ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?
ஸ்பானிஷ் இல் உள்ள "baa también sirve" பின்வரும் இத்தாலிய சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
ES Soy un socio SaaS de AWS con un BAA y vendo mis soluciones SaaS a proveedores del sector sanitario u otras entidades cubiertas. ¿Las entidades cubiertas también deben firmar un BAA con AWS?
IT Sono un partner AWS SaaS con un BAA e vendo le mie soluzioni SaaS a fornitori di assistenza sanitaria o altre entità che rientrano nell’ambito. Anche tali entità che rientrano nell’ambito devono firmare un BAA con AWS?
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
socio | partner |
saas | saas |
aws | aws |
soluciones | soluzioni |
proveedores | fornitori |
deben | devono |
firmar | firmare |
un | un |
y | e |
otras | altre |
soy | sono |
u | o |
entidades | entità |
de | di |
a | a |
también | anche |
ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.
IT Il BAA serve anche a chiarire e a limitare, se del caso, gli usi e le divulgazioni consentiti di informazioni sanitarie protette da parte di AWS, sulla base del rapporto tra AWS e i nostri clienti e le attività o i servizi svolti da AWS.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
aclarar | chiarire |
limitar | limitare |
aws | aws |
relación | rapporto |
clientes | clienti |
y | e |
o | o |
sirve | serve |
usos | usi |
actividades | attività |
de | di |
servicios | servizi |
también | anche |
nuestros | nostri |
parte | parte |
en | tra |
ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.
IT I clienti che desiderano utilizzare i servizi di Smartsheet che implicano le PHI devono applicare l’Accordo dei Soci in Affari di Smartsheet (Business Associate Agreement, BAA).
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
asociado | associate |
acuerdo | agreement |
deberán | devono |
clientes | clienti |
utilizar | utilizzare |
servicios | servizi |
de | di |
negocios | affari |
ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA
IT Una volta applicato il BAA, è necessario attenersi alla Guida di Implementazione dell’HIPAA di Smartsheet (la “Guida”) al fine di utilizzare i servizi di Smartsheet conformi all’HIPAA
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
deberá | necessario |
guía | guida |
implementación | implementazione |
smartsheet | smartsheet |
servicios | servizi |
usar | utilizzare |
de | di |
vez | volta |
la | il |
en | alla |
ES El Anexo para socios empresariales (BAA) es un contrato de AWS que se exige según las normas de la HIPAA para garantizar que AWS proteja adecuadamente la información sanitaria protegida (PHI)
IT L’addendum al contratto di società in affari (BAA) è un contratto di AWS che è richiesto dalle norme HIPAA per garantire che AWS protegga adeguatamente le informazioni sanitarie protette (PHI)
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
contrato | contratto |
aws | aws |
exige | richiesto |
normas | norme |
hipaa | hipaa |
adecuadamente | adeguatamente |
protegida | protette |
empresariales | affari |
un | un |
garantizar | garantire |
de | di |
información | informazioni |
el | le |
es | è |
la | dalle |
para | per |
ES Sí. AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen. Tiene en cuenta los servicios exclusivos que AWS proporciona y da cabida al modelo de responsabilidad compartida de AWS.
IT Sì. AWS dispone di un addendum standard al contratto di società in affari (BAA) che fa firmare ai propri clienti. Tiene conto dei servizi unici forniti da AWS e impiega il modello di responsabilità condivisa di AWS.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
aws | aws |
cuenta | conto |
compartida | condivisa |
anexo | addendum |
empresariales | affari |
responsabilidad | responsabilità |
un | un |
estándar | standard |
servicios | servizi |
y | e |
modelo | modello |
exclusivos | unici |
al | al |
clientes | clienti |
en | in |
de | di |
que | dispone |
con | forniti |
ES Para revisar, aceptar y administrar el estado de un BAA para su cuenta, inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS
IT Per rivedere, accettare e gestire lo stato del BAA per il tuo account, accedi ad AWS Artifact nella console di gestione AWS
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
aceptar | accettare |
aws | aws |
consola | console |
y | e |
cuenta | account |
administrar | gestire |
administración | gestione |
estado | stato |
de | di |
su | tuo |
para | per |
revisar | rivedere |
ES ¿Quiere firmar un acuerdo, como el Anexo para socios empresariales (BAA) con AWS??
IT Desideri stipulare un accordo, come il BAA (Business Associate Addendum), con AWS?
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
quiere | desideri |
acuerdo | accordo |
empresariales | business |
aws | aws |
anexo | addendum |
un | un |
el | il |
como | come |
con | con |
ES Por ejemplo, el Anexo para socios empresariales (BAA) está disponible para clientes que necesitan cumplir con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA)
IT Ad esempio, il Business Associate Addendum (BAA) è disponibile per i clienti che devono rispettare la legge Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
empresariales | business |
cumplir | rispettare |
hipaa | hipaa |
anexo | addendum |
seguros | insurance |
responsabilidad | accountability |
disponible | disponibile |
necesitan | devono |
clientes | clienti |
que | è |
y | and |
ley | legge |
la ley | act |
ES Si ya cuenta con un BAA vigente, no es necesario tomar ninguna acción para empezar a utilizar los servicios en las cuentas cubiertas por dicho acuerdo
IT Se è già stato stipulato un contratto BAA, non è necessaria alcuna operazione per iniziare a usare questi servizi negli account coperti dal contratto BAA
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
necesario | necessaria |
servicios | servizi |
acuerdo | contratto |
acción | operazione |
un | un |
es | è |
empezar | iniziare |
a | a |
ya | già |
cuenta | account |
para | per |
por | negli |
no | alcuna |
con | usare |
ES Sí, en el hotel se encuentra el restaurante Carlina, que sirve platos elaborados con productos de temporada y una excelente carta de vinos. Asimismo, sirve desayuno de bufé y tiene un bar.
IT Sì, L'hotel ospita il ristorante Carlina, che propone prodotti stagionali e un'eccellente carta dei vini. Inoltre offre la prima colazione a buffet e un bar.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
vinos | vini |
bufé | buffet |
y | e |
desayuno | colazione |
un | un |
restaurante | ristorante |
bar | bar |
el | il |
excelente | uneccellente |
de temporada | stagionali |
de | dei |
productos | prodotti |
que | che |
asimismo | a |
ES Este restorán chino sirve cocina cantonesa de alta clase al almuerzo y cena. El popular dim sum de Hong Kong está disponible al almuerzo, los fines de semanas y días festivos. Hay 9 hermosas salas VIP que sirve tentadores platos de entrada.
IT Il ristorante cinese serve squisita cucina cantonese d'alta classe per pranzo e cena. Il famoso dim sum di Hong Kong e' disponibile per pranzo e cena il fine di settimana e giorni festivi. Ci sono 9 meravigliose stanze VIP con piatti firmati allettanti.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sirve | serve |
clase | classe |
popular | famoso |
hong | hong |
fines | fine |
semanas | settimana |
vip | vip |
platos | piatti |
cocina | cucina |
y | e |
cena | cena |
disponible | disponibile |
almuerzo | pranzo |
salas | stanze |
de | di |
el | il |
kong | kong |
días | giorni |
chino | cinese |
festivos | festivi |
ES El Coleman?s Cafe sirve una selección de cocina local o internacional. Sirve el desayuno durante todo el día y se ha hecho famoso por sus imaginativos menús para el almuerzo y la cena.
IT Il Coleman?s Cafe offre una scelta di cucina locale o internazionale. Serve la colazione tutto il giorno ed è diventato famoso per il suo fantasioso pranzo e menu per la cena.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sirve | serve |
selección | scelta |
famoso | famoso |
cafe | cafe |
hecho | diventato |
cocina | cucina |
local | locale |
o | o |
internacional | internazionale |
menú | menu |
y | e |
s | s |
desayuno | colazione |
almuerzo | pranzo |
cena | cena |
de | di |
todo | tutto |
día | giorno |
para | per |
ES Se sabe que muchas personas utilizan una VPN para estar seguros y bajo el anonimato al usar servicios de streaming. Esto también sirve para Putlocker. Una VPN popular que suele utilizarse para ver Putlocker de manera anónima es Surfshark.
IT È un fatto noto che al giorno d’oggi molte persone ricorrono alle VPN per mantenere sicurezza e anonimato utilizzando i servizi di streaming. Questo vale anche per Putlocker. Una VPN molto usata per guardare Putlocker in modo anonimo è Surfshark.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
vpn | vpn |
seguros | sicurezza |
streaming | streaming |
surfshark | surfshark |
y | e |
anonimato | anonimato |
al | al |
manera | modo |
anónima | anonimo |
muchas | molte |
personas | persone |
el | i |
servicios | servizi |
de | di |
también | anche |
es | è |
utilizan | usata |
usar | vale |
para | per |
ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
piano | pianoforte |
es | è |
tocar | suonare |
a | a |
no | non |
el | il |
un | alcuni |
para | per |
ES Además, los otros modelos vienen con espaciadores removibles para que puedas usarlos con un estuche y el conector de los auriculares sirve también como línea de salida.
IT Inoltre, gli altri modelli sono dotati di distanziatori rimovibili in modo da poterli usare con una custodia e il jack per le cuffie funge anche da uscita di linea.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
modelos | modelli |
estuche | custodia |
auriculares | cuffie |
línea | linea |
salida | uscita |
y | e |
otros | altri |
el | il |
de | di |
también | anche |
un | una |
para | per |
como | modo |
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
posible | possibile |
edificio | edificio |
hoy | oggi |
años | anni |
de | di |
casi | quasi |
es | è |
un | un |
lo | cosa |
ES Al añadir un repositorio a Bitbucket Cloud, también obtienes un gestor de incidencias, que sirve para realizar un seguimiento de las solicitudes de función de tu proyecto, informes de errores y otras tareas.
IT Quando aggiungi un repository a Bitbucket Cloud, si aprirà anche lo strumento di rilevamento dei ticket. Da qui puoi monitorare le richieste di funzioni, i report sui bug e altri task correlati al progetto.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
añadir | aggiungi |
repositorio | repository |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
seguimiento | monitorare |
solicitudes | richieste |
informes | report |
errores | bug |
al | al |
un | un |
proyecto | progetto |
y | e |
tu | puoi |
a | a |
función | funzioni |
también | anche |
de | di |
tareas | task |
que | altri |
ES Flanagan se encarga de las herramientas utilizadas por el equipo de Felicidad, y también sirve de enlace entre los equipos de Operaciones con los Clientes y Productos
IT Flanagan è responsabile degli strumenti utilizzati dal team Happiness e funge anche da punto di collegamento tra le operazioni dei clienti e i team del prodotto
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
utilizadas | utilizzati |
enlace | collegamento |
operaciones | operazioni |
y | e |
herramientas | strumenti |
clientes | clienti |
de | di |
también | anche |
equipos | team |
el | i |
ES SketchUp no solo sirve para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D
IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sketchup | sketchup |
sirve | offrire |
perfecto | ideale |
es | è |
también | anche |
no | non |
en | in |
para | per |
tus | tuoi |
diseños | progetti |
comunicar | comunicare |
ES Kuusijärvi también tiene un restaurante y un café que sirve hamburguesas, ensaladas y sopas, así como refrescos.
IT Kuusijärvi dispone anche di ristorante e caffetteria con vasta scelta di hamburger, insalate, zuppe e rinfreschi.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
hamburguesas | hamburger |
sopas | zuppe |
restaurante | ristorante |
y | e |
café | caffetteria |
así | di |
también | anche |
que | dispone |
ES ¡No se pierda la cubierta con diseño exclusivo para la serie E1! No sólo le hace más divertida la vida, sino que también sirve para proteger su cámara contra los polvos. Es muy fácil de instalar y se adapta bien a la decoración de su hogar.
IT Aiuta a proteggere la telecamera E1 dal danneggiamento esterno permettendo una lunga durata e ad installarla in modo impercettibile. Allo stesso tempo, rende la tua telecamera un arredamento interessante per la festa.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
proteger | proteggere |
cámara | telecamera |
vida | durata |
decoración | arredamento |
e | e |
a | a |
la | dal |
es | rende |
bien | in |
su | tua |
ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto. En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.
IT L’elaborazione dei dati personali dalla maschera di immissione ci serve esclusivamente per l’elaborazione della presa di contatto. In caso di un contatto via e-mail ne consegue anche il necessario fondato interesse all’elaborazione dei dati.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sirve | serve |
interés | interesse |
contacto | contatto |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
en | in |
electrónico | e |
también | anche |
correo | |
correo electrónico | |
nos | ci |
únicamente | esclusivamente |
para | per |
caso | caso |
por | via |
ES Además de celebrar el vínculo entre dos amigas, esta fiesta también sirve como recordatorio del vínculo eterno entre el esposo y la esposa.[4]
IT Oltre a celebrare il legame fra due amiche, questa festa serve anche per rafforzare il legame eterno fra marito e moglie.[4]
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
celebrar | celebrare |
vínculo | legame |
fiesta | festa |
sirve | serve |
eterno | eterno |
esposo | marito |
esposa | moglie |
y | e |
también | anche |
de | fra |
ES En ese caso, el hecho de que originalmente tú adoptaste al animal sirve a tu favor. También es útil si tú por lo general eres el que lleva a tu mascota al veterinario o al peluquero y el que le compra su comida.
IT Un altro argomento a tuo vantaggio potrebbe essere che sei tu a portarlo dal veterinario o a comprargli il cibo.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
comida | cibo |
o | o |
a | a |
el | il |
de | sei |
que | altro |
tu | tuo |
lo | che |
ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?
IT Puoi anche modificare il modo in cui li servi. Perché non servire delle pina colada in degli ananas svuotati per il tuo evento a tema hawaiiano?
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
piña | ananas |
evento | evento |
tema | tema |
puede | puoi |
forma | modo |
servir | servire |
la | il |
no | non |
su | tuo |
también | anche |
cambiar | modificare |
por | perché |
para | per |
a | a |
ES Además, este programa también sirve para administrar y ordenar tu colección musical fácilmente, con tan solo unos pocos clics.
IT MAGIX MP3 deluxe è esattamente questo tipo di programma ed è quindi consigliabile a tutti gli appassionati di musica.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
programa | programma |
musical | musica |
este | questo |
y | ed |
tu | tutti |
ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.
IT Il nostro consiglio: Usa la punta per rimuovere semi e parti interne. È ottimo anche per sminuzzare le erbe e preparare contorni.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
consejo | consiglio |
punta | punta |
quitar | rimuovere |
semillas | semi |
hierbas | erbe |
preparar | preparare |
y | e |
use | usa |
también | anche |
nuestro | nostro |
para | per |
ES SketchUp no sirve solo para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D
IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sketchup | sketchup |
sirve | offrire |
perfecto | ideale |
es | è |
también | anche |
no | non |
en | in |
para | per |
tus | tuoi |
diseños | progetti |
comunicar | comunicare |
ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.
IT Se non riesci a ottenere una buona foto normale da esso, è inutile avere molte più fotocamere che ti danno anche foto deboli.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
buena | buona |
cámaras | fotocamere |
débiles | deboli |
normal | normale |
que | è |
también | anche |
no | non |
puede | se |
de | una |
muchas | molte |
más | più |
fotos | foto |
tener | avere |
obtener | ottenere |
ES Anunciado el 7 de junio de 2010 por Steve Jobs, se diferencia de las versiones anteriores por su apariencia cuadrada, las superficies de vidrio para el frente y la parte posterior y un marco de aluminio cepillado que también sirve como antenas.
IT Annunciato June 7, 2010 da Steve Jobs, si differenzia dalle versioni precedenti da un aspetto squadrato, superfici di vetro per la faccia frontale e la faccia posteriore e un telaio in alluminio spazzolato anche servire come antenne.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
anunciado | annunciato |
steve | steve |
apariencia | aspetto |
superficies | superfici |
vidrio | vetro |
marco | telaio |
aluminio | alluminio |
sirve | servire |
antenas | antenne |
diferencia | differenzia |
y | e |
un | un |
de | di |
anteriores | precedenti |
también | anche |
como | come |
el | la |
versiones | versioni |
la | dalle |
ES Dar a los huéspedes la oportunidad de dar su opinión también sirve para atraer a otros clientes. ¡Verá cómo aumenta la tasa de conversión si muestra las reseñas en la página web del hotel!
IT Le recensioni dei clienti costituiscono anche un buon modo per rassicurare i tuoi futuri ospiti. Considera la possibilità di pubblicarle sul sito del tuo hotel: vedrai aumentare il tuo tasso di conversione!
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
verá | vedrai |
aumenta | aumentare |
tasa | tasso |
hotel | hotel |
reseñas | recensioni |
clientes | clienti |
la | il |
web | sito |
su | tuo |
huéspedes | ospiti |
de | di |
también | anche |
conversión | conversione |
en | sul |
para | per |
a | un |
ES - El Salon für Kunstbuch, una tienda de museo que sirve también de espacio artístico para conferencias, presentaciones de libros y funciones de teatro.
IT - Il Salone dei Libri d’Arte: lo shop del museo funge anche da spazio d’intervento artistico, e inoltre vi hanno luogo conferenze, presentazioni di libri e performance teatrali.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
tienda | shop |
museo | museo |
artístico | artistico |
libros | libri |
funciones | performance |
conferencias | conferenze |
presentaciones | presentazioni |
y | e |
el | il |
de | di |
también | anche |
espacio | spazio |
ES Este libro también sirve como guía de referencia de la biología micótica y estudia el uso tradicional, moderno y medicinal de los hongos psicoactivos.
IT Questo libro, inoltre, è una valida guida sulla biologia dei funghi ed approfondisce l'uso tradizionale, moderno e terapeutico dei funghi psicoattivi.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
libro | libro |
biología | biologia |
tradicional | tradizionale |
moderno | moderno |
hongos | funghi |
y | e |
guía | guida |
ES Toda esta funcionalidad significa que también sirve como perfecto difusor de aceite o vaporizador de aromaterapia, para los más espirituales
IT Tutte queste funzioni possono essere applicate anche per un utilizzo come diffusore di oli o come vaporizzatore per aromaterapia, per quelli più spirituali fra di voi
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
funcionalidad | funzioni |
difusor | diffusore |
aceite | oli |
vaporizador | vaporizzatore |
aromaterapia | aromaterapia |
o | o |
de | di |
también | anche |
como | come |
más | più |
significa | per |
ES La funda de madera te sirve para sujetar el VonG y también como puerto de aire que puedes girar para revelar las entrañas de titanio.
IT La custodia in legno funge sia da presa per il VonG che da porta d'aria eclissante che si può ruotare per rivelare l’interno in titanio.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
funda | custodia |
puerto | porta |
girar | ruotare |
revelar | rivelare |
titanio | titanio |
que | può |
madera | legno |
ES El aeropuerto Klagenfurt, también conocido como Aeropuerto Alpe-Adria, es un aeropuerto internacional popular que sirve región austriaca de Carintia.
IT L?Aeroporto Klagenfurt, noto anche come Aeroporto Alpe-Adria, è uno scalo aereo internazionale austriaco che serve la regione della Carinzia.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
conocido | noto |
internacional | internazionale |
sirve | serve |
región | regione |
también | anche |
el | la |
es | è |
como | come |
ES Nuestro consejo: Use la punta afilada para quitar el centro y las semillas. También sirve para picar hierbas y preparar guarniciones.
IT Il nostro consiglio: Usa la punta per rimuovere semi e parti interne. È ottimo anche per sminuzzare le erbe e preparare contorni.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
consejo | consiglio |
punta | punta |
quitar | rimuovere |
semillas | semi |
hierbas | erbe |
preparar | preparare |
y | e |
use | usa |
también | anche |
nuestro | nostro |
para | per |
ES No solo te ofrece una gran calidad de audio para las llamadas normales, sino que también sirve de segundo altavoz estéreo para disfrutar de películas, juegos o música
IT Non solo ti offre un'eccezionale qualità audio per le normali chiamate, ma funge anche da secondo altoparlante stereo quando ti godi film, giochi o musica mentre sei in giro
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
ofrece | offre |
llamadas | chiamate |
películas | film |
disfrutar | godi |
altavoz | altoparlante |
estéreo | stereo |
o | o |
música | musica |
calidad | qualità |
normales | normali |
juegos | giochi |
audio | audio |
no | non |
las | le |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
de | secondo |
para | per |
ES Es principiante o experto: este programa también es adecuado como introducción a los principios básicos de la negociación, ya que sirve como un repaso
IT Sei un principiante o un esperto: il programma, oltre a offrire un'introduzione ai principi di base della negoziazione, è anche un corso di aggiornamento
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
principiante | principiante |
experto | esperto |
principios | principi |
negociación | negoziazione |
sirve | offrire |
o | o |
un | un |
programa | programma |
a | a |
de | di |
la | il |
también | anche |
es | è |
básicos | di base |
ES Pero el mejor pack técnico on-page no sirve de nada si no tienes citas coherentes (también conocidas como citaciones) y un perfil de enlaces limpio
IT Ma il miglior corsetto tecnico on-page non serve a nulla se non si hanno citazioni coerenti e un profilo di link pulito
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
técnico | tecnico |
sirve | serve |
citas | citazioni |
coherentes | coerenti |
perfil | profilo |
enlaces | link |
limpio | pulito |
el | il |
de | di |
y | e |
un | un |
si | si |
pero | ma |
el mejor | miglior |
ES Además, los otros modelos vienen con espaciadores removibles para que puedas usarlos con un estuche y el conector de los auriculares sirve también como línea de salida.
IT Inoltre, gli altri modelli sono dotati di distanziatori rimovibili in modo da poterli usare con una custodia e il jack per le cuffie funge anche da uscita di linea.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
modelos | modelli |
estuche | custodia |
auriculares | cuffie |
línea | linea |
salida | uscita |
y | e |
otros | altri |
el | il |
de | di |
también | anche |
un | una |
para | per |
como | modo |
ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.
IT Se non riesci a ottenere una buona foto normale, è inutile avere molte più fotocamere che ti danno anche foto deboli.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
buena | buona |
cámaras | fotocamere |
débiles | deboli |
normal | normale |
que | è |
también | anche |
no | non |
puede | se |
muchas | molte |
más | più |
fotos | foto |
de | una |
tener | avere |
obtener | ottenere |
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
IT È la dimostrazione pratica di cosa è possibile fare oggi, persino con un edificio di quasi 90 anni
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
posible | possibile |
edificio | edificio |
hoy | oggi |
años | anni |
de | di |
casi | quasi |
es | è |
un | un |
lo | cosa |
ES La naturaleza ha conquistado por completo este piso. Balancéate en las lianas, esquiva piñas rebotadoras y todo tipo de peligrosa fauna y flora: ¡menos mal que la Succionaentes GOM-1L también sirve como soplador de hojas!
IT La natura ha preso il sopravvento in questo atrio rigoglioso. Spostati con le liane e schiva enormi ananas rotolanti e altri pericoli vegetali: per fortuna, il Poltergust è anche un ottimo spazzafoglie!
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
y | e |
la | il |
en | in |
también | anche |
que | è |
naturaleza | natura |
todo | un |
ES ¡No se pierda la cubierta con diseño exclusivo para la serie E1! No sólo le hace más divertida la vida, sino que también sirve para proteger su cámara contra los polvos. Es muy fácil de instalar y se adapta bien a la decoración de su hogar.
IT Aiuta a proteggere la telecamera E1 dal danneggiamento esterno permettendo una lunga durata e ad installarla in modo impercettibile. Allo stesso tempo, rende la tua telecamera un arredamento interessante per la festa.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
proteger | proteggere |
cámara | telecamera |
vida | durata |
decoración | arredamento |
e | e |
a | a |
la | dal |
es | rende |
bien | in |
su | tua |
ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto. En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.
IT L’elaborazione dei dati personali dalla maschera di immissione ci serve esclusivamente per l’elaborazione della presa di contatto. In caso di un contatto via e-mail ne consegue anche il necessario fondato interesse all’elaborazione dei dati.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sirve | serve |
interés | interesse |
contacto | contatto |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
en | in |
electrónico | e |
también | anche |
correo | |
correo electrónico | |
nos | ci |
únicamente | esclusivamente |
para | per |
caso | caso |
por | via |
ES Además de esto, ChangeNOW también tiene su propio token de criptomoneda, el token NOW, que sirve como moneda interna entre sus productos
IT Inoltre, ChangeNOW ha anche il proprio token di criptovaluta ? il token NOW ? che funge da valuta interna tra i suoi prodotti
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
token | token |
criptomoneda | criptovaluta |
moneda | valuta |
interna | interna |
tiene | ha |
de | di |
también | anche |
su | proprio |
productos | prodotti |
el | il |
ES SketchUp no sirve solo para modelar en 3D, también es perfecto para comunicar tus diseños en 2D
IT SketchUp non si limita a offrire modellazione in 3D: è una soluzione ideale anche per comunicare i tuoi progetti 2D
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
sketchup | sketchup |
sirve | offrire |
perfecto | ideale |
es | è |
también | anche |
no | non |
en | in |
para | per |
tus | tuoi |
diseños | progetti |
comunicar | comunicare |
ES Si no puedes obtener una buena foto normal con ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también te den fotos débiles.
IT Se non puoi ottenere una buona foto normale da essa, è inutile avere molte altre fotocamere che ti danno anch'esse foto deboli.
ஸ்பானிஷ் | இத்தாலிய |
---|---|
buena | buona |
cámaras | fotocamere |
débiles | deboli |
puedes | puoi |
obtener | ottenere |
normal | normale |
que | è |
no | non |
de | una |
muchas | molte |
fotos | foto |
más | altre |
tener | avere |
también | che |
con | da |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது