro ogni progetto, come questo, c?è una lunga e costante ricerca iconografica e stilistica, fatta su libri e su web, ma anche tenendo gli occhi aperti quando sono per strada
EN Behind every project, as this one, there is a long and steady stylistic and iconographic research, made on books, on the web, and by keeping my eyes open when I walk on the street
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
dietro | behind |
progetto | project |
lunga | long |
costante | steady |
ricerca | research |
fatta | made |
libri | books |
tenendo | keeping |
occhi | eyes |
strada | street |
IT Non ti verrà fatta alcuna pressione per spingerti ad acquistare, e parlerai solo con un esperto 14001 ISO ? non con un venditore.
EN There won’t be any sales pressure, and you’ll only speak to an ISO 14001 expert – not a salesperson.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
ti | you |
pressione | pressure |
iso | iso |
venditore | sales |
IT Questa azione invadente ce l'ha fatta impossibile per gli utenti di Internet nel paese proteggere i propri dati e mantenere il proprio anonimato online.
EN This intrusive action has made it impossible for internet users in the country to protect their data and maintain their anonymity online.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
azione | action |
fatta | made |
impossibile | impossible |
paese | country |
dati | data |
anonimato | anonymity |
IT Semplifica il tuo processo di ricerca e trova l'agenzia fatta per te.
EN Simplify your research process and find the agency made for you.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
semplifica | simplify |
il | the |
processo | process |
agenzia | agency |
fatta | made |
IT La sostituzione di uno schermo rotto o di una batteria scarica può essere fatta in pochi minuti, rendendone molto facile la riparazione nel caso di necessità.
EN Replacing a broken screen or an old battery can be done in minutes, reducing the burden of repair when accidents happen.
இத்தாலிய | ஆங்கிலம் |
---|---|
schermo | screen |
rotto | broken |
o | or |
batteria | battery |
fatta | done |
minuti | minutes |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது