FR Faites un poing en serrant fermement vos doigts dans la paume de votre main, mais pas au point de couper votre circulation sanguine. Ramenez votre pouce à la base de vos doigts et non pas autour d'eux.
FR Faites un poing en serrant fermement vos doigts dans la paume de votre main, mais pas au point de couper votre circulation sanguine. Ramenez votre pouce à la base de vos doigts et non pas autour d'eux.
NL Maak een vuist door je vingers stevig in je hand te wikkelen, maar niet zo strak dat je de bloedsomloop afsnijdt. Wikkel je duim rond de onderkant van je gewrichten, niet rond je wijsvinger en niet binnen je vingers.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
fermement | stevig |
pouce | duim |
doigts | vingers |
main | hand |
et | en |
la | de |
autour | rond |
en | in |
pas | niet |
base | een |
FR Si vous êtes également du même avis, vous serez ravi de voir que le Spatha X a des repose-doigts et des pouces des deux côtés de son cadre, il est donc facile de garder vos doigts à lécart pendant que vous jouez.
NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
x | x |
côtés | zijden |
cadre | frame |
jouez | gamen |
et | en |
le | de |
facile | gemakkelijk |
également | ook |
de | zodat |
a | heeft |
garder | houden |
si | als |
est | is |
vous | bent |
vos | je |
FR Ce coffret se compose d'un protège-doigts, d'un éplucheur et d'un couteau de cuisine au bout arrondi avec anneau pédagogique pour aider à bien positionner les doigts et empêcher la main de glisser sur la lame.
NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
coffret | doos |
anneau | ring |
aider | helpen |
empêcher | voorkomen |
et | en |
doigts | vingers |
main | hand |
la | de |
de | over |
avec | met |
à | te |
FR Des étiquettes alimentaires à s'en lécher les doigts
NL Voedingsetiketten om je vingers bij af te likken
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
doigts | vingers |
à | te |
les | je |
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
images | afbeeldingen |
milliard | miljard |
constituent | vormen |
prédictive | voorspellende |
en | in |
et | en |
pour | voor |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
novembre | november |
réalisateur | regisseur |
robert | robert |
cape | cape |
doigts | vingers |
louis | louis |
france | frankrijk |
et | en |
le | le |
en | de |
film | film |
FR Une saison 4 de Ted Lasso nest pas confirmée, bien quelle ne soit pas non plus exclue. Il y avait à lorigine un plan pour seulement trois saisons, mais cétait avant que la série ne fonctionne si bien. On croise les doigts ça continue.
NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
ted | ted |
confirmé | bevestigd |
saison | seizoen |
saisons | seizoenen |
a | deed |
plan | plan |
à | van |
seulement | een |
une | slechts |
pas | niet |
avait | was |
avant | voordat |
pour | voor |
trois | drie |
la | de |
si | hoewel |
FR Pour ce faire, vous devez connaître vos adversaires sur le bout des doigts
NL Om dat te doen, moet je eerst in kaart brengen tegen wie je het opneemt
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
pour | eerst |
devez | moet |
faire | brengen |
vos | je |
FR Ils doivent connaître vos produits sur le bout des doigts, avoir accès à une base de connaissances solide et être capables de gérer les problèmes complexes.
NL Ze moeten je producten goed kennen, toegang hebben tot een goed gevulde kennisbank en lastige problemen van klanten kunnen aanpakken.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
accès | toegang |
et | en |
problèmes | problemen |
produits | producten |
à | van |
ils | ze |
base | een |
vos | je |
FR Ainsi, leurs équipes de service client doivent connaître les tenants et aboutissants du monde de la finance sur le bout des doigts.
NL Daarom moeten klantenserviceteams zeer goed op de hoogte zijn van de ins en outs van de financiële wereld.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
monde | wereld |
finance | financiële |
et | en |
de | daarom |
FR Pour que le succès soit au rendez-vous, vous devez connaître votre équipement sur le bout des doigts. La lecture du manuel est un bon début, mais une bonne relation avec votre appareil photo et vos objectifs est plus importante encore.
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
succès | succes |
équipement | apparatuur |
importante | belangrijker |
appareil photo | camera |
et | en |
est | is |
bon | goede |
FR Si vous connaissez votre appareil photo et votre équipement d’éclairage sur le bout des doigts grâce à la pratique, vous saurez comment configurer la prise de vue sans perdre un instant.
NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
photo | foto |
perdre | verlies |
appareil photo | camera |
et | en |
instant | tijd |
connaissez | kent |
si | als |
ce | wat |
votre | je |
FR Accédez à des milliers de pistes audio libres de droit et à des vidéos de qualité HD au bout de vos doigts.
NL Krijg toegang tot duizenden royalty-vrije audiotracks en stockvideo?s van HD-kwaliteit binnen handbereik.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
libres | vrije |
qualité | kwaliteit |
hd | hd |
et | en |
accédez | krijg |
à | van |
milliers | duizenden |
FR Des milliers de pistes audio libres de droit et de vidéos de qualité HD au bout de vos doigts.
NL Duizenden royalty-vrije audiotracks en stockvideo?s in HD-kwaliteit binnen handbereik.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
libres | vrije |
qualité | kwaliteit |
hd | hd |
et | en |
milliers | duizenden |
FR Mais faire un come-back après une pause aussi longue ne se fait pas en un claquement de doigts.
NL Maar na zo’n lange pauze is het niet alleen maar een kwestie van weer op de fiets stappen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
pause | pauze |
longue | lange |
après | na |
un | alleen |
en | de |
pas | niet |
de | van |
une | een |
FR Prise de mesure pendant qu'un patient parle ou bouge les doigts
NL De meting wordt verricht terwijl de patiënt aan het praten is of met de vingers beweegt
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mesure | meting |
patient | patiënt |
parle | praten |
doigts | vingers |
ou | of |
quun | is |
les | de |
FR Avec l’aide d’un ingénieur d’assistance personnel qui connaît votre entreprise et votre expérience client sur le bout des doigts, vous serez prêt à tout.
NL Beheer alle complexiteit vol vertrouwen met een Personal Support Engineer die je bedrijf en CX-stack kent.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
connaît | kent |
ingénieur | engineer |
entreprise | bedrijf |
et | en |
personnel | personal |
avec | met |
serez | die |
votre | je |
FR Nous connaissons ce secteur sur le bout des doigts : notre équipe a créé les systèmes qui ont permis l’expansion spectaculaire de Twitter à ses débuts
NL We kennen deze ruimte goed: ons team heeft de groeisystemen gebouwd die de enorme vroege groei van Twitter mogelijk maakten
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
équipe | team |
créé | gebouwd |
le | de |
à | van |
nous | we |
connaissons | kennen |
notre | ons |
a | heeft |
qui | die |
FR Le chiffre cinq a quelque chose de magique : Les cinq doigts de la main, les Spice Girls, les Power Rangers? Quoi d’autre encore ? Les 5 étapes pour élaborer une stratégie efficace de marketing de croissance.
NL Goede dingen komen in vijven: de Spice Girls; de Power Rangers; Take That. Volgende op de lijst? De 5 stappen naar een effectieve groeimarketingstrategie.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
power | power |
étapes | stappen |
efficace | effectieve |
chiffre | een |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts 1198057 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mains | handen |
doigts | vingers |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
cinq | vijf |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
de | aantal |
avec | met |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts Vecteur Pro
NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mains | handen |
doigts | vingers |
vecteur | vector |
pro | pro |
cinq | vijf |
de | aantal |
avec | met |
FR Vous avez loupé la précommande ANOMALY EVOLUTION et vous vous en mordez les doigts? Inscrivez-vous à la liste d’attente maintenant et vous serez le premier informé si une nouvelle édition voit le jour.
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
voit | ziet |
et | en |
informé | weten |
maintenant | nu |
en | in |
serez | die |
vous | je |
FR Cela signifie que vous ne laisserez pas les meilleurs candidats vous filer entre les doigts.
NL Het betekent dat u de beste kandidaten niet door uw vingers laat glippen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
candidats | kandidaten |
doigts | vingers |
pas | niet |
vous | u |
meilleurs | beste |
FR Coupez régulièrement les ongles de vos doigts et de vos pieds en utilisant des coupe-ongles et des ciseaux à ongles pointus [12]
NL Knip zowel je vingernagels als je teennagels regelmatig met een scherpe schaar of nagelknippers.[12]
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
régulièrement | regelmatig |
vos | je |
les | zowel |
FR . Vous devez garder à l'esprit que le fait de tailler ou de couper vos cuticules peut donner lieu à une infection. Si vous avez de la saleté sous les ongles des doigts, pensez à utiliser une ancienne brosse à dents ou à ongles pour la nettoyer.
NL Dit kan tot infecties leiden. Heb je vuil onder je nagels, dan kun je dat met een nagelborstel of oude tandenborstel wegschrobben.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
saleté | vuil |
ancienne | oude |
brosse | tandenborstel |
ou | of |
peut | kan |
de | onder |
vos | je |
donner | een |
FR Faites courir vos doigts le long de ses lèvres. La nuque, l'intérieur des coudes et l'arrière des genoux sont les parties les plus sensibles du corps féminin.
NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
doigts | vingers |
lèvres | lippen |
lintérieur | binnenkant |
genoux | knieën |
corps | lichaam |
et | en |
vos | je |
FR Le biu gee qui signifie « doigts transperçant » se concentre sur l'utilisation de la puissance à une courte distance
NL Biu Gee, of Toeslaande of Stekende Vingers,' focust op het gebruik van kracht op zeer korte afstand
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
signifie | |
doigts | vingers |
lutilisation | gebruik |
puissance | kracht |
courte | korte |
distance | afstand |
se concentre | focust |
à | van |
une | zeer |
le | op |
FR Même sur un réglage faible, le fer peut être très chaud. Veillez à ne pas vous bruler les doigts lorsque vous passez l'appareil sur le papier.
NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
faible | lage |
chaud | heet |
doigts | vingers |
papier | papier |
très | erg |
peut | kan |
être | worden |
vous | je |
un | een |
le | op |
même | zelfs |
FR Chez Aptean, nous connaissons les secteurs d'activité de nos clients sur le bout des doigts. Nous utilisons chaque jour cette expertise pour créer des solutions qui génèrent des résultats mesurables pour votre entreprise.
NL Bij Aptean kennen we de branches van onze klanten vanbinnen en vanbuiten. Elke dag opnieuw gebruiken we die expertise om softwareoplossingen te ontwikkelen die meetbare resultaten voor uw bedrijf genereren.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
connaissons | kennen |
clients | klanten |
expertise | expertise |
résultats | resultaten |
le | de |
entreprise | bedrijf |
de | bij |
chaque | elke |
pour | voor |
nous | we |
secteurs | branches |
qui | die |
votre | uw |
nos | onze |
jour | dag |
génèrent | genereren |
FR Si vous trouvez que les bâtons de DualSense ne sont pas tout à fait adaptés à vos mains, ou que vos doigts continuent de glisser, les capuchons de bâtonnets pourraient être une excellente réponse.
NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mains | handen |
doigts | vingers |
ou | of |
réponse | antwoord |
adapté | geschikt |
à | van |
pas | niet |
si | als |
de | voor |
vos | je |
continuent | steeds |
fait | de |
une | een |
FR Il y a des boutons supplémentaires où vos doigts sagrippent, des manettes interchangeables, et bien plus encore, et un changement clé dans lasymétrie de la disposition des manettes, plus comme un pad Xbox
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
boutons | knoppen |
doigts | vingers |
changement | verandering |
disposition | lay-out |
pad | pad |
xbox | xbox |
et | en |
la | de |
dans | in |
comme | |
supplémentaires | extra |
vos | je |
de | van |
encore | nog |
un | een |
FR Depuis cette rumeur de retard cependant, le fuiteur fiable Evan Blass a affirmé en septembre 2021, le lappareil était toujours sur la bonne voie pour sortir en 2021, alors croisons les doigts.
NL Sinds dat uitstelgerucht echter beweerde betrouwbare leaker Evan Blass in september 2021, de apparaat lag nog steeds op schema om in 2021 te worden uitgebracht, dus vingers gekruist.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
evan | evan |
septembre | september |
lappareil | apparaat |
doigts | vingers |
fiable | betrouwbare |
de | sinds |
cependant | echter |
en | in |
FR Si vous préférez la prise de vue automatique ou si vous souhaitez utiliser vos doigts sur lécran, cest également possible
NL Als je meer van automatisch fotograferen houdt of je vingers op het scherm wilt gebruiken, dan is dat ook mogelijk
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
automatique | automatisch |
doigts | vingers |
possible | mogelijk |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
écran | scherm |
sur | op |
également | ook |
souhaitez | wilt |
cest | is |
si | als |
vos | je |
FR Il convient également de noter que cette finition - bien que très agréable au toucher - semble bosseler, alors appuyez sur les boutons avec les doigts et non avec les ongles.
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
finition | afwerking |
semble | lijkt |
doigts | vingers |
boutons | knoppen |
et | en |
bien que | hoewel |
également | ook |
très | te |
sur | op |
appuyez | druk |
FR Il existe également (sur les modèles Pro et Ultimate uniquement) des zones tactiles arrière que vous pouvez utiliser pour la saisie coulissante de vos doigts à larrière du téléphone.
NL Er zijn ook (alleen op de Pro- en Ultimate-modellen) achteraanraakzones die u kunt gebruiken voor schuifinvoer voor uw vingers aan de achterkant van de telefoon.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
modèles | modellen |
arrière | achterkant |
doigts | vingers |
téléphone | telefoon |
et | en |
utiliser | gebruiken |
également | ook |
pro | pro |
la | de |
à | van |
sur | op |
pouvez | kunt |
uniquement | alleen |
vous | u |
pour | voor |
FR Cela signifie que vous ne mettez pas vos doigts dessus lorsque vous jouez.
NL Dat betekent dat je je vingers er niet helemaal overheen legt tijdens het gamen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
doigts | vingers |
jouez | gamen |
lorsque | tijdens |
pas | niet |
que | dat |
vos | je |
FR La même chose sapplique à la caméra frontale escamotable - si vous saisissez le téléphone et que vous souhaitez prendre un selfie, il souvre entre vos doigts ou votre main.
NL Hetzelfde geldt voor de uitklapbare camera aan de voorkant: als je de telefoon vastpakt en een selfie wilt maken, valt deze open in je vingers of hand.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
téléphone | telefoon |
selfie | selfie |
caméra | camera |
et | en |
doigts | vingers |
ou | of |
main | hand |
frontale | voorkant |
souhaitez | wilt |
si | als |
à | in |
saisissez | een |
FR Lenovo en a beaucoup parlé, mais vous pouvez sentir la chaleur du Snapdragon 865 sous vos doigts vers le centre du téléphone
NL Lenovo heeft hier veel over gesproken, maar je voelt de warmte van de Snapdragon 865 onder je vingertoppen richting het midden van de telefoon
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lenovo | lenovo |
parlé | gesproken |
sentir | voelt |
chaleur | warmte |
centre | midden |
téléphone | telefoon |
a | heeft |
beaucoup | veel |
vos | je |
FR Comme les boutons dépaule sur les contrôleurs de console, les déclencheurs Y peuvent être utilisés comme commandes principales, peut-être pour laccélération et le freinage, pour garder vos doigts hors de lécran ou pour dautres commandes
NL Net als schouderknoppen op consolecontrollers, kunnen de Y-triggers worden gebruikt als hoofdbedieningen, bijvoorbeeld voor versnellen en remmen, om uw vingers van het scherm te houden of voor andere bedieningselementen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
déclencheurs | triggers |
freinage | remmen |
doigts | vingers |
et | en |
ou | of |
écran | scherm |
garder | houden |
le | de |
être | worden |
peuvent | kunnen |
commandes | bedieningselementen |
comme | |
sur | op |
utilisés | gebruikt |
pour | voor |
hors | van |
FR Une partie de cela est également due au taux de rafraîchissement de lécran, mais aussi à sa fréquence déchantillonnage tactile - qui peut lire vos doigts tapotements et glissements à une fréquence de 240 fois par seconde
NL Een deel daarvan is ook te danken aan de vernieuwingsfrequentie van het scherm, maar ook aan de bemonsteringsfrequentie van aanrakingen - die je tikken en vegen met je vingers kan lezen met een snelheid van 240 keer per seconde
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
doigts | vingers |
écran | scherm |
et | en |
partie | deel |
également | ook |
peut | kan |
est | is |
fois | keer |
par | seconde |
de | per |
qui | die |
une | een |
FR Le Xperia 1 III a une finition mate et cela supprime laspect brillant à larrière du téléphone, vous évitant ainsi les traces de doigts et les taches, tandis que lensemble a lair plus sophistiqué que le téléphone avant lui
NL De Xperia 1 III heeft een matte afwerking en dat verwijdert de glanzende look aan de achterkant van de telefoon, waardoor je geen vingerafdrukken en vegen krijgt, terwijl het hele pakket er geavanceerder uitziet dan de telefoon ervoor
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
iii | iii |
finition | afwerking |
brillant | glanzende |
téléphone | telefoon |
et | en |
le | de |
à | van |
a | heeft |
supprime | verwijdert |
de | waardoor |
tandis | terwijl |
vous | je |
une | een |
FR Cependant, il ne fait pas très chaud, mais cela pourrait rendre vos doigts un peu plus chauds et plus glissants (ce qui nest pas idéal compte tenu de la finition arrière de cet appareil).
NL Het is echter niet extreem heet, maar kan je vingers een beetje warmer en glibberiger maken (wat niet ideaal is gezien de achterkant van dit apparaat).
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
chaud | heet |
doigts | vingers |
idéal | ideaal |
arrière | achterkant |
appareil | apparaat |
et | en |
compte | een |
très | extreem |
cependant | echter |
pas | niet |
vos | je |
de | van |
la | de |
un peu | beetje |
FR Cet ordinateur portable peut ne pas impressionner à la première impression car ses plaques de corps en magnésium et son pavé tactile en plastique ne traitent pas vos doigts comme un MacBook
NL Deze laptop zal bij de eerste indruk misschien niet verbazen, omdat de magnesium bodyplaten en het plastic touchpad je vingers niet behandelen zoals een MacBook dat zou kunnen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
magnésium | magnesium |
plastique | plastic |
traitent | behandelen |
doigts | vingers |
et | en |
macbook | macbook |
peut | misschien |
la | de |
impression | indruk |
de | bij |
car | omdat |
pas | niet |
première | een |
comme | |
portable | laptop |
vos | je |
FR Il est également grand et recouvert de verre texturé, évitant la sensation de glissement des doigts que vous obtenez avec le plastique.
NL Het is ook groot en bedekt met getextureerd glas, waardoor het plakkerige vingerglijgevoel dat je krijgt met plastic wordt vermeden.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
grand | groot |
recouvert | bedekt |
verre | glas |
plastique | plastic |
et | en |
est | is |
également | ook |
de | waardoor |
vous | je |
obtenez | krijgt |
il est | wordt |
avec | met |
FR Cest du plastique plutôt que du verre, ce qui lui donne une sensation légèrement plus `` collante aux doigts, mais cela fonctionne assez bien
NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
plastique | plastic |
verre | glas |
doigts | vingers |
assez | genoeg |
fonctionne | werkt |
bien | goed |
plutôt | in plaats van |
légèrement | iets |
FR Lécran est rigide, le clavier ne sincline pas sous la pression de vos doigts et cest un ordinateur portable élégant dune manière minimaliste.
NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
clavier | toetsenbord |
pression | druk |
doigts | vingers |
élégant | stijlvol |
minimaliste | minimalistische |
écran | scherm |
et | en |
manière | manier |
de | onder |
pas | niet |
est | is |
vos | je |
portable | laptop |
FR Il sagit dun ordinateur portable très simple et sérieux qui nest pas là pour éblouir les yeux ou les doigts avec des finitions flashy
NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
sérieux | serieus |
doigts | vingers |
finitions | afwerkingen |
ou | of |
yeux | ogen |
sagit | is |
avec | met |
pas | niet |
portable | laptop |
très | te |
qui | die |
il | dit |
FR La plaque du clavier est rigide, même si - bien sûr - vous pouvez la faire fléchir légèrement sous une pression importante des doigts
NL De toetsenbordplaat voelt stijf aan, zelfs als je hem - zeker - onder flinke vingerdruk lichtjes kunt buigen
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
la | de |
vous | je |
si | als |
sûr | zeker |
pouvez | kunt |
même | zelfs |
du | aan |
FR Le trackpad a une garniture lisse, que les doigts prennent pour glisser facilement
NL Het trackpad heeft een gladde bovenkant, waar de vingers gemakkelijk overheen glijden
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
doigts | vingers |
glisser | glijden |
facilement | gemakkelijk |
le | de |
a | heeft |
une | een |
FR Une réflexion supplémentaire a également été apportée à la conception, avec des flèches directionnelles agrandies apparaissant ici pour vous aider à garder vos doigts au bon endroit pendant que vous jouez.
NL Er is ook wat extra aandacht besteed aan het ontwerp, met vergrote richtingspijlen die hier verschijnen om je te helpen je vingers op de juiste plaats te houden tijdens het gamen.
பிரஞ்சு | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
conception | ontwerp |
aider | helpen |
doigts | vingers |
bon | juiste |
endroit | plaats |
jouez | gamen |
la | de |
également | ook |
ici | hier |
garder | houden |
supplémentaire | extra |
avec | met |
été | die |
à | te |
vos | je |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது