"réunion de lancement" ஐ ஆங்கிலம் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

பிரஞ்சு இலிருந்து ஆங்கிலம் வரையிலான "réunion de lancement" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

réunion de lancement இன் மொழிபெயர்ப்பு

பிரஞ்சு இல் உள்ள "réunion de lancement" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

réunion a all any as assembly at board board of directors business by committee company conference council create do each event events every find for from global group groups have help in the information learn like make many meet meeting meetings network of of the on one over people performance person project reunion see services set some support system team teams that the they time to union use we which with work you your
lancement a access after all an and any are around as at the based be before best by each first for for the free from the have in in the is it’s just launch launched launches launching more next of of the on on the one only out over re release see site some start support than that the the first the launch their them they this three to to be to the two we what when with years you your

பிரஞ்சு இன் ஆங்கிலம் இன் réunion de lancement இன் மொழிபெயர்ப்பு

பிரஞ்சு
ஆங்கிலம்

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
mentionné mentioned
réunion meeting
lancement start
officiel official
phase phase
de of
comme as
suivants a

FR Comme mentionné auparavant, une réunion de lancement est organisée pour marquer le lancement officiel de la phase d'exécution. L'ordre du jour de la réunion de lancement peut comporter les éléments suivants :

EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
mentionné mentioned
réunion meeting
lancement start
officiel official
phase phase
de of
comme as
suivants a

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
nécessite require
préparation preparation
étapes steps
de make
réunion meeting
une a
réussir success
votre your
8 eight
réussie successful
voici are

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
nécessite require
préparation preparation
étapes steps
de make
réunion meeting
une a
réussir success
votre your
8 eight
réussie successful
voici are

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
envoyé sent
fenêtre window
lintérieur inside
fin end
de of
chat chat
à to
la the
votre your
terminée over
vidéo video
enregistrer save

FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu

EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
sécurité security
réunion meeting
salle room
hôtes hosts
principale main
lieu place
peut can
plus grande greater
une a
la the

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
envoyé sent
fenêtre window
lintérieur inside
fin end
de of
chat chat
à to
la the
votre your
terminée over
vidéo video
enregistrer save

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meetingon the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
documents documents
gt gt
zoom zoom
enregistré saved
fin end
enregistrer save
de of
un a
mes my
en in
votre your
sur on
la the

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meetingand you’ll be able to download a recording of your meeting under theMeeting History” section in GoToMeeting.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
historique history
fin end
et and
réunion meeting
télécharger download
section section
à to
un a
votre your
la the
enregistrer save
pourrez able
dans in

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
webex webex
gt gt
enregistré saved
my my
fin end
et and
enregistrer save
votre your
terminée over
un a
la the
enregistrements recordings
dans in

FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
focus focus
réunion meeting
calendrier calendar
événement event
détails details
lien link
vidéo video
vous you
compris including
en in
et find
sur on
les numbers

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
vérifier check
début starts
auprès with
vous you
pouvez are
dun a
problèmes issues
de before
vous pouvez may

FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
assister attend
discussion discussion
littérature literature
organiser set up
nouvelle new
travail work
étapes step
réunion meeting
ou or
également also
une a
vous you

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meetingand you’ll be able to download a recording of your meeting under theMeeting History” section in GoToMeeting.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
historique history
fin end
et and
réunion meeting
télécharger download
section section
à to
un a
votre your
la the
enregistrer save
pourrez able
dans in

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Mettre fin à la réunion» en bas de votre écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «Mes documents > Zoom».

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meetingon the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
écran screen
documents documents
gt gt
zoom zoom
fin end
enregistré saved
enregistrer save
de of
un a
mes my
en in
votre your
sur on
la the

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans «My Webex > Mes enregistrements».

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
webex webex
gt gt
enregistré saved
my my
fin end
et and
enregistrer save
votre your
terminée over
un a
la the
enregistrements recordings
dans in

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
annoncer announce
xx xx
moins shorter
si if
minutes minutes
ou or
la the
vous you
de than
plus de longer
durée long

FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
réunion meeting
vérifier check
début starts
auprès with
vous you
pouvez are
dun a
problèmes issues
de before
vous pouvez may

FR Si vous planifiez une réunion d'affaires ou un événement spécial, nos salles de réunion offrent le cadre idéal pour une réunion réussie.

EN Whether you are planning a business meeting or a special event, our meeting rooms provide the perfect setting for a successful gathering.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
planifiez planning
idéal perfect
réussie successful
cadre setting
réunion meeting
ou or
événement event
le the
vous you
un a
salles rooms
nos our
offrent are
si whether

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
ralentissement slowdown
lancement launch
important major
plaintes complaints
clients customer
déterminer pinpoint
en ligne online
si if
changements changes
place place
services services
en in
à to
le the
vos your
produit product
exemple example
un a
vous you
de next

FR Complexe de la carte de lancement: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, vaincre l'Univers. Zoom arrière

EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
mission mission
carte display
de of
le red
lespace space
et and
avec with

FR Compilation vidéo: Lancement de fusées depuis un site de lancement spatial. Coup De Tir Du Moteur. Un Astronaute Assis À L'Intérieur Du Navire Spatial Pendant Le Décollage. Voler Un Vaisseau Spatial. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers

EN Modern for game background design Futuristic HUD, UX, GUI interface screen design. Sci-Fi Virtual Reality technology view display. Technology vr background. Template virtual reality gaming

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
vidéo game

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
app app
center center
doivent must
contacter contact
informer inform
indiquer provide
renouveler renew
migrer migrate
licence license
un a
mois month
data data
ou or
lancement launch
de of
à to
votre your
approuvé approved
et and
les steps
vous you

FR Dans l?illustration ci-dessus, nous voyons notre astronaute transférée sur la plate-forme de lancement mobile Spoutnik II, où elle gravit la tour de service et pénètre dans la capsule spatiale, le tout à temps avant le lancement.

EN In the illustration above, we see our astronaut being transferred to Mobile Launch Platform Sputnik II, where she’ll climb up the service tower and enter the space capsule, all in good time prior to launch.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
voyons we see
astronaute astronaut
mobile mobile
spoutnik sputnik
ii ii
capsule capsule
spatiale space
transféré transferred
illustration illustration
plate-forme platform
service service
lancement launch
ci see
à to
dans in
notre our
temps time
nous we
la tour tower

FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
communication communication
sélectionné selected
lancement launch
le the
célèbre known
de of
du from
pour for
பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
huawei huawei
le the
lancement launch
comment how

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Un responsable de lancement dédié travaillera à vos côtés sur tous les aspects de la migration et du lancement de votre boutique

EN A dedicated launch manager will work with you on all aspects of your store migration and launch

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
responsable manager
aspects aspects
migration migration
boutique store
un a
dédié dedicated
lancement launch
de of
à and
du work

FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
terminé finish
satisfaits satisfied
nouveau new
lancement launch
du work
à with
sont are
vous you
clients customers
produit product
savoir how

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
demande demand
workspace workspace
swiss swiss
solution solution
cloud cloud
lancement launch
le the
déjà already
en in
avec with
de of
sauvegarde backup
notre our

FR Pour le lancement de l'interrupteur intelligent pour maison intelligente, Mona et Mateo ont développé avec l'entreprise la campagne de lancement numérique "C'est ça Zigfred"

EN For the market launch of the smart home switch, Mona and Mateo worked with the company to develop the digital launch campaign "That's Zigfred"

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
lancement launch
campagne campaign
numérique digital
mona mona
de of
et and
lentreprise company
avec with
pour for

FR Cette demande est déjà apparue en 2012 avec le lancement du WorkSpace, et elle n’a cessé de s’intensifier depuis le lancement de Swiss Backup, notre solution de sauvegarde dans le Cloud

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
demande demand
workspace workspace
swiss swiss
solution solution
cloud cloud
lancement launch
le the
déjà already
en in
avec with
de of
sauvegarde backup
notre our

FR Lors du lancement d'ActitudDigital (du célèbre moyen de communication Expansión), Bit2Me est sélectionné pour le lancement.

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
communication communication
sélectionné selected
lancement launch
le the
célèbre known
de of
du from
pour for

FR Préparez votre lancement de produit, documentez la stratégie et planifiez les activités de lancement.

EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
préparez prepare
lancement launch
documentez document
produit product
stratégie strategy
votre your
activités activities
et and
planifiez plan

FR Dans l?illustration ci-dessus, nous voyons notre astronaute transférée sur la plate-forme de lancement mobile Spoutnik II, où elle gravit la tour de service et pénètre dans la capsule spatiale, le tout à temps avant le lancement.

EN In the illustration above, we see our astronaut being transferred to Mobile Launch Platform Sputnik II, where she’ll climb up the service tower and enter the space capsule, all in good time prior to launch.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
voyons we see
astronaute astronaut
mobile mobile
spoutnik sputnik
ii ii
capsule capsule
spatiale space
transféré transferred
illustration illustration
plate-forme platform
service service
lancement launch
ci see
à to
dans in
notre our
temps time
nous we
la tour tower

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
app app
center center
doivent must
contacter contact
informer inform
indiquer provide
renouveler renew
migrer migrate
licence license
un a
mois month
data data
ou or
lancement launch
de of
à to
votre your
approuvé approved
et and
les steps
vous you

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
cdev cdev
annonce announces
lancement launch
vente sale
inc inc
investissements investment
corporation corporation
développement development
processus process
canada canada
de of

FR Post-lancement : une fois le lancement terminé, vous cherchez à savoir si les clients sont satisfaits du nouveau produit

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
terminé finish
satisfaits satisfied
nouveau new
lancement launch
du work
à with
sont are
vous you
clients customers
produit product
savoir how

FR Nous assurons des tests continus avant le lancement de l'application sur le marché et nous suivons son évolution après le lancement, en corrigeant immédiatement toute anomalie

EN We ensure continuous testing prior to its market debut and will monitor its post-launch progress and address any discrepancies immediately

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
tests testing
continus continuous
lancement launch
marché market
immédiatement immediately
nous we
assurons ensure
de its
et and
பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
succès success
réunion meeting
s a
projet project
de make

FR Lisez le Guide d’achat de SUSE RancherRejoignez notre réunion de lancement mondial

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
lisez read
lancement launch
mondial global
le the
guide guide
suse suse
notre our

FR De la planification d'un lancement au contenu de votre calendrier éditorial, en passant par les agendas de réunion et tout le reste, Trello aide vos équipes marketing à être plus productives

EN From planning a launch, to editorial calendar content, to meeting agendas and everything in between, Trello helps your marketing teams get more done

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
lancement launch
contenu content
éditorial editorial
trello trello
aide helps
équipes teams
marketing marketing
agendas agendas
planification planning
calendrier calendar
réunion meeting
dun a
en in
à to
et and
de between
plus more

FR De la planification d'un lancement au contenu de votre calendrier éditorial, en passant par les agendas de réunion et tout le reste, Trello aide vos équipes marketing à être plus productives. Trello... Lire la suite

EN From planning a launch, to editorial calendar content, to meeting agendas and everything in between, Trello helps your marketing teams get more done. Trello is the command center that connects all... Read more

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
lancement launch
contenu content
éditorial editorial
trello trello
aide helps
équipes teams
marketing marketing
agendas agendas
planification planning
calendrier calendar
réunion meeting
en in
dun a
reste is
à to
de between
lire read

FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion

EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
itaa itaa
dallas dallas
discussions discussions
réunion meeting
à in
eu had
de have
tx tx

FR Lors de sa réunion mercredi, le comité exécutif de la Conférence sur l'avenir de l'Europe a poursuivi les préparatifs pour le lancement de la Conférence

EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started

பிரஞ்சு ஆங்கிலம்
mercredi wednesday
exécutif executive
préparatifs preparations
conférence conference
réunion meeting
de of

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது