EN Döhler’s plant-based ingredients create the basis for the development of plant-based foods which tickle consumers' taste buds and, in terms of nutrition, supply many valuable ingredients such as proteins and fibres which are ideal dairy substitutes.
ZH 针对于植物基食品的开发，德乐的植物基配料创建的基底令消费者的味蕾感到满足，从营养、提供多种有价值的成分，如蛋白质和纤维来看，是理想的动物乳替代品。
ஒலிபெயர்ப்பு zhēn duì yú zhí wù jī shí pǐn de kāi fā， dé lè de zhí wù jī pèi liào chuàng jiàn de jī dǐ lìng xiāo fèi zhě de wèi lěi gǎn dào mǎn zú， cóng yíng yǎng、 tí gōng duō zhǒng yǒu jià zhí de chéng fēn， rú dàn bái zhì hé xiān wéi lái kàn， shì lǐ xiǎng de dòng wù rǔ tì dài pǐn。
EN Döhler’s plant-based ingredients create the basis for the development of plant-based foods which tickle consumers' taste buds and, in terms of nutrition, supply many valuable ingredients such as proteins and fibres which are ideal dairy substitutes.
ZH 针对于植物基食品的开发，德乐的植物基配料创建的基底令消费者的味蕾感到满足，从营养、提供多种有价值的成分，如蛋白质和纤维来看，是理想的动物乳替代品。
ஒலிபெயர்ப்பு zhēn duì yú zhí wù jī shí pǐn de kāi fā， dé lè de zhí wù jī pèi liào chuàng jiàn de jī dǐ lìng xiāo fèi zhě de wèi lěi gǎn dào mǎn zú， cóng yíng yǎng、 tí gōng duō zhǒng yǒu jià zhí de chéng fēn， rú dàn bái zhì hé xiān wéi lái kàn， shì lǐ xiǎng de dòng wù rǔ tì dài pǐn。
EN *Ingredients listed are representative and may not include everything in the dish.Additional ingredients may be used. Depending on season and availability, ingredients may change.
ZH *此處僅列出代表性食材，使用其他食材的時候也有，並非所有食材資料。此外，因應季節或當天採購情況，使用食材會有所變動，請見諒。
ஒலிபெயர்ப்பு *cǐ chù jǐn liè chū dài biǎo xìng shí cái， shǐ yòng qí tā shí cái de shí hòu yě yǒu， bìng fēi suǒ yǒu shí cái zī liào。cǐ wài， yīn yīng jì jié huò dāng tiān cǎi gòu qíng kuàng， shǐ yòng shí cái huì yǒu suǒ biàn dòng， qǐng jiàn liàng。
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
ZH 由于全球人口的增长，未来食物的供应正面临巨大的挑战。令人信服的基于德乐植物基配料的产品概念打开了新的食物来源和前景。
ஒலிபெயர்ப்பு yóu yú quán qiú rén kǒu de zēng zhǎng， wèi lái shí wù de gōng yīng zhèng miàn lín jù dà de tiāo zhàn。lìng rén xìn fú de jī yú dé lè zhí wù jī pèi liào de chǎn pǐn gài niàn dǎ kāi le xīn de shí wù lái yuán hé qián jǐng。
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
ZH 由于全球人口的增长，未来食物的供应正面临巨大的挑战。令人信服的基于德乐植物基配料的产品概念打开了新的食物来源和前景。
ஒலிபெயர்ப்பு yóu yú quán qiú rén kǒu de zēng zhǎng， wèi lái shí wù de gōng yīng zhèng miàn lín jù dà de tiāo zhàn。lìng rén xìn fú de jī yú dé lè zhí wù jī pèi liào de chǎn pǐn gài niàn dǎ kāi le xīn de shí wù lái yuán hé qián jǐng。
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
ZH 植物基产品的需求比以往更巨大，“素食”是在产品标签上最常见的宣称之一。我们的植物蛋白产品让您在竞争激烈的市场脱颖而出：
ஒலிபெயர்ப்பு zhí wù jī chǎn pǐn de xū qiú bǐ yǐ wǎng gèng jù dà，“sù shí” shì zài chǎn pǐn biāo qiān shàng zuì cháng jiàn de xuān chēng zhī yī。wǒ men de zhí wù dàn bái chǎn pǐn ràng nín zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng tuō yǐng ér chū：
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
ZH 植物基产品的需求比以往更巨大，“素食”是在产品标签上最常见的宣称之一。我们的植物蛋白产品让您在竞争激烈的市场脱颖而出：
ஒலிபெயர்ப்பு zhí wù jī chǎn pǐn de xū qiú bǐ yǐ wǎng gèng jù dà，“sù shí” shì zài chǎn pǐn biāo qiān shàng zuì cháng jiàn de xuān chēng zhī yī。wǒ men de zhí wù dàn bái chǎn pǐn ràng nín zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng tuō yǐng ér chū：
EN A perfect fusion of nutritious plant-based ingredients
ZH 营养的植物基配料的完美融合
ஒலிபெயர்ப்பு yíng yǎng de zhí wù jī pèi liào de wán měi róng hé
EN Delicious plant-based ingredients for your clean label positioning
ZH 美味的植物基配料满足您清洁标签的产品定位
ஒலிபெயர்ப்பு měi wèi de zhí wù jī pèi liào mǎn zú nín qīng jié biāo qiān de chǎn pǐn dìng wèi
EN Dairy & Plant-Based Ingredients for the food & beverage industry - DÖHLER
ZH 用于食品和饮料行业的乳品基质和大豆基质 - DÖHLER
ஒலிபெயர்ப்பு yòng yú shí pǐn hé yǐn liào xíng yè de rǔ pǐn jī zhì hé dà dòu jī zhì - DÖHLER
EN A perfect fusion of nutritious plant-based ingredients
ZH 营养的植物基配料的完美融合
ஒலிபெயர்ப்பு yíng yǎng de zhí wù jī pèi liào de wán měi róng hé
EN Delicious plant-based ingredients for your clean label positioning
ZH 美味的植物基配料满足您清洁标签的产品定位
ஒலிபெயர்ப்பு měi wèi de zhí wù jī pèi liào mǎn zú nín qīng jié biāo qiān de chǎn pǐn dìng wèi
EN Dairy & Plant-Based Ingredients for the food & beverage industry - DÖHLER
ZH 用于食品和饮料行业的乳品基质和大豆基质 - DÖHLER
ஒலிபெயர்ப்பு yòng yú shí pǐn hé yǐn liào xíng yè de rǔ pǐn jī zhì hé dà dòu jī zhì - DÖHLER
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
ZH 含酒精以及具酒精稳定性的乳品基质和牛奶替代物
ஒலிபெயர்ப்பு hán jiǔ jīng yǐ jí jù jiǔ jīng wěn dìng xìng de rǔ pǐn jī zhì hé niú nǎi tì dài wù
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
ஒலிபெயர்ப்பு shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN It is a unique hot pot that you can enjoy with a variety of soups and carefully selected ingredients ♪ [You can choose two types of soup for this course ♪] [This course has the following basic set ingredients Attached ♪]
ZH 这是一个独特的火锅，您可以享用各种汤和精心挑选的食材♪ [您可以为这道菜选择两种汤♪] [本课程附有以下基本套餐♪]
ஒலிபெயர்ப்பு zhè shì yī gè dú tè de huǒ guō， nín kě yǐ xiǎng yòng gè zhǒng tāng hé jīng xīn tiāo xuǎn de shí cái♪ [nín kě yǐ wèi zhè dào cài xuǎn zé liǎng zhǒng tāng♪] [běn kè chéng fù yǒu yǐ xià jī běn tào cān♪]
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
ZH 您是否希望将正确的天然原料结合到您的产品创新之中？我们将运用我们的市场知识、天然原料和我们在开发成功应用领域上的多年经验来为您提供支持。
ஒலிபெயர்ப்பு nín shì fǒu xī wàng jiāng zhèng què de tiān rán yuán liào jié hé dào nín de chǎn pǐn chuàng xīn zhī zhōng？ wǒ men jiāng yùn yòng wǒ men de shì chǎng zhī shì、 tiān rán yuán liào hé wǒ men zài kāi fā chéng gōng yīng yòng lǐng yù shàng de duō nián jīng yàn lái wèi nín tí gōng zhī chí。
EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.
ZH 您是否愿意将正确的天然原料结合到您下一代产品创新之中？我们将运用我们的市场知识、天然原料和我们在开发成功应用领域上的多年经验来为您提供支持。
ஒலிபெயர்ப்பு nín shì fǒu yuàn yì jiāng zhèng què de tiān rán yuán liào jié hé dào nín xià yī dài chǎn pǐn chuàng xīn zhī zhōng？ wǒ men jiāng yùn yòng wǒ men de shì chǎng zhī shì、 tiān rán yuán liào hé wǒ men zài kāi fā chéng gōng yīng yòng lǐng yù shàng de duō nián jīng yàn lái wèi nín tí gōng zhī chí。
EN DISCLAIMER: FOREO has not evaluated and tested the safety and efficacy of FOREO Imagination™ in conjunction with all other ingredients. Therefore users assume the responsibility of using this product with other ingredients at their own risk.
ZH 免責聲明：FOREO尚未評估和測試FOREO Imagination™ 與所有其他成分一起使用時的安全性和有效性。因此，用戶將自行承擔將本產品與其他成分一起使用的風險。
ஒலிபெயர்ப்பு miǎn zé shēng míng：FOREO shàng wèi píng gū hé cè shìFOREO Imagination™ yǔ suǒ yǒu qí tā chéng fēn yī qǐ shǐ yòng shí de ān quán xìng hé yǒu xiào xìng。yīn cǐ， yòng hù jiāng zì xíng chéng dān jiāng běn chǎn pǐn yǔ qí tā chéng fēn yī qǐ shǐ yòng de fēng xiǎn。
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
ZH 含酒精以及具酒精稳定性的乳品基质和牛奶替代物
ஒலிபெயர்ப்பு hán jiǔ jīng yǐ jí jù jiǔ jīng wěn dìng xìng de rǔ pǐn jī zhì hé niú nǎi tì dài wù
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
ஒலிபெயர்ப்பு shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN Where do Nutrilite™ plant ingredients come from, and what benefits do they bring?Quality managers Sam Kilgor and Becky Spradley explain.
ZH 加工纽崔莱™产品的植物成分从何而来，它们带来什么好处？请听质量经理 Sam Kilgor 和 Becky Spradley 的解析
ஒலிபெயர்ப்பு jiā gōng niǔ cuī lái™chǎn pǐn de zhí wù chéng fēn cóng hé ér lái， tā men dài lái shén me hǎo chù？ qǐng tīng zhì liàng jīng lǐ Sam Kilgor hé Becky Spradley de jiě xī
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
ZH 我们将在每家工厂逐一部署该解决方案，目标是在全球所有工厂实施该物联网解决方案。
ஒலிபெயர்ப்பு wǒ men jiāng zài měi jiā gōng chǎng zhú yī bù shǔ gāi jiě jué fāng àn， mù biāo shì zài quán qiú suǒ yǒu gōng chǎng shí shī gāi wù lián wǎng jiě jué fāng àn。
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.
ZH 液化空气工程与制造向该客户提供了一套真空变压吸附标准装置，用以供应氧气。该装置拥有40吨/天的氧气产能。
ஒலிபெயர்ப்பு yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào xiàng gāi kè hù tí gōng le yī tào zhēn kōng biàn yā xī fù biāo zhǔn zhuāng zhì， yòng yǐ gōng yīng yǎng qì。gāi zhuāng zhì yōng yǒu40dūn/tiān de yǎng qì chǎn néng。
EN Type Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) Region Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) China (4) Commonwealth of Indep
ZH 类型 Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) 区域 Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) 中国 (4) Commonwealth of Indep
ஒலிபெயர்ப்பு lèi xíng Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) qū yù Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) zhōng guó (4) Commonwealth of Indep
EN Plant engineering: preliminary plant study
ZH 工厂工程：初步工厂研究
ஒலிபெயர்ப்பு gōng chǎng gōng chéng： chū bù gōng chǎng yán jiū
EN The material flow through the plant is different for each component and product. To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
ZH 对于不同的构件和产品，通过工厂的物资流通都各不相同。为确保始终掌控物料在工厂内的确切位置，我们为每个栅格箱、每块托盘和每个存放位都配备了 RFID 发射机应答器。
ஒலிபெயர்ப்பு duì yú bù tóng de gòu jiàn hé chǎn pǐn， tōng guò gōng chǎng de wù zī liú tōng dōu gè bù xiāng tóng。wèi què bǎo shǐ zhōng zhǎng kòng wù liào zài gōng chǎng nèi de què qiè wèi zhì， wǒ men wèi měi gè zhà gé xiāng、 měi kuài tuō pán hé měi gè cún fàng wèi dōu pèi bèi le RFID fā shè jī yīng dá qì。
EN The Mojave Solar Energy Plant has a capacity of 250 megawatts (2 x 125 MW) and became operational in December 2014. The parabolic trough power plant is capable of generating electricity to power 88,000 homes.
ZH 莫哈韦沙漠太阳能发电厂的装机容量为 250 兆瓦（2 × 125 兆瓦），2014 年 12 月投产。这家碟状槽型电厂可产生充足的电能，足够为 88000 个家庭供电。
ஒலிபெயர்ப்பு mò hā wéi shā mò tài yáng néng fā diàn chǎng de zhuāng jī róng liàng wèi 250 zhào wǎ （2 × 125 zhào wǎ），2014 nián 12 yuè tóu chǎn。zhè jiā dié zhuàng cáo xíng diàn chǎng kě chǎn shēng chōng zú de diàn néng， zú gòu wèi 88000 gè jiā tíng gōng diàn。
EN The Genesis Solar Energy Plant has a capacity of 250 megawatts (2 x 125 MW) and became operational in March 2014. The parabolic trough power plant consists of more than 600,000 mirrors that are capable of generating electricity to power 88,000 homes.
ZH 创世纪太阳能发电厂的装机容量为 250 兆瓦（2 × 125 兆瓦），2014 年 3 月投产。这家碟状槽型电厂通过 600000 面镜板产生充足的电能，足够为 88000 个家庭供电。
ஒலிபெயர்ப்பு chuàng shì jì tài yáng néng fā diàn chǎng de zhuāng jī róng liàng wèi 250 zhào wǎ （2 × 125 zhào wǎ），2014 nián 3 yuè tóu chǎn。zhè jiā dié zhuàng cáo xíng diàn chǎng tōng guò 600000 miàn jìng bǎn chǎn shēng chōng zú de diàn néng， zú gòu wèi 88000 gè jiā tíng gōng diàn。
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
ZH 我们将在每家工厂逐一部署该解决方案，目标是在全球所有工厂实施该物联网解决方案。
ஒலிபெயர்ப்பு wǒ men jiāng zài měi jiā gōng chǎng zhú yī bù shǔ gāi jiě jué fāng àn， mù biāo shì zài quán qiú suǒ yǒu gōng chǎng shí shī gāi wù lián wǎng jiě jué fāng àn。
EN Type Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) Region Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) China (1) Commonwealth of Indep
ZH 类型 Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) 区域 Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) 中国 (1) Commonwealth of Indep
ஒலிபெயர்ப்பு lèi xíng Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) qū yù Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) zhōng guó (1) Commonwealth of Indep
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
ZH 一位工程师2016年12月在乌干达索罗蒂发电厂作业。这座电厂是通过美国国际发展署的“电力非洲”（Power Africa）合作关系诞生。(© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
ஒலிபெயர்ப்பு yī wèi gōng chéng shī2016nián12yuè zài wū gàn dá suǒ luō dì fā diàn chǎng zuò yè。zhè zuò diàn chǎng shì tōng guò měi guó guó jì fā zhǎn shǔ de “diàn lì fēi zhōu”（Power Africa） hé zuò guān xì dàn shēng。(© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
EN Plant-based powder based on coconut, rice or oats
ZH 基于椰子、大米或燕麦的植物基粉末
ஒலிபெயர்ப்பு jī yú yē zi、 dà mǐ huò yàn mài de zhí wù jī fěn mò
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
ZH 5. 植物性饮料的进口增长非常强劲。以大豆、燕麦、扁桃仁或大米为基础原料的饮料的进口量增长了46%。
ஒலிபெயர்ப்பு 5. zhí wù xìng yǐn liào de jìn kǒu zēng zhǎng fēi cháng qiáng jìn。yǐ dà dòu、 yàn mài、 biǎn táo rén huò dà mǐ wèi jī chǔ yuán liào de yǐn liào de jìn kǒu liàng zēng zhǎng le46%。
EN Plant-based powder based on coconut, rice or oats
ZH 基于椰子、大米或燕麦的植物基粉末
ஒலிபெயர்ப்பு jī yú yē zi、 dà mǐ huò yàn mài de zhí wù jī fěn mò
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
ZH 根据您的需求和要求，将在为您产品提供配料的国家/地区选择 Control Union 审计员。
ஒலிபெயர்ப்பு gēn jù nín de xū qiú hé yào qiú， jiāng zài wèi nín chǎn pǐn tí gōng pèi liào de guó jiā/de qū xuǎn zé Control Union shěn jì yuán。
EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:
ZH 减糖和健康的附加值也是能量饮料的重要因素。我们的概念是基于创新的天然配料和
ஒலிபெயர்ப்பு jiǎn táng hé jiàn kāng de fù jiā zhí yě shì néng liàng yǐn liào de zhòng yào yīn sù。wǒ men de gài niàn shì jī yú chuàng xīn de tiān rán pèi liào hé
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
ZH 您还可完全基于所在地的特色食材制作专属于你的三道菜肴。使用 #MyVictorinox 标签并 @Victorinox，大胆分享您的创意吧。
ஒலிபெயர்ப்பு nín hái kě wán quán jī yú suǒ zài de de tè sè shí cái zhì zuò zhuān shǔ yú nǐ de sān dào cài yáo。shǐ yòng #MyVictorinox biāo qiān bìng @Victorinox， dà dǎn fēn xiǎng nín de chuàng yì ba。
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
ZH 您还可完全基于所在地的特色食材制作专属于你的三道菜肴。使用 #MyVictorinox 标签并 @Victorinox，大胆分享您的创意吧。
ஒலிபெயர்ப்பு nín hái kě wán quán jī yú suǒ zài de de tè sè shí cái zhì zuò zhuān shǔ yú nǐ de sān dào cài yáo。shǐ yòng #MyVictorinox biāo qiān bìng @Victorinox， dà dǎn fēn xiǎng nín de chuàng yì ba。
EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.
ZH 根据您的需求和要求，将在为您产品提供配料的国家/地区选择 Control Union 审计员。
ஒலிபெயர்ப்பு gēn jù nín de xū qiú hé yào qiú， jiāng zài wèi nín chǎn pǐn tí gōng pèi liào de guó jiā/de qū xuǎn zé Control Union shěn jì yuán。
EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:
ZH 减糖和健康的附加值也是能量饮料的重要因素。我们的概念是基于创新的天然配料和
ஒலிபெயர்ப்பு jiǎn táng hé jiàn kāng de fù jiā zhí yě shì néng liàng yǐn liào de zhòng yào yīn sù。wǒ men de gài niàn shì jī yú chuàng xīn de tiān rán pèi liào hé
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
ZH 我们令人印象深刻的近水饮料是以水为基础，添加了一点味道和健康的附加值，而我们的天然成分是为您的水注入独特和清新的味道的理想选择。
ஒலிபெயர்ப்பு wǒ men lìng rén yìn xiàng shēn kè de jìn shuǐ yǐn liào shì yǐ shuǐ wèi jī chǔ， tiān jiā le yī diǎn wèi dào hé jiàn kāng de fù jiā zhí， ér wǒ men de tiān rán chéng fēn shì wèi nín de shuǐ zhù rù dú tè hé qīng xīn de wèi dào de lǐ xiǎng xuǎn zé。
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
ZH 您亦可使用您當地的食材烹調您特別設計的三道菜，並透過 #MyVictorinox 及 @Victorinox 與大家分享。
ஒலிபெயர்ப்பு nín yì kě shǐ yòng nín dāng de de shí cái pēng diào nín tè bié shè jì de sān dào cài， bìng tòu guò #MyVictorinox jí @Victorinox yǔ dà jiā fēn xiǎng。
EN A modern interpretation of the traditional French brasserie, our restaurant offers a lavish menu based on the finest seasonal ingredients. The open kitchen means our guests can watch the dishes being prepared right in front of them.
ZH 我们的餐厅是传统法国啤酒馆的现代演绎，提供精选最精致的时令食材烹制而成的奢华菜式。餐厅设有开放式厨房，我们的客人可亲眼见证菜肴的烹制过程。
ஒலிபெயர்ப்பு wǒ men de cān tīng shì chuán tǒng fǎ guó pí jiǔ guǎn de xiàn dài yǎn yì， tí gōng jīng xuǎn zuì jīng zhì de shí lìng shí cái pēng zhì ér chéng de shē huá cài shì。cān tīng shè yǒu kāi fàng shì chú fáng， wǒ men de kè rén kě qīn yǎn jiàn zhèng cài yáo de pēng zhì guò chéng。
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
ZH 植物性饮料将味道、柔滑的口感和优化的营养价值融合在一起。
ஒலிபெயர்ப்பு zhí wù xìng yǐn liào jiāng wèi dào、 róu huá de kǒu gǎn hé yōu huà de yíng yǎng jià zhí róng hé zài yī qǐ。
EN of consumers around the world generally find the term “plant-based” appealing
ZH 全球的消费者普遍认为“植物基”是有吸引力的
ஒலிபெயர்ப்பு quán qiú de xiāo fèi zhě pǔ biàn rèn wèi “zhí wù jī” shì yǒu xī yǐn lì de
EN Discover the wide range of individual product solutions for plant-based products
ZH 探索针对于植物基产品的多样化的个性产品解决方案
ஒலிபெயர்ப்பு tàn suǒ zhēn duì yú zhí wù jī chǎn pǐn de duō yàng huà de gè xìng chǎn pǐn jiě jué fāng àn
EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!
ZH 富含植物蛋白的美味、清爽零食——单一或是混合水果的！
ஒலிபெயர்ப்பு fù hán zhí wù dàn bái de měi wèi、 qīng shuǎng líng shí——dān yī huò shì hùn hé shuǐ guǒ de！
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
ZH 含椰子和辛辣风味，如生姜、胡椒和肉桂风味，的新鲜且带有异域风味的“超级植物饮料“，或是带有酥脆谷物的“果味燕麦Muesli饮品”
ஒலிபெயர்ப்பு hán yē zi hé xīn là fēng wèi， rú shēng jiāng、 hú jiāo hé ròu guì fēng wèi， de xīn xiān qiě dài yǒu yì yù fēng wèi de “chāo jí zhí wù yǐn liào “， huò shì dài yǒu sū cuì gǔ wù de “guǒ wèi yàn màiMuesli yǐn pǐn”
EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses
ZH 天然&美味——谷物和麦芽提取物，还有坚果、种子酱和来自于豆类的植物蛋白
ஒலிபெயர்ப்பு tiān rán& měi wèi——gǔ wù hé mài yá tí qǔ wù， hái yǒu jiān guǒ、 zhǒng zi jiàng hé lái zì yú dòu lèi de zhí wù dàn bái
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்