FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days
பிரஞ்சு இல் உள்ள "jrs prendra part" பின்வரும் ஆங்கிலம் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days
EN May 16, 2015 ? JRS to take part in panel, ?Literature in a Time of Crisis? in the 37th Literature Days literary festival.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
panel | panel |
crise | crisis |
festival | festival |
littérature | literature |
littéraire | literary |
à | to |
de | of |
le | the |
un | a |
days | days |
dans | in |
temps | time |
FR le 26 mai 2015 ? JRS prendra la parole à la cérémonie d?ouverture de la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison ? Amsterdam, Pays-Bas
EN May 26, 2015 ? JRS to Speak at the Opening Ceremony of the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference ? Amsterdam, The Netherlands
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
cérémonie | ceremony |
biennale | biennial |
internationale | international |
écrivains | writers |
pen | pen |
amsterdam | amsterdam |
prison | prison |
conférence | conference |
comité | committee |
à | to |
de | of |
FR le 26 mai 2015 - JRS prendra la parole à la cérémonie d'ouverture de la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison - Amsterdam, Pays-Bas.
EN May 26, 2015 - JRS to Speak at the Opening Ceremony of the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference - Amsterdam, The Netherlands.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
cérémonie | ceremony |
biennale | biennial |
internationale | international |
écrivains | writers |
pen | pen |
amsterdam | amsterdam |
prison | prison |
conférence | conference |
comité | committee |
à | to |
de | of |
FR • Devenir volontaire du JRS dans votre pays.
EN • Become a volunteer of Jesuit Refugee Service in your country.
FR • Faire un don à des organisations humanitaires, qui défendent les droits humains, par exemple le JRS.
EN • Donate pro-humanitarian and human rights organizations, for example JRS.
FR Ukraine : Le JRS en action pour accueillir les réfugiés
EN Ukraine: JRS in Action to Welcome Refugees
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
ukraine | ukraine |
action | action |
accueillir | welcome |
réfugiés | refugees |
en | in |
pour | to |
FR JRS et SJES appellent à la paix et à la protection du peuple du Myanmar
EN JRS and SJES Call for Peace and Protection for the People of Myanmar
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
appellent | call |
paix | peace |
protection | protection |
peuple | people |
myanmar | myanmar |
la | the |
à | and |
FR Naissance du service Jésuite des réfugiés (JRS) en tant qu’extension du Secrétariat social SJ Curia.
EN Birth of Jesuit Refugee Services (JRS) as an extension of Social Secretariat SJ Curia.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
naissance | birth |
secrétariat | secretariat |
social | social |
réfugié | refugee |
des | services |
tant | as |
FR Global ? JRS et SJES appellent à la paix et à la protection du peuple du Myanmar
EN Global ? JRS and SJES Call for Peace and Protection for the People of Myanmar
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
global | global |
appellent | call |
paix | peace |
protection | protection |
peuple | people |
myanmar | myanmar |
la | the |
à | and |
FR 26 au 29 mai 2015 ? JRS participera à la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison ? Amsterdam, Pays-Bas
EN May 26-29, 2015 ? JRS to attend the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference ? Amsterdam, The Netherlands
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
biennale | biennial |
internationale | international |
écrivains | writers |
pen | pen |
amsterdam | amsterdam |
prison | prison |
conférence | conference |
comité | committee |
à | to |
la | the |
FR 26 au 29 mai 2015 - JRS participera à la Biennale internationale des écrivains PEN à la Conférence du Comité Prison - Amsterdam, Pays-Bas.
EN May 26-29, 2015 - JRS to attend the Biennial PEN International Writers in Prison Committee Conference - Amsterdam, The Netherlands.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
biennale | biennial |
internationale | international |
écrivains | writers |
pen | pen |
amsterdam | amsterdam |
prison | prison |
conférence | conference |
comité | committee |
à | to |
la | the |
FR le 6 mai 2015 ? JRS assistera la réunion de la Comité des écrivains pour la paix de PEN International à Bled, en Slovénie
EN May 06, 2015 ? JRS to attend the PEN International Writers for Peace Committee Meeting in Bled, Slovenia
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
écrivains | writers |
paix | peace |
pen | pen |
international | international |
slovénie | slovenia |
réunion | meeting |
comité | committee |
à | to |
en | in |
FR le 6 mai 2015 - JRS assistera la réunion de la Comité des écrivains pour la paix de PEN International à Bled, en Slovénie.
EN May 06, 2015 - JRS to attend the PEN International Writers for Peace Committee Meeting in Bled, Slovenia.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
mai | may |
écrivains | writers |
paix | peace |
pen | pen |
international | international |
slovénie | slovenia |
réunion | meeting |
comité | committee |
à | to |
en | in |
FR Pour des questions concernant les discours et toutes les autres affaires, veuillez communiquer avec Thilo Schaefer à l?adresse suivante: jrs@ahouse12.com
EN For inquiries concerning speaking engagements and all other matters, please contact Thilo Schaefer at: jrs@ahouse12.com
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
autres | other |
veuillez | please |
à | and |
affaires | matters |
et | speaking |
com | contact |
FR • Devenir volontaire du JRS dans votre pays.
EN • Become a volunteer of Jesuit Refugee Service in your country.
FR • Faire un don à des organisations humanitaires, qui défendent les droits humains, par exemple le JRS.
EN • Donate pro-humanitarian and human rights organizations, for example JRS.
FR Dans le cadre de sa participation au projet Green Growth, ANIMA prendra part à Circle the Med, un forum dédié au développement durable et...
EN This webinar will feature experts and testimonials from business support agencies that capitalize on the success of companies to enhance their attractiveness.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
projet | business |
cadre | support |
de | of |
à | to |
et | and |
développement | success |
green | the |
au | on |
FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
équipes | teams |
tokyo | tokyo |
athlètes | athletes |
juillet | july |
ce | this |
total | total |
huit | eight |
de | of |
aura | will |
du | from |
à | to |
FR Des plats simples peuvent aussi être emportés et quiconque désire tourner le dos à son quotidien prendra part à un cours de yoga maison ? par beau temps sous les bouleaux.
EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
quotidien | daily |
cours | classes |
yoga | yoga |
s | s |
le | the |
de | of |
peuvent | want |
à | to |
et | and |
un | one |
FR Championship Tour (CT) en Amérique du Nord et prendra également part
EN Championship Tour (CT) event in North America, in addition to the
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
championship | championship |
tour | tour |
amérique | america |
nord | north |
ct | ct |
en | in |
FR En plus d’apporter des fonds, l’Initiative S3i prendra part à la mise en œuvre des activités, principalement en ce qui concerne l’évaluation des retombées sociales du projet.
EN In addition to investment contributions, S3i will play an operational role in the project, with a major emphasis on social impact measurement.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
fonds | investment |
sociales | social |
s | s |
à | to |
la | the |
projet | project |
en | in |
mise | with |
l | i |
FR Dans le cadre de la 22ème édition du salon SIL Barcelona, ANIMA prendra part à la 18ème édition de la Semaine Méditerranéenne de la...
EN ANIMA is organising a webinar in the framework of the MEET Africa project on national strategies for identifying and mobilising African...
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
cadre | framework |
anima | anima |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Dans le cadre de sa participation au projet Green Growth, ANIMA prendra part à Circle the Med, un forum dédié au développement durable et...
EN As part of its participation in the Green Growth project, ANIMA will take part in Circle the MED, a forum dedicated to sustainable development...
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
anima | anima |
forum | forum |
med | med |
participation | participation |
projet | project |
un | a |
développement | development |
growth | growth |
à | to |
dédié | dedicated |
durable | sustainable |
dans | in |
de | of |
green | the |
FR « La France, comme tous les autres pays européens, prendra sa part pour assister la population ukrainienne, mais aussi pour accueillir des réfugiés venus de ce pays. » - Emmanuel Macron, Président de la République Française
EN "France, like all other European countries, will do its part to assist the Ukrainian people, but also to welcome refugees from this country." - Emmanuel Macron, President of the French Republic
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
européens | european |
accueillir | welcome |
réfugiés | refugees |
emmanuel | emmanuel |
président | president |
république | republic |
france | france |
ce | this |
la | the |
assister | to |
de | of |
autres | other |
population | people |
mais | but |
FR Si quelque chose ne va pas parce qu'un membre de l'équipe n'a pas fait sa part ou n'a pas fourni une information cruciale, il peut exprimer respectueusement sa doléance en sachant que l'autre écoutera avec empathie et prendra ses responsabilités.
EN If something goes wrong because a team member didn’t do their part or provide a crucial piece of information, they can respectfully air their grievance knowing the other will listen with empathy and take accountability.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
information | information |
cruciale | crucial |
empathie | empathy |
équipe | team |
si | if |
membre | member |
ou | or |
responsabilité | accountability |
sachant | knowing |
peut | can |
va | will |
avec | with |
et | listen |
de | of |
exprimer | and |
une | a |
FR Championship Tour (CT) en Amérique du Nord et prendra également part
EN Championship Tour (CT) event in North America, in addition to the
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
championship | championship |
tour | tour |
amérique | america |
nord | north |
ct | ct |
en | in |
FR L?Afnic prendra part au 23ème atelier du CENTR sur la sécurité.
EN Afnic will take part in the 23rd CENTR Security Workshop.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
atelier | workshop |
afnic | afnic |
la | the |
sécurité | security |
du | part |
FR L?Afnic prendra part au 54ème atelier administratif du CENTR.
EN Afnic will take part in the 54th CENTR Administrative workshop
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
atelier | workshop |
administratif | administrative |
afnic | afnic |
du | part |
FR L?Afnic prendra part à la 83ème réunion du RIPE qui se tiendra en ligne du 22 au 26 novembre.
EN Afnic will take part in the 83rd RIPE meeting that will take place online from November 22nd to November 26th.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
réunion | meeting |
novembre | november |
afnic | afnic |
en ligne | online |
à | to |
la | the |
en | in |
du | from |
FR L’Afnic prendra part à l?ensemble de ces échanges afin de porter la voix de ses membres et défendre sa vision d?un Internet ouvert aux innovations et respectueux des droits de chacun.
EN Afnic will take part in all of these discussions as the spokesperson for its members and to defend its vision of an Internet open to innovations and respectful of the rights of each user.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
défendre | defend |
vision | vision |
internet | internet |
innovations | innovations |
respectueux | respectful |
droits | rights |
membres | members |
de | of |
porter | take |
à | to |
et | and |
un | an |
afin | in |
la | the |
ses | its |
FR Des plats simples peuvent aussi être emportés et quiconque désire tourner le dos à son quotidien prendra part à un cours de yoga maison ? par beau temps sous les bouleaux.
EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
quotidien | daily |
cours | classes |
yoga | yoga |
s | s |
le | the |
de | of |
peuvent | want |
à | to |
et | and |
un | one |
FR Park Seung-Hi prendra part à la sensibilisation du public en participant à la campagne numérique sur YouTube et les médias sociaux, ainsi qu'aux événements de collecte de fonds et de bénévolat liés à l'initiative
EN Park Seung-Hi will take part in the public outreach through participation in the digital campaign on YouTube and social media, as well as at fundraising and volunteer events related to the initiative
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
park | park |
sensibilisation | outreach |
campagne | campaign |
numérique | digital |
youtube | youtube |
événements | events |
bénévolat | volunteer |
collecte de fonds | fundraising |
la | the |
public | public |
liés | related |
du | part |
en | in |
à | to |
sociaux | social media |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
médias | media |
FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.
EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
formule | formula |
différents | various |
éléments | components |
variable | variable |
pourcentage | percentage |
maximal | maximum |
fixe | fixed |
pierre | pierre |
inchangé | unchanged |
benoît | benoît |
potier | potier |
de | of |
sont | are |
pour | for |
FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :
EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
formule | formula |
différents | various |
éléments | components |
variable | variable |
pourcentage | percentage |
maximal | maximum |
fixe | fixed |
juillet | july |
inchangé | unchanged |
de | of |
FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
objectifs | objectives |
performance | performance |
plateformes | platforms |
actions | actions |
indicateurs | indicators |
société | company |
il | it |
de | other |
et | and |
mais | but |
par | by |
sur | on |
numériques | a |
FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
design | design |
dites | tell |
expert | expert |
nous | us |
en | in |
un | a |
contact | touch |
un peu | bit |
bientôt | soon |
vous | be |
pro | pro |
et | and |
FR R : La façon la plus simple d’apprendre à utiliser Cloudflare est de s’inscrire. Cette opération vous prendra moins de 5 minutes.
EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
moins | less |
minutes | minutes |
. | takes |
plus simple | easiest |
à | to |
la | the |
r | a |
de | way |
FR Si elle est effectuée correctement, cette modification prendra effet dans les 24 heures.
EN When successful, this change will take effect within 24 hours.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
modification | change |
effet | effect |
cette | this |
heures | hours |
dans les | within |
est | take |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
ram | ram |
facilement | easily |
modèle | model |
minutes | minutes |
cordon | cord |
je | i |
configuration | configuration |
kit | kit |
go | gb |
ce | this |
ou | or |
s | s |
un | a |
séparément | separately |
de | because |
et | and |
FR Choisissez une nouvelle formule, cela ne vous prendra que quelques minutes
EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
choisissez | choose |
nouvelle | new |
minutes | minutes |
vous | be |
une | a |
FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.
EN Upon receipt of Notice as described below, New Relic will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
réception | receipt |
avis | notice |
décrit | described |
new | new |
relic | relic |
quelle | whatever |
seule | sole |
discrétion | discretion |
suppression | removal |
site | site |
comme | as |
mesures | action |
contenu | content |
de | of |
dessous | below |
compris | including |
FR Toutes les Premières Nations peuvent y arriver. Il suffit de trouver une personne au sein de l’organisation qui prendra le projet en main. Ensuite, la confiance augmentera à mesure que le projet avancera — , a déclaré le chef Scott McLeod
EN Any First Nation can do this. Find a champion within your organization who will really drive the process. You can then build confidence as you go. — Chief Scott McLeod
FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
actifs | active |
partie | part |
désactivez | disable |
code | code |
intégré | integrated |
lorsque | when |
critical | critical |
installé | installed |
et | and |
sont | are |
en | in |
vous | you |
FR Ce poste d'utilisateur gratuit prendra fin à la première des deux dates suivantes : (a) la résiliation du compte de ce Client et (b) la résiliation de Votre engagement en tant qu'agence de ce Client.
EN This free user seat shall terminate upon the earlier of (a) the termination of such Customer’s account and (b) the termination of Your engagement as such Customer’s Agency.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
gratuit | free |
engagement | engagement |
ce | this |
client | customers |
b | b |
résiliation | termination |
compte | account |
de | of |
la | the |
votre | your |
première | a |
la première | earlier |
à | and |
FR L’entreprise qui vous viendra en aide prendra toutes les mesures possibles pour éviter d’endommager davantage le véhicule
EN Servicing facilities will take every step possible to avoid incurring additional damage to the vehicle
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
possibles | possible |
viendra | will |
éviter | avoid |
le | the |
véhicule | vehicle |
FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.
EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
clients | customers |
soin | care |
rendra | will |
le | the |
facile | easy |
également | also |
plus facile | easier |
vraiment | really |
vos | your |
de | of |
processus | processes |
car | as |
généralement | generally |
rendant | make |
pour | for |
FR SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom, consacré aux marques émergentes, prendra la forme d’un showroom virtuel.
EN SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom dedicated to emerging brands will take the form of a virtual showroom.
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
cloud | cloud |
effet | effect |
abonnements | subscriptions |
site | site |
renouvellement | renewal |
la | the |
planifier | schedule |
moment | time |
page | page |
votre | your |
gestion | manage |
vous | you |
subscriptions | plan |
FR KernelCare prendra en charge la plupart des tâches du cycle de vie des correctifs et les terminera en quatre étapes sans redémarrage du système.
EN KernelCare will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without system reboot.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
système | system |
cycle de vie | lifecycle |
de | of |
étapes | steps |
et | and |
en | in |
la | the |
FR Activez votre compte dès maintenant. Cela ne prendra que 10 minutes.
EN Activate your account now. It should take about 10 minutes.
பிரஞ்சு | ஆங்கிலம் |
---|---|
activez | activate |
minutes | minutes |
votre | your |
maintenant | now |
compte | account |
cela | it |
ne | should |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது