FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.
FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
FR Outre le Pont Cestius et le Pont Fabricius, que nous venons de mentionner, nous vous suggérons aussi le Pont Saint-Ange et le Pont Milvius
EN In addition to Ponte Cestio and Ponte Fabricio, we also recommend Ponte Sant'Angelo, the ancient Ponte Elio, built in 134 by the emperor Hadrian
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
le | the |
nous | we |
outre | in addition |
et | and |
FR Carré de Boeuf propose des viandes et autre sélection de charcuterie, fromages et produits frais en direct de Rungis !...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
frais | prices |
et | and |
FR Ligne 292 : Le bus se rend jusqu’au Marché International de Rungis. Cette ligne est peu intéressante d’un point de vue touristique.
EN Bus 292: To the Marché de Rungis (Rungis Market). This bus is not normally used by tourists.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
bus | bus |
marché | market |
de | de |
le | the |
rend | to |
FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.
EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.
FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.
EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.
FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.
EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.
FR Les plus célèbres sont le pont de Normandie (l’un des ponts à haubans les plus longs au monde), le pont Alexandre III et le pont Neuf
EN The most famous bridges include the Pont de Normandie (one of the longest cable bridges in the world), the Pont Alexandre III, and the Pont Neuf
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
célèbres | famous |
iii | iii |
normandie | normandie |
alexandre | alexandre |
monde | world |
de | de |
ponts | bridges |
le | the |
neuf | neuf |
à | and |
FR Le Pont Alexandre-III est très certainement le plus beau pont parisien. Le pont, inauguré à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1900, se situe entre l’esplanade des Invalides, le Grand et le Petit Palais.
EN Pont Alexandre III (Bridge Alexander III) is the most fascinating bridge in Paris. The overpass, opened for the Exposition Universelle (World Exhibition) of 1900 in Paris, is located between L’Hôtel des Invalides and the Grand and Petit Palais.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
parisien | paris |
palais | palais |
iii | iii |
petit | petit |
universelle | world |
le | the |
alexandre | alexandre |
le grand | grand |
à | and |
de | of |
des | des |
FR Paradoxalement, le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris et il est également le plus long pont de la ville avec une longueur de 232 mètres.
EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
il | it |
m | m |
ville | city |
également | also |
long | long |
neuf | neuf |
plus | oldest |
de | over |
FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien
EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
de | of |
options | a |
à | to |
FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien
EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
de | of |
options | a |
à | to |
FR Vue aérienne de la Thaïlande Le train express passe à travers le vieux pont blanc au coucher du soleil ou au lever du soleil avec la lumière du jour. Le pont blanc de Tha Chom Phu est une attraction touristique célèbre du nord de la Thaïlande.
EN Close-up shot of candles withing flame in lotus-shapes candle holders with row of golden Buddha statues on the background in a Buddhist temple.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
de | of |
au | on |
avec | with |
une | a |
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
escalier | stairs |
pont | bridge |
mini | mini |
filet | net |
m | m |
saut | jump |
le | the |
FR Vue aérienne de Bordeaux en 1968. On distingue le pont de Pierre, le pont Saint Jeanau, les allées de Tourny et le Grand Théâtre. Photographie prise par Vincent Olivar
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
aérienne | aerial |
bordeaux | bordeaux |
pont | bridge |
pierre | pierre |
saint | saint |
photographie | photography |
prise | taken |
vincent | vincent |
vue | view |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
le grand | grand |
par | by |
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Ponts | Pont Alexandre Iii | Photographie Pont Alexandre III
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Point Alexandre Iii | Alexandre III Bridge photography
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
iii | iii |
alexandre | alexandre |
photographie | photography |
architecture | architecture |
pont | bridge |
ponts | bridges |
FR Achetez un tableau de Pont Alexandre-III sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Pont Alexandre-III provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Pont Alexandre-III prints in limited edition
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn,bridge,brooklyn bridge,pont de brooklyn,pont,architecture,noir et blanc,new york,ny,nyc,manhattan,world trade center, city scape, landscape,paysage
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
world | world |
architecture | architecture |
brooklyn | brooklyn |
pont | bridge |
paysage | landscape |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
et | and |
nyc | nyc |
FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
seine | seine |
sérénité | serenity |
france | france |
paris | paris |
au | au |
pont | bridge |
de | of |
en | in |
double | double |
noir | black |
à | to |
and | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
année | year |
siècle | century |
ville | city |
urbain | urban |
architecture | architecture |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
panoramique | view |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
pont | bridge |
paysage | landscape |
ville | city |
la photographie | photograph |
mots | this |
de | of |
utilisé | used |
notre | our |
mots clés | keywords |
dame | dame |
fleuve | river |
FR Au 1er plan on aperçoit le pont des Arts et derriere le pont Neuf au dessus de la Seine.
EN In the foreground we see the bridge of Arts and behind the Neuf bridge over the Seine.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
arts | arts |
seine | seine |
on | we |
de | of |
et | and |
neuf | neuf |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pont,ville,nuit,heure bleue,bleu,bluehour,pont de l'iroise,l'élorne,brest,bretagne,finistère,rivière,pose longue,reflet,lumières,couché de soleil,sunset
EN Keywords used by Samuel Badina to describe this photograph: bridge, city, night, blue hour, blue, bluehour, bridge of iroise, elorne, brest, brittany, finistère, river, long pose, reflection, lights, sunset, sunset
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
ville | city |
nuit | night |
heure | hour |
bretagne | brittany |
rivière | river |
longue | long |
reflet | reflection |
sunset | sunset |
finistère | finistère |
lumières | lights |
de | of |
bleu | blue |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Conseil n° 1 : Vous avez en réalité deux options : ne pas jouer le pont musical pour capter l’attention du public rapidement, ou au contraire jouer le pont musical si vous pensez qu’il peut inspirer un moment de Air Guitar.
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
conseil | tip |
pont | bridge |
musical | musical |
public | audience |
air | air |
si | if |
le | the |
pensez | think |
vous | you |
peut | might |
pas | dont |
jouer | play |
de | because |
pour | for |
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
EN All restrooms and dining areas are fully accessible, as well as the flight deck, hangar deck and mess deck
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
toilettes | restrooms |
accessibles | accessible |
pont | deck |
le | the |
sont | are |
entièrement | fully |
ainsi | as |
à | and |
FR Profitez d'un voyage mémorable dans les mangroves de la lagune de San José, passez sous le pont Baldorioty de Castro, jusqu'au pont Teodoro Moscoso, l'un des plus grands ponts de Porto Rico
EN Enjoy a memorable journey into the mangroves of the San José Lagoon, pass under the Baldorioty de Castro Bridge, all the way down to the Teodoro Moscoso Bridge, one of the biggest bridges in Puerto Rico
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
profitez | enjoy |
voyage | journey |
mémorable | memorable |
passez | pass |
porto | puerto |
rico | rico |
castro | castro |
pont | bridge |
ponts | bridges |
de | de |
san | san |
plus | biggest |
dun | a |
des | way |
FR Common.Of Pont du Trift – un pont suspendu spectaculaire
EN Common.Of Trift Bridge – a spectacular footbridge
FR Après l’invasion française, Blasius Balteschwiler a construit un pont provisoire en 1797, qui a été remplacé par le pont actuel en 1803.
EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
construit | erected |
pont | bridge |
provisoire | temporary |
remplacé | replaced |
actuel | current |
un | a |
été | was |
en | in |
le | the |
par | by |
FR Reprenez la route en empruntant des chemins moins fréquentés à la recherche des deux ponts couverts du coin (le pont Boniface à Rivière-Verte, et le pont Quisibis à Sainte-Anne-du-Madawaska).
EN Then take a drive around to find two historic covered bridges in the area (Boniface in Rivière-Verte, and Quisibis in Sainte-Anne-du-Madawaska).
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
couverts | covered |
ponts | bridges |
en | in |
à | to |
et | find |
des | drive |
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
couvert | covered |
endroit | site |
entièrement | completely |
peint | painted |
semaines | weeks |
juillet | july |
ruisseau | creek |
meech | meech |
logo | logo |
municipalité | municipality |
construit | built |
en | in |
un | just |
de | of |
à | and |
été | was |
FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.
EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
évaluation | evaluate |
flux | flows |
couplage | coupling |
pont | bridges |
zones | zones |
vérification | verify |
thermique | thermal |
ou | or |
températures | temperature |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Safran Cabin propose des conteneurs et des palettes dédiés aux compartiments du pont inférieur et du pont principal pour différents types d'aéronefs
EN Safran Cabin offers containers and pallets for lower and main deck cargo compartments on a variety of aircraft
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
propose | offers |
conteneurs | containers |
palettes | pallets |
compartiments | compartments |
pont | deck |
types | variety |
safran | safran |
principal | main |
et | and |
pour | for |
différents | a |
inférieur | lower |
FR Métro ligne 9 jusqu'à la station Pont-de-Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 et descendre au deuxième arrêt Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 15 minutes à pied de la station Pont-de-Sèvres
EN Metro line 9 to Pont-de-Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the 2nd stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 15 minute walk from the metro.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
métro | metro |
bus | bus |
parc | parc |
minutes | minute |
de | de |
à | to |
ou | or |
ligne | line |
puis | then |
et | stop |
FR Attention à l?emplacement du célèbre pont du film primé aux Academy Awards en 1957?Le Pont sur la rivière Kwai?, qui est un excellent endroit pour se baigner.
EN Watch out for the famous bridge location of the 1957 Academy Award winning movie ‘The Bridge on the River Kwai’, which is an excellent place to jump in for a swim.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
célèbre | famous |
pont | bridge |
film | movie |
academy | academy |
awards | award |
rivière | river |
à | to |
un | a |
en | in |
emplacement | location |
endroit | place |
du | out |
sur | on |
pour | for |
FR Reprenez la route en empruntant des chemins moins fréquentés à la recherche des deux ponts couverts du coin (le pont Boniface à Rivière-Verte, et le pont Quisibis à Sainte-Anne-du-Madawaska).
EN Then take a drive around to find two historic covered bridges in the area (Boniface in Rivière-Verte, and Quisibis in Sainte-Anne-du-Madawaska).
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
couverts | covered |
ponts | bridges |
en | in |
à | to |
et | find |
des | drive |
FR Pour profiter du réseau Wi-Fi gratuit sur la liaison Port aux Basques <-> North Sydney, il suffit de vous rendre au pont 7 du Atlantic Vision, du Blue Puttees ou du Highlanders et au pont 5 du Leif Ericson et de vous connecter au réseau MA-WIFI
EN To avail of the complimentary Wi-Fi on the Port aux Basques <-> North Sydney route, simply visit deck 7 on the MV Atlantic Vision, MV Blue Puttees and MV Highlanders and deck 5 on the MV Leif Ericson, and connect to the network MA-WiFi
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
gratuit | complimentary |
port | port |
lt | lt |
gt | gt |
north | north |
sydney | sydney |
pont | deck |
atlantic | atlantic |
vision | vision |
basques | basques |
suffit | to |
connecter | connect |
réseau | network |
de | of |
du | route |
et | and |
blue | the |
FR Chaque pont est clairement identifié et un employé de Marine Atlantique vous accueillera à votre sortie du pont des véhicules
EN Each deck is clearly marked, and a Marine Atlantic employee will greet you when you exit the vehicle deck
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | deck |
clairement | clearly |
employé | employee |
marine | marine |
atlantique | atlantic |
un | a |
sortie | exit |
vous | you |
à | and |
véhicules | the |
FR Ils sont situés à l'extérieur sur le pont 7 du Atlantic Vision, du Blue Puttees et du Highlanders et sur le pont 5 du Leif Ericson
EN They are located outside on deck 7 on the MV Atlantic Vision, MV Blue Puttees and MV Highlanders and on deck 5 on the MV Leif Ericson
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | deck |
atlantic | atlantic |
vision | vision |
du | outside |
situé | located |
situés | are |
à | and |
sur | on |
blue | the |
FR Le camping du Pont d'Avignon se situe à deux pas du célèbre pont d'Avignon. Au coeur d'un espace boisé et bordé par la rivière, vous apprécierez
EN The Pont d'Avignon campsite is located a stone's throw from the famous Pont d'Avignon bridge. In the heart of a wooded area and bordered by the river,
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
camping | campsite |
pont | bridge |
célèbre | famous |
coeur | heart |
rivière | river |
du | from |
situe | is |
se situe | located |
à | and |
l | a |
espace | area |
par | by |
FR Rien de mieux qu’un footing sur les bords du fleuve, aux alentours du pont de Sully et du pont d’Iéna ; saviez-vous qu’un grand nombre de lieux parisiens sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ?
EN Running routes don’t get much more scenic than this, especially as the area surrounding the Pont de Sully and Pont d’Iena is a UNESCO World Heritage Site.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
patrimoine | heritage |
de | de |
mondial | world |
et | and |
alentours | surrounding |
nombre | the |
FR Il existe différents sites panoramiques au village qui ouvrent la vue sur le Cervin: le pont Kirchbrücke, le pont zum Steg, Schluhmatten ou Zen Stecken, entre autres.
EN There are various viewing locations in the village from which you can see the Matterhorn: for instance, the Kirchbrücke, Brücke zum Steg, Schulmatten or Zen Stecken.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
village | village |
cervin | matterhorn |
zen | zen |
sites | locations |
vue | viewing |
ou | or |
existe | are |
différents | various |
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
EN All restrooms and dining areas are fully accessible, as well as the flight deck, hangar deck and mess deck
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
toilettes | restrooms |
accessibles | accessible |
pont | deck |
le | the |
sont | are |
entièrement | fully |
ainsi | as |
à | and |
FR Escalier Échelle Pont à bascule Mini liane Pont filet Tyrolienne 80 m Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Tyrolienne Saut dans le vide !!! 20 m
EN Stairs Ladder Bascule bridge Mini liana Net bridge Zip-line 80 m / 262 ft Zip-line Zip-line Zip-line Zip-line Jump into the void !!! 20 m / 65 ft
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
escalier | stairs |
pont | bridge |
mini | mini |
filet | net |
m | m |
saut | jump |
le | the |
FR Reprenez la route en empruntant des chemins moins fréquentés à la recherche des deux ponts couverts du coin (le pont Boniface à Rivière-Verte, et le pont Quisibis à Sainte-Anne-du-Madawaska).
EN Then take a drive around to find two historic covered bridges in the area (Boniface in Rivière-Verte, and Quisibis in Sainte-Anne-du-Madawaska).
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
couverts | covered |
ponts | bridges |
en | in |
à | to |
et | find |
des | drive |
FR Notre voyage commence sur la populaire route de l'Alaska, en passant par Marsh Lake, Teslin et par le pont de la baie de Nisutlin, le plus long pont de la route
EN Our road trip begins on the popular Alaska Highway, past Marsh Lake, through Teslin and over the Nisutlin Bay Bridge, the longest Bridge of the Highway
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
commence | begins |
populaire | popular |
pont | bridge |
marsh | marsh |
voyage | trip |
de | of |
passant | through |
baie | bay |
route | road |
notre | our |
sur | on |
FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.
EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
couvert | covered |
endroit | site |
entièrement | completely |
peint | painted |
semaines | weeks |
juillet | july |
ruisseau | creek |
meech | meech |
logo | logo |
municipalité | municipality |
construit | built |
en | in |
un | just |
de | of |
à | and |
été | was |
FR Suite à l’ouverture du pont, les équipes de travail devront tester l’endurance du pont tout au long du mois d’octobre
EN Following the reopening of the bridge, work crews will need to test the endurance of the bridge throughout the month of October
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
à | to |
mois | month |
de | of |
travail | work |
suite | the |
devront | will |
tester | test |
FR Pour mettre en œuvre la nouvelle limite de vitesse du pont, la signalisation de la limite de vitesse du pont sera remplacée le jeudi 6 septembre de 10 h à 14 h
EN To implement the bridge’s new speed limit, bridge speed limit signage will be replaced from 10 am to 2 pm on Thursday, September 6
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
nouvelle | new |
limite | limit |
vitesse | speed |
signalisation | signage |
jeudi | thursday |
septembre | september |
remplacé | replaced |
pont | bridge |
à | to |
mettre | implement |
du | from |
FR Le projet de pont sur la promenade Sir-John-A.-Macdonald a été en grande partie achevé en octobre et le pont a été rouvert à la circulation le 19 octobre.
EN The Sir John A. Macdonald Parkway bridge project was substantially completed in October and re-opened to traffic on October 19th.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
pont | bridge |
promenade | parkway |
été | was |
achevé | completed |
octobre | october |
circulation | traffic |
john | john |
macdonald | macdonald |
projet | project |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR La réhabilitation du pont tournant de Hog’s Back est pratiquement achevée, le pont est rouvert.
EN The rehabilitation of the Hog’s Back Swing Bridge is essentially complete, and it has reopened.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
réhabilitation | rehabilitation |
pont | bridge |
back | back |
rouvert | reopened |
de | of |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது