FR Si l’on a besoin de changement, il suffit de prendre le bus ou le train qui circulent régulièrement entre les villages du Lavaux. Nous arrivons à Lutry et prenons le train pour Territet. Vues inoubliables garanties!
பிரஞ்சு இல் உள்ள "train qui circulent" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
FR Si l’on a besoin de changement, il suffit de prendre le bus ou le train qui circulent régulièrement entre les villages du Lavaux. Nous arrivons à Lutry et prenons le train pour Territet. Vues inoubliables garanties!
EN For a change of scenery, simply board the bus or train that runs regularly between the villages of Lavaux. After arriving in Lutry, we took a train to Territet and enjoyed some unforgettable views along the way.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
villages | villages |
inoubliables | unforgettable |
ou | or |
si | simply |
bus | bus |
régulièrement | regularly |
nous | we |
vues | views |
le | the |
de | of |
FR Ceux qui préfèrent le confort du train s’assurent d’avoir une place à bord du Train-resto ou du Train à vapeur
EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
préfèrent | prefer |
confort | comfort |
vapeur | steam |
place | seat |
ou | or |
le | the |
une | a |
FR ➢ Quelles compagnies de train circulent entre Miami et Orlando ?
EN ➢ Which train companies operate between Miami and Orlando?
FR ➢ Quelles compagnies de train circulent entre Seattle et Portland ?
EN ➢ Which train companies operate between Seattle and Portland?
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
train | train |
le | le |
minutes | minutes |
et | and |
par | by |
heure | hour |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
train | train |
minutes | minutes |
le | le |
par | by |
en | to |
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
cole | cole |
puissante | potent |
sativa | sativa |
silver | silver |
haze | haze |
jasmine | jasmine |
créer | creating |
un | a |
loin | of |
avec | with |
la | the |
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
train | train |
le | le |
minutes | minutes |
et | and |
par | by |
heure | hour |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
train | train |
minutes | minutes |
le | le |
par | by |
en | to |
FR Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur et qui sont assignés au navigateur que vous utilisez et à travers lesquels certaines informations circulent vers l'emplacement qui définit le cookie
EN Cookies are small text files that are stored on your hard disk in the browser you use and through which certain information flows to the place that sets the cookie
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
petits | small |
dur | hard |
navigateur | browser |
fichiers | files |
informations | information |
disque | disk |
le | the |
sont | are |
texte | text |
votre | your |
à | to |
et | and |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
vous | you |
utilisez | you use |
travers | in |
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
plan | map |
indique | shows |
fériés | holidays |
le | the |
qui | that |
à | and |
partir | from |
FR Il consiste en un anneau de 27 kilomètres de circonférence formé d’aimants supraconducteurs et de structures accélératrices qui augmentent l’énergie des particules qui y circulent.
EN The LHC consists of a 27-kilometre ring of superconducting magnets with a number of accelerating structures to boost the energy of the particles along the way.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
anneau | ring |
kilomètres | kilometre |
augmentent | boost |
particules | particles |
énergie | energy |
structures | structures |
un | a |
de | of |
consiste | consists |
FR Cela conviendrait parfaitement à ceux qui circulent sur la route 132 et qui n’ont pas prévu de transporter beaucoup de bagages comme les motocyclistes par exemple
EN This will be perfect for those travelling on Route 132 and who have not planned to carry with them a lot of luggage, such as motorcyclists
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
parfaitement | perfect |
prévu | planned |
transporter | carry |
bagages | luggage |
pas | not |
de | of |
comme | as |
cela | this |
à | to |
et | and |
sur | on |
route | route |
beaucoup de | lot |
FR OpenText comprend également un solution de tokenisation hybride unique qui aide à protéger les données de carte de crédit qui circulent également régulièrement dans les systèmes de santé.
EN OpenText also includes a unique hybrid tokenization solution that helps protect credit card data that also flows regularly across health systems.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
opentext | opentext |
comprend | includes |
également | also |
solution | solution |
tokenisation | tokenization |
hybride | hybrid |
aide | helps |
protéger | protect |
crédit | credit |
régulièrement | regularly |
systèmes | systems |
santé | health |
données | data |
un | a |
qui | that |
carte | card |
de | unique |
FR Cela conviendrait parfaitement à ceux qui circulent sur la route 132 et qui n’ont pas prévu de transporter beaucoup de bagages comme les motocyclistes par exemple
EN This will be perfect for those travelling on Route 132 and who have not planned to carry with them a lot of luggage, such as motorcyclists
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
parfaitement | perfect |
prévu | planned |
transporter | carry |
bagages | luggage |
pas | not |
de | of |
comme | as |
cela | this |
à | to |
et | and |
sur | on |
route | route |
beaucoup de | lot |
FR En ce qui concerne engagement, il y a toujours des rumeurs qui circulent selon lesquelles un compte créateur = moins de engagement, mais c'est tout simplement faux
EN When it comes to engagement, there are always rumours swirling that a creator account = less engagement, but that is simply untrue
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
engagement | engagement |
rumeurs | rumours |
moins | less |
toujours | always |
ce | that |
il | it |
un | a |
compte | account |
simplement | simply |
mais | but |
créateur | creator |
FR Chez JFrog, nous reléguons les logiciels aux versions sans fin au passé, grâce à des logiciels liquides qui circulent de manière continue et automatique, du build à la production.
EN At JFrog, we are making endless software versions a thing of the past, with liquid software that flows continuously and automatically from build all the way through to production.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
jfrog | jfrog |
versions | versions |
liquides | liquid |
automatique | automatically |
sans fin | endless |
logiciels | software |
build | build |
la | the |
production | production |
nous | we |
à | to |
de | of |
du | from |
FR des utilisateurs ont des données sensibles qui circulent entre des applications cloud *
EN of users have sensitive data moving between cloud apps *
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
sensibles | sensitive |
applications | apps |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
données | data |
entre | between |
FR Beaucoup des marchandises qui viennent d'Asie circulent à travers le port
EN Many of the goods that come from Asia flow through the port
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
port | port |
travers | of |
le | the |
qui | that |
FR Mais les protons qui circulent dans ces grandes machines connaissent une première accélération dans un accélérateur linéaire (linac), plus modeste et relativement petit
EN But the protons that circulate in these bigger machines first undergo acceleration in a humble and relatively small linear accelerator, or linac
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
protons | protons |
machines | machines |
accélération | acceleration |
accélérateur | accelerator |
linéaire | linear |
linac | linac |
relativement | relatively |
petit | small |
grandes | bigger |
et | and |
un | a |
qui | that |
dans | in |
mais | but |
FR En outre, les certificats SSL sont nécessaires pour s’assurer que les données qui circulent à travers le CDN se déplace rapidement, mais est toujours crypté à des fins de sécurité
EN In addition to that, SSL certificates are necessary to ensure that the data flowing through the CDN moves fast, but is still encrypted for security purposes
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
ssl | ssl |
nécessaires | necessary |
cdn | cdn |
rapidement | fast |
crypté | encrypted |
certificats | certificates |
sécurité | security |
données | data |
à | to |
le | the |
en | in |
déplace | moves |
sont | are |
toujours | still |
outre | in addition |
mais | but |
fins | purposes |
FR Il y a eu beaucoup de rumeurs qui circulent selon lesquelles Samsung a des « premiers » sur le nouveau chipset Qualcomm Snapdragon 835. Qualcomm cepen...
EN Qualcomm has announced a new flagship version of its Snapdragon smartphone platform.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
nouveau | new |
a | has |
de | of |
premiers | a |
FR Des rapports circulent sur les pirates qui s'introduisent dans les caméras Ring des familles et utilisent leur accès. L'authentification à deux
EN Reports are circulating about hackers breaking into families' Ring cameras and using their access. Two-factor authentication can help.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
rapports | reports |
caméras | cameras |
ring | ring |
familles | families |
accès | access |
les pirates | hackers |
sur | about |
deux | two |
leur | their |
à | and |
utilisent | using |
FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
healthcare | healthcare |
coalition | coalition |
découvrir | discover |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
sur | on |
FR Lorsque vous étendez votre sécurité Web au cloud, vous prenez le contrôle de tous les éléments qui circulent au sein de votre entreprise.
EN When you expand your web security into the cloud, you take control of all of the moving pieces working within your organization.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
étendez | expand |
web | web |
cloud | cloud |
éléments | pieces |
lorsque | when |
sécurité | security |
contrôle | control |
le | the |
entreprise | organization |
votre | your |
de | of |
vous | you |
FR « Les conférences Déclic sont des bouées de sauvetage pour survivre au déluge d’informations qui circulent sur toutes sortes de sujets
EN “The Déclic conferences are lifebuoys that enable you to stay afloat of information overload on all sorts of topics
FR Nous, les Phoenix 11, faisons partie des innombrables enfants dont la douleur et le traumatisme se reflètent dans les millions d’images d’abus pédosexuels qui, en ce moment même, circulent librement sur Internet.
EN We, the Phoenix 11, are among the countless children whose pain and trauma is captured in the millions of child sexual abuse images that, in this moment, circulate freely on the internet.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
phoenix | phoenix |
innombrables | countless |
traumatisme | trauma |
librement | freely |
internet | internet |
enfants | children |
nous | we |
partie | of |
des | among |
douleur | pain |
et | and |
millions | millions |
en | in |
ce | this |
sur | on |
FR Les plaquettes sont de petites cellules qui circulent dans le sang
EN Platelets are small cells that circulate in the blood
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
petites | small |
cellules | cells |
le | the |
sang | blood |
sont | are |
dans | in |
qui | that |
FR Les compagnies de bus qui circulent de Miami à Orlando comprennent American Bus Tickets, Greyhound USA, La Cubana.
EN Bus companies that run from Miami to Orlando include American Bus Tickets, Greyhound USA, La Cubana.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
compagnies | companies |
miami | miami |
orlando | orlando |
comprennent | include |
tickets | tickets |
american | american |
usa | usa |
la | la |
à | to |
de | from |
bus | bus |
FR Les jet streams, vents majeurs qui circulent d’ouest en est dans l’atmosphère, peuvent être expliqués par analogie avec la rotation des patineurs sur glace. En…
EN Jet streams, major winds that flow from west to east in the atmosphere, can be explained by analogy with the rotation of skaters on ice.?
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
jet | jet |
majeurs | major |
vents | winds |
expliqué | explained |
rotation | rotation |
glace | ice |
peuvent | can |
par | by |
des | of |
est | be |
sur | on |
FR Des parcours structurés, balisés, pour que vos différents profils de visiteurs circulent sans entrave au sein des pages qui leur sont consacrées.
EN Structured and clear customer journeys so each of your client types can easily navigate through the pages that matter to them, individually.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
visiteurs | customer |
structuré | structured |
parcours | journeys |
vos | your |
pages | pages |
de | of |
leur | the |
FR Les données réelles, planifiées et prévisionnelles, qui circulent ensemble dans Jedox pour constituer une source de vérité unique, peuvent être analysées et ajustées avec une grande facilité.
EN Actuals, plan, and forecast data, which flow together in Jedox for a single source of truth, can be easily analyzed and adjusted.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
jedox | jedox |
vérité | truth |
facilité | easily |
ajusté | adjusted |
source | source |
données | data |
de | of |
et | and |
pour | for |
une | a |
analysé | analyzed |
dans | in |
les | single |
FR des utilisateurs ont des données sensibles qui circulent entre des applications cloud *
EN of users have sensitive data moving between cloud apps *
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
sensibles | sensitive |
applications | apps |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
données | data |
entre | between |
FR Nous, les Phoenix 11, faisons partie des innombrables enfants dont la douleur et le traumatisme se reflètent dans les millions d’images d’abus pédosexuels qui, en ce moment même, circulent librement sur Internet.
EN We, the Phoenix 11, are among the countless children whose pain and trauma is captured in the millions of child sexual abuse images that, in this moment, circulate freely on the internet.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
phoenix | phoenix |
innombrables | countless |
traumatisme | trauma |
librement | freely |
internet | internet |
enfants | children |
nous | we |
partie | of |
des | among |
douleur | pain |
et | and |
millions | millions |
en | in |
ce | this |
sur | on |
FR Dans les entreprises qui adoptent un modèle hybride, de nombreux employés circulent entre plusieurs sites de travail, y compris leur domicile, le bureau et des espaces tiers (par exemple, une bibliothèque, un café ou un espace de cotravail).
EN At organisations that adopt a hybrid model, many employees flow between multiple work sites, including their homes, the office and third spaces (e.g. a library, a coffee shop or a co-working space).
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
adoptent | adopt |
hybride | hybrid |
modèle | model |
employés | employees |
bureau | office |
espaces | spaces |
bibliothèque | library |
café | coffee |
ou | or |
espace | space |
le | the |
tiers | third |
un | a |
travail | work |
compris | including |
plusieurs | multiple |
qui | that |
de | between |
sites | sites |
et | and |
FR Dans les entreprises qui adoptent un modèle hybride, de nombreux employés circulent entre plusieurs sites de travail, y compris leur domicile, le bureau et des espaces tiers (par exemple, une bibliothèque, un café ou un espace de cotravail).
EN At organisations that adopt a hybrid model, many employees flow between multiple work sites, including their homes, the office and third spaces (e.g. a library, a coffee shop or a co-working space).
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
adoptent | adopt |
hybride | hybrid |
modèle | model |
employés | employees |
bureau | office |
espaces | spaces |
bibliothèque | library |
café | coffee |
ou | or |
espace | space |
le | the |
tiers | third |
un | a |
travail | work |
compris | including |
plusieurs | multiple |
qui | that |
de | between |
sites | sites |
et | and |
FR Les symbologies DataMatrix et DotCode imprimées au laser se trouvent généralement sur le côté des paquets de cigarettes qui circulent sur un convoyeur à grande vitesse
EN Laser printed DotCode or Data Matrix symbologies are typically located on the side of the cigarette packs, which are moving along a conveyer at high speed
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
laser | laser |
trouvent | located |
côté | side |
paquets | packs |
vitesse | speed |
un | a |
le | the |
à | at |
de | of |
imprimé | printed |
FR Les fabricants sont confrontés à la difficulté de lire de façon fiable ces codes sur les paquets qui circulent sur les lignes de production à grande vitesse
EN Manufacturers are challenged with reliably reading these codes on packs traveling along high-speed production lines
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
codes | codes |
paquets | packs |
vitesse | speed |
fabricants | manufacturers |
production | production |
à | with |
sont | are |
lire | reading |
sur | on |
fiable | reliably |
grande | high |
de | along |
FR Ces codes sont généralement imprimés clairement en noir sur une étiquette blanche et circulent à une vitesse relativement faible, ce qui facilite leur lecture.
EN These codes are generally clearly printed in black on a white label and are traveling at a relatively low speed making them easy to read.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
codes | codes |
généralement | generally |
étiquette | label |
vitesse | speed |
relativement | relatively |
clairement | clearly |
faible | low |
facilite | easy |
en | in |
noir | black |
sont | are |
une | a |
à | to |
lecture | and |
imprimés | printed |
et | read |
FR Ces cartouches circulent sur des convoyeurs à grande vitesse, ce qui complique encore davantage la tâche que représente la lecture précise de chaque code.
EN These cartons travel on high-speed conveyers further complicating the ability to accurately read each code.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
vitesse | speed |
code | code |
à | to |
la | the |
grande | high |
lecture | read |
FR Les Noctiliens sont des bus nocturnes qui circulent entre 00h30 et 07h00 du matin
EN Noctilien are night buses that run from 12:30 am until 7 am
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
bus | buses |
du | from |
sont | are |
qui | that |
les | night |
des | until |
FR Paris compte plus de 17 000 taxis qui circulent 24h/24 dans les rues de la ville. Il n’est généralement pas difficile de trouver un taxi libre dans la capitale, excepté à certaines heures de la nuit.
EN Paris has over 20,000 taxis (cabs) on its streets 24 hours a day. It normally isn’t hard to hail a cab, except after midnight.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
rues | streets |
généralement | normally |
difficile | hard |
excepté | except |
paris | paris |
il | it |
taxis | taxis |
un | a |
à | to |
heures | hours |
libre | on |
les | day |
taxi | cab |
FR Nos capacités de catalogage et de lignage vous permettent le suivi précis des données qui circulent dans vos pipelines, de leur création à leur utilisation
EN Our catalog and lineage capabilities help you fully understand the data flowing through your analytics data pipelines – from source to use
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
capacités | capabilities |
données | data |
pipelines | pipelines |
utilisation | use |
et | and |
nos | our |
le | the |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Par Dominique Roux, Le spam est un fléau, des pires de ceux qui circulent sur l’Internet : pernicieux, aussi facile [?]
EN By Dominique Roux, spam is a scourge of the worst of those circulating on the Internet: pernicious, too easy [...]
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
spam | spam |
pires | worst |
dominique | dominique |
roux | roux |
un | a |
facile | easy |
le | the |
de | of |
par | by |
FR Malgré le flux d’informations qui circulent sur la COVID-19, la vaccination continue de susciter peur, doute et scepticisme
EN Despite the flood of information on COVID-19, there is still fear, doubt and scepticism around vaccination
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
vaccination | vaccination |
peur | fear |
doute | doubt |
malgré | despite |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR , le service client de qualité, les excellents bonus et promotions qui circulent régulièrement.
EN , the quality customer service, the excellent bonuses and promotions that runs regularly.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
client | customer |
bonus | bonuses |
promotions | promotions |
régulièrement | regularly |
qualité | quality |
service | service |
le | the |
les | runs |
qui | that |
et | and |
FR Des rapports circulent sur les pirates qui s'introduisent dans les caméras Ring des familles et utilisent leur accès. L'authentification à deux
EN Reports are circulating about hackers breaking into families' Ring cameras and using their access. Two-factor authentication can help.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
rapports | reports |
caméras | cameras |
ring | ring |
familles | families |
accès | access |
les pirates | hackers |
sur | about |
deux | two |
leur | their |
à | and |
utilisent | using |
FR Exploitez les connaissances et l’expertise qui circulent au sein de votre entreprise avec une solution de self-service
EN Harness the knowledge and expertise circulating in your business with a self-service solution
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
exploitez | harness |
entreprise | business |
solution | solution |
votre | your |
avec | with |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
FR Exploitez les connaissances et l’expertise qui circulent au sein de votre entreprise avec une solution de self-service
EN Harness the knowledge and expertise circulating in your business with a self-service solution
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
exploitez | harness |
entreprise | business |
solution | solution |
votre | your |
avec | with |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
FR Exploitez les connaissances et l’expertise qui circulent au sein de votre entreprise avec une solution de self-service
EN Harness the knowledge and expertise circulating in your business with a self-service solution
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
exploitez | harness |
entreprise | business |
solution | solution |
votre | your |
avec | with |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது