ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"universelle" ஐ போர்ச்சுகீஸ் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

பிரஞ்சு இலிருந்து போர்ச்சுகீஸ் வரையிலான "universelle" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

universelle இன் மொழிபெயர்ப்பு

பிரஞ்சு இல் உள்ள "universelle" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

universelle universal

பிரஞ்சு இன் போர்ச்சுகீஸ் இன் universelle இன் மொழிபெயர்ப்பு

பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்

FR Certaines peuvent être effectuées via les applications elles-mêmes, d'autres doivent être définies de manière universelle via une page de compte dans un navigateur - il n'y a pas d'approche universelle.

PT Alguns podem ser feitos pelos próprios aplicativos, outros precisam ser definidos universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
applications aplicativos
dautres outros
définies definidos
universelle universal
navigateur navegador
manière abordagem
peuvent podem
être ser
de de
compte conta
un um
page página
doivent o
une uma

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

PT Depuração: a depuração remota não é uma opção e não funciona com centenas de serviços. Infelizmente, no momento não há uma única resposta para como realizar depurações.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
débogage depuração
malheureusement infelizmente
services serviços
nest a
au no
possible opção
de de
d e
à para
centaines centenas

FR La sécurité n'est jamais une solution universelle. Vous avez besoin d'une solution adaptée à votre entreprise.Authy propose des forfaits flexibles pour votre cas d'usage, votre volume et vos besoins.

PT A segurança não é uma solução única. Você precisa de uma solução personalizada para sua empresa. O Authy oferece planos de preços flexíveis para seu caso de uso, seu volume e suas necessidades.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
sécurité segurança
solution solução
adaptée personalizada
propose oferece
volume volume
et e
besoins necessidades
forfaits planos
à para
entreprise empresa
nest a
vous você
besoin precisa
une única
votre seu
cas caso

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
équipes equipes
appels chamadas
skype skype
informations informações
universelle universal
et e
sans sem
décisions decisões
dans no
monde mundo
entier todo
mails e-mails
e-mails mails
communiquer comunicar
tout um
manière para
de nossas

FR Il n’y a pas une telle chose comme une taille universelle s’adapte à tous quand il s’agit de tests de performances, afin d’être en mesure de personnaliser les logiciels pour votre environnement spécifique est un énorme avantage

PT Não existe tamanho único quando se trata de testes de desempenho, então ser capaz de personalizar software para o seu ambiente específico é uma enorme vantagem

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
tests testes
performances desempenho
environnement ambiente
avantage vantagem
taille tamanho
énorme enorme
de de
logiciels software
est é
à para
être ser
personnaliser personalizar
spécifique específico
un único

FR 1 App Native pour iPad(app universelle iOS)

PT 1 App Nativo para iPad(app iOS universal)

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
app app
native nativo
ipad ipad
universelle universal
ios ios
pour para

FR Une plateforme bancaire universelle déployée dans plusieurs pays

PT Implantação de uma plataforma bancária universal em vários países

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
plateforme plataforma
bancaire bancária
universelle universal
pays países
plusieurs vários
une uma

FR Nos experts savent qu'il n'existe pas de solution universelle pour les défis spécifiques à votre entreprise

PT Se tem uma coisa que nossos especialistas sabem bem, é isto: não há uma mesma solução que sirva para todos quando se trata de superar os desafios empresariais

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
experts especialistas
solution solução
défis desafios
entreprise empresariais
savent sabem
de de
à para
nos nossos
spécifiques uma

FR Quand il vient à cela, il n?y a pas une telle chose comme une solution universelle

PT Quando se trata de isso, não existe tal coisa como um tamanho único

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
n o
telle como
une único
y a existe

FR Ses pictogrammes simplifiés sont devenus une forme universelle de communication, qui apparait sur de nombreux signes de circulation.

PT Seus pictogramas simplificados se tornaram uma forma universal de comunicação, aparecendo em muitos sinais de rua que vemos hoje.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
devenus tornaram
forme forma
universelle universal
signes sinais
de de
communication comunicação
nombreux muitos
une uma
ses o

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise pour bénéficier d'une analytics et de microservices modernes grâce à une solution simple et universelle en temps réel.

PT Amplie dados corporativos para transmissões ao vivo para permitir analytics e microsserviços modernos com uma solução simples, em tempo real e universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
analytics analytics
microservices microsserviços
modernes modernos
solution solução
universelle universal
et e
simple simples
réel real
données dados
de com
le o
à para
une uma
temps tempo

FR Réplication universelle des données et ingestion des données en temps réel

PT Replicação de dados universal e ingestão de dados em tempo real

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
réplication replicação
universelle universal
ingestion ingestão
et e
réel real
en em
données dados
temps tempo
des de

FR Une solution simple et universelle permettant une ingestion continue, en temps réel, des données d'entreprise au sein des Data Warehouses les plus répandus

PT Uma solução simples e universal para a ingestão contínua de dados corporativos em data warehouses populares em tempo real

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
solution solução
universelle universal
ingestion ingestão
simple simples
et e
réel real
en em
données dados
plus populares
temps tempo
une uma
data data

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise grâce à une solution simple et universelle.

PT Estenda dados corporativos para streams ao vivo com uma solução simples e universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
solution solução
universelle universal
simple simples
et e
le o
une uma
données dados
à para

FR Une solution simple et universelle permettant une ingestion continue, en temps réel, des données d'entreprise au sein des Data Lakes les plus répandus.

PT Uma solução simples e universal para a ingestão contínua de dados corporativos em data lakes populares em tempo real.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
solution solução
universelle universal
ingestion ingestão
simple simples
et e
réel real
en em
données dados
plus populares
temps tempo
une uma
data data

FR Application universelle ? pour tous les éléments structurels du bâtiment

PT Aplicação universal ? para todos os elementos estruturais do edifício

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
application aplicação
universelle universal
éléments elementos
bâtiment edifício
du do
pour para

FR Au cours de la Semaine Monde Uni 2013, à Bethléem, le team du United World Project organise la première conférence consacrée à la fraternité universelle.

PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
team equipe
consacrée dedicada
fraternité fraternidade
project project
conférence conferência
universelle universal
monde mundo
uni unido
world world
semaine semana
première primeira
de do

FR Le premier workshop interculturel consacré à la fraternité universelle se tient à Nairobi, au Kenya.

PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
consacré dedicado
fraternité fraternidade
universelle universal
nairobi nairóbi
kenya quênia
le o
premier primeiro
à em

FR Publication de "l'Atlas de la fraternité universelle", premier rapport sur la fraternité, avec un focus spécial sur l'Afrique.

PT É publicado o “Atlas da fraternidade universal”, o primeiro registro sobre a fraternidade com um foco especial na África.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
fraternité fraternidade
universelle universal
focus foco
spécial especial
la a
un um
de com
premier primeiro
avec o

FR Cliquez ici pour voir l?Atlas de la Fraternité Universelle.

PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
cliquez clique
ici aqui
atlas atlas
fraternité fraternidade
universelle universal
voir visualizar
l o
pour para

FR Les gen4 de l’état de São Paolo sont les promoteurs de la « Foire de l’échange de jouets », qui a lieu à l’occasion de la Journée Universelle de l’Enfant

PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
promoteurs promotores
jouets brinquedos
journée dia
universelle universal
la a
de de
sont são
qui que
à por

FR Passez à une télécommande universelle et commencez à contrôler plus que votre téléviseur - ou trouvez une télécommande qui fonctionne avec

PT Atualize para um controle remoto universal e comece a controlar mais do que apenas sua TV - ou encontre um substituto que funcione com qualquer modelo

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
universelle universal
commencez comece
téléviseur tv
trouvez encontre
fonctionne funcione
et e
contrôler controlar
ou ou
à para
télécommande controle remoto
plus mais
commande controle
une um
l a

FR Snapchat ajoute une recherche universelle : Voici comment il vous permet de trouver rapidement des amis et de discuter

PT O Snapchat adiciona pesquisa universal: veja como ele permite encontrar rapidamente amigos e conversar

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
snapchat snapchat
ajoute adiciona
universelle universal
permet permite
rapidement rapidamente
et e
recherche pesquisa
amis amigos
trouver encontrar
de como
il ele

FR La configuration comprend la sélection des services de streaming que vous utilisez, afin que le Chromecast puisse installer ces applications pour vous, mais la connexion nest pas universelle

PT A configuração inclui a seleção dos serviços de streaming que você usa, para que o Chromecast possa instalar esses aplicativos para você, mas o login não é universal

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
comprend inclui
sélection seleção
streaming streaming
puisse possa
universelle universal
chromecast chromecast
configuration configuração
services serviços
installer instalar
applications aplicativos
de de
vous você
utilisez usa
mais mas
nest a

FR Certaines peuvent être effectuées via les applications elles-mêmes, dautres doivent être définies universellement via une page de compte dans un navigateur - il ny a pas dapproche universelle.

PT Algumas podem ser feitas por meio dos próprios aplicativos, outras precisam ser definidas universalmente por meio de uma página de conta em um navegador - não há uma abordagem universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
applications aplicativos
dautres outras
définies definidas
universellement universalmente
navigateur navegador
universelle universal
peuvent podem
être ser
de de
compte conta
un um
page página
certaines algumas
doivent o
une uma
pas não

FR Ils peuvent ne pas exceller à tous égards, ou gagner une recommandation universelle, mais le fait fondamental reste que dans la plupart des circonstances, les véritables écouteurs sans fil Oppo Enco X sonnent plutôt bien

PT Eles podem não se destacar em todos os aspectos, ou ganhar uma recomendação universal, mas o fato central permanece que na maioria das circunstâncias os verdadeiros fones de ouvido sem fio Oppo Enco X têm um som muito bom

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
recommandation recomendação
universelle universal
circonstances circunstâncias
véritables verdadeiros
fil fio
x x
peuvent podem
reste permanece
ou ou
que fato
mais mas
une uma
le o
à em

FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs

PT O ligamento dobro de impactos crescentes do clima e a falta de populações de meios universais da cobertura de saúde com a desigualdade a mais alta carregam os impactos os mais direst

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
croissants crescentes
climat clima
manque falta
populations populações
moyens meios
couverture cobertura
chocs impactos
et e
élevée alta
de de
du do
plus mais

FR Il existe également des polices sûres pour le web qui fonctionnent généralement de manière universelle sur tous les navigateurs et programmes.

PT Há também fontes seguras na web que normalmente funcionam universalmente em todos os navegadores e programas.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
polices fontes
généralement normalmente
programmes programas
web web
navigateurs navegadores
et e
également também
fonctionnent funcionam
le em

FR Tout le monde, partout : assurer une couverture sanitaire universelle grâce à l’eau, l’assainissement et l’hygiène | WASH Matters

PT Para todos, em todo o lado: alcançar a cobertura universal de saúde através da água, saneamento e higiene | WASH Matters

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
couverture cobertura
leau água
universelle universal
et e
assurer da
à para
partout em
une de

FR De nos jours, les smartphones sont la télécommande universelle de toutes les interactions

PT Hoje em dia, os smartphones são o controle remoto universal para a interação

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
smartphones smartphones
universelle universal
interactions interação
commande controle
télécommande controle remoto
la a
de remoto

FR Chez Trusted Translations, nous adoptons le principe selon lequel il n’existe pas de solution universelle et nous devons adapter chaque solution aux besoins de notre client.

PT Na Trusted Translations, aderimos ao princípio de que não existe uma solução única para todos os projetos e que devemos adaptar todas as soluções às necessidades dos nossos clientes.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
principe princípio
besoins necessidades
client clientes
et e
le o
de de
solution solução
adapter adaptar
lequel que
pas não

FR En dépit du financement significatif pompé dans la réaction COVID-19 universelle, seulement 39% des besoins humanitaires globaux du financement de régime de la réaction de l'ONU ont été répondus

PT Apesar do financiamento significativo bombeado na resposta COVID-19 pandémica, somente 39% das exigências humanitárias globais do financiamento do plano da resposta do UN foram cumpridas

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
financement financiamento
significatif significativo
réaction resposta
besoins exigências
globaux globais
régime plano
seulement somente
dans na
été foram
la das
de do

FR En adoptant PolyWorks comme plate-forme universelle de métrologie 3D, ces entreprises ont pu accroître leur productivité et rendre les résultats de métrologie accessibles à toutes les équipes d’ingénierie et de fabrication.

PT Adotar o PolyWorks como sua plataforma universal de metrologia em 3D impulsionou sua produtividade de medição e permitiu que todas as equipes de fabricação e engenharia obtivessem acesso aos resultados metrológicos.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
adoptant adotar
plate-forme plataforma
universelle universal
métrologie metrologia
productivité produtividade
résultats resultados
accessibles acesso
équipes equipes
polyworks polyworks
fabrication fabricação
de de
et e
comme como
toutes todas

FR Le Carrier Ethernet (CE) est basé sur la technologie Ethernet, qui est universelle et économique

PT A CE (Carrier Ethernet) foi desenvolvida com base na tecnologia Ethernet, que é universalmente conhecida e econômica

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
ethernet ethernet
basé base
est é
et e
technologie tecnologia
qui que

FR Comprendre le paysage en constante évolution de l'identification universelle et ce que les spécialistes du marketing doivent savoir

PT Fazendo Sentido da Sempre em Mudança da Paisagem Universal de ID e o que os Profissionais de Marketing Precisam de Saber

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
paysage paisagem
évolution mudança
universelle universal
spécialistes profissionais
marketing marketing
et e
de de
le a
savoir saber
doivent o

FR En définitive, il n’existe aucune solution universelle pour la protection SSL

PT Por fim, não existe uma solução única para a proteção SSL

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
solution solução
protection proteção
ssl ssl
la a
pour fim

FR L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie de fois

PT O Atomium foi construído em 1958 em Bruxelas no âmbito da Expo 58

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
bruxelles bruxelas
construit construído
est o
du do

FR En publiant la Lettre Apostolique Patris Corde à l?occasion du 150ème Anniversaire de la Proclamation de Saint Joseph comme Patron de l?Église universelle, le Saint-Père Francisco a annoncé le début d...

PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
lettre carta
saint santo
universelle universal
francisco francisco
début início
but intenção
anniversaire aniversário
de de
du do
occasion ocasião

FR Simplifiez le streaming des données d'entreprise pour bénéficier d'une analytique et de microservices modernes grâce à une solution simple et universelle en temps réel.

PT Amplie dados corporativos para transmissões ao vivo para permitir analytics e microsserviços modernos com uma solução simples, em tempo real e universal.

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
analytique analytics
microservices microsserviços
modernes modernos
solution solução
universelle universal
et e
simple simples
réel real
données dados
de com
le o
à para
une uma
temps tempo

FR Gestion universelle des clés pour les agents de chiffrement compatibles KMIP

PT Gerenciamento universal de chaves para agentes de criptografia compatíveis com KMIP

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
gestion gerenciamento
universelle universal
agents agentes
chiffrement criptografia
compatibles compatíveis
clés chaves
de de

FR Le droit international relatif aux droits de l'homme garantit le droit à l'éducation. La Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée en 1948, déclare dans l’Article 26 : « Toute personne a droit à l'éducation ».

PT A legislação internacional sobre direitos humanos salvaguarda o direito à educação. A Declaração Universal dos Direitos Humanos, adotada em 1948, proclama no Artigo 26 que: "toda a gente tem direito à educação".

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
international internacional
déclaration declaração
universelle universal
éducation educação
droits direitos
droit direito
personne gente

FR Hommes, femmes, jeunes de cultures et de religions différentes qui croient en la fraternité universelle sont engagés à promouvoir dees actions en vue de la réalisation du “bien commun”.

PT Homens, mulheres, jovens de culturas e crenças diferentes que acreditam na fraternidade universal estão comprometidos em promover ações em prol da realização do “bem comum”.

FR Raconte-nous ton expérience en faveur d’un monde plus uni, partage ton engagement pour la fraternité universelle et rejoins le réseau United World Network !

PT Conte-nos sua experiência na construção de um mundo mais unido, compartilhe seu compromisso com a fraternidade universal e faça parte da United World Network!

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
expérience experiência
engagement compromisso
fraternité fraternidade
universelle universal
et e
network network
dun um
monde mundo
uni unido
world world
partage com
plus mais
le o
la a
en seu
pour de

FR SPECIAL UWW2021: Passionnés par la fraternité universelle

PT ESPECIAL UWW2021: Uma paixão pela fraternidade universal

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
fraternité fraternidade
universelle universal
par o
la pela

FR Tu as envie de faire partie d’un réseau global de jeunes protagonistes qui s’efforcent de rendre visible la fraternité universelle ? Tu veux contribuer à un monde uni, en représentant United World Project et New Humanity NGO dans ton pays, en...

PT Você quer fazer parte de uma rede global de jovens protagonistas que se esforçam para tornar visível a fraternidade universal? Você quer contribuir para um mundo unido, representando o United World Project e a ONG New Humanity em seu país,...

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
réseau rede
jeunes jovens
protagonistes protagonistas
visible visível
fraternité fraternidade
contribuer contribuir
pays país
project project
new new
universelle universal
veux quer
et e
monde mundo
uni unido
world world
de de
global global
la a
un um
partie parte
à para
en em

FR Je pense, par exemple, à la publication du premier “Atlas de la fraternité universelle”

PT Penso, por exemplo, na publicação do primeiro “Atlas da fraternidade universal”.

FR Nous rêvions d’avoir une journée mondiale de la fraternité universelle, d’impliquer les institutions internationales dans ce parcours vers le monde uni

PT Sonhávamos em ter um dia mundial da fraternidade universal, em envolver as instituições internacionais neste caminho por um mundo unido

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
fraternité fraternidade
institutions instituições
universelle universal
monde mundo
davoir ter
mondiale mundial
uni unido
une um
internationales internacionais
de dia
ce neste
le em

FR La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948 la mentionne explicitement dans son premier article

PT A Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948 a cita explicitamente em seu primeiro artigo

பிரஞ்சு போர்ச்சுகீஸ்
déclaration declaração
universelle universal
explicitement explicitamente
droits direitos
de de
la a
premier primeiro

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது