EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "experience the finished" பின்வரும் ஸ்வீடிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
pride | stolthet |
vestre | vestre |
finished | färdiga |
result | resultatet |
says | säger |
thomas | thomas |
vice | vice |
ceo | vd |
see | se |
an | en |
and | och |
all | alla |
the | glädje |
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
pride | stolthet |
vestre | vestre |
finished | färdiga |
result | resultatet |
says | säger |
thomas | thomas |
vice | vice |
ceo | vd |
see | se |
an | en |
and | och |
all | alla |
the | glädje |
EN Given our 120 years of experience in the dairy industry and our deep knowledge and understanding of dairy technology, we are well equipped to help you give milk and other dairy products the desired properties required for different finished products.
SV Med vår 120 år långa erfarenhet inom mejeriindustrin och våra djupa kunskaper och insikter om mejeriteknik är vi väl utrustade för att hjälpa dig att ge mjölk och andra mejeriprodukter de önskade egenskaper som krävs för olika slutprodukter.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
equipped | utrustade |
milk | mjölk |
properties | egenskaper |
desired | önskade |
experience | erfarenhet |
we | vi |
required | krävs |
the | de |
years | år |
give | ge |
in | inom |
well | att |
different | olika |
help | hjälpa |
other | andra |
our | vår |
you | dig |
EN If you plan on canceling before the 30 days are finished, it?s better to play it safe and choose a different payment method, such as credit card or PayPal.
SV Om du planerar att avbryta innan de 30 dagarna är förbi så är det bättre att ta det säkra framför det osäkra, genom att välja en annan betalningsmetod, som exempelvis kreditkort eller PayPal.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
plan | planerar |
s | s |
better | bättre |
paypal | paypal |
payment method | betalningsmetod |
if | om |
choose | välja |
the | de |
you | du |
safe | säkra |
such | en |
or | eller |
before | innan |
credit card | kreditkort |
EN Besides that, threats are rampant. If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.
SV Dessutom är hoten otyglade. Om du kopplar upp dig på ett cafés offentliga WiFi-hotspot kan en kunnig hackare se varje steg du tar, för att stjäla din data och använda den för identitetsbedrägeri innan du ens har avslutat din latte.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
s | s |
public | offentliga |
hotspot | hotspot |
steal | stjäla |
data | data |
use | använda |
if | om |
you | du |
and | och |
a | ett |
before | innan |
even | en |
EN Once you?ve finished entering all the necessary data, click Save.
SV När du har angett all nödvändig data klickar du på Spara.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
data | data |
click | klickar |
save | spara |
you | du |
all | all |
once | är |
the | när |
necessary | nödvändig |
EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router
SV I den här artikeln antar vi att du, innan du börjar installera SENSE Router-appen på din PC eller Mac, har installerat SENSE Router-appen på din Android- eller iOS-enhet och slutfört installationen och konfigurationen av SENSE Router
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
router | router |
android | android |
ios | ios |
setup | installationen |
configuration | konfigurationen |
sense | sense |
in | i |
app | appen |
mac | mac |
we | vi |
device | enhet |
pc | pc |
install | installera |
installed | installerat |
of | av |
you | du |
start | att |
or | eller |
before | innan |
the | här |
EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
SV För sin del har Alain precis avslutat inspelningen av filmen "Le chemin des écoliers" av Michel Boisrond
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
le | le |
michel | michel |
alain | alain |
just | precis |
the | des |
part | av |
for | del |
has | har |
film | filmen |
EN He has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
SV Han har just avslutat inspelningen av filmen "Le chemin des écoliers" av Michel Boisrond
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
le | le |
michel | michel |
just | just |
by | av |
the | des |
he | han |
has | har |
film | filmen |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
SV Jacques har precis avslutat inspelningen av filmen "Malevil" av Christian de Chalonge och Françoise träffar märket med sin sång "Tamalou"
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
jacques | jacques |
christian | christian |
françoise | françoise |
song | sång |
by | av |
de | de |
just | precis |
and | och |
film | filmen |
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
SV Delegera för att fixa tekniska fel på platsen till dina underordnade eller entreprenörer. Ge bara åtkomst till genomsökningsrapport via länk eller e-post och recrawl-domän när arbetet är klart.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
delegate | delegera |
fix | fixa |
technical | tekniska |
errors | fel |
contractors | entreprenörer |
link | länk |
domain | domän |
access | åtkomst |
just | bara |
post | |
or | eller |
your | dina |
give | ge |
the work | arbetet |
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
wait | vänta |
is | är |
get | få |
a | ett |
EN ©Finished Basement Company Sewing room with limitless storage and table surface to work on art projects or large quilts
SV Designer: Erin Moore; Photography: Pretty Pear PhotographyInredning av ett klassiskt mellanstort hobbyrum, med grå väggar, heltäckningsmatta och ett inbyggt skrivbord
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
room | skrivbord |
to | ett |
and | och |
with | med |
EN When Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) finished her speech during the final plenary at the FOLAC Forum in La Paz, Bolivia, the entire audience was moved by her dedication to serve children who have cancer
SV När Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) avslutade sitt tal under den sista plenarsessionen vid FOLAC Forum i La Paz, Bolivia, var alla åhörare berörda av hennes hängivenhet att hjälpa barn som har cancer
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
leo | leo |
maria | maria |
forum | forum |
la | la |
cancer | cancer |
in | i |
children | barn |
by | av |
final | sista |
speech | att |
EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a preview of the text and approve it before you publish.
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | klar |
automatically | automatiskt |
preview | förhandsgranska |
publish | publicerar |
optimizely | optimizely |
is | är |
in | i |
you | du |
version | till |
the text | texten |
translation | och |
and | behöver |
before | innan |
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Umbraco-systemet samtidigt som en avisering skickas ut
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | klar |
sent | skickas |
automatically | automatiskt |
is | är |
translation | översättning |
EN Our team is available to partner with you from initial design ideas and marketing strategy through to the finished product
SV Vårt team är tillgängligt för att samarbeta med dig från första designidéer och marknadsföringsstrategi till den färdiga produkten
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | färdiga |
product | produkten |
through | för att |
team | team |
and | vårt |
you | dig |
strategy | till |
from | från |
EN These designs are transferred to the production and custom embroidery machines to create the finished result.
SV Dessa mönster överförs till produktions- och anpassade broderimaskiner för att skapa det färdiga resultatet.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | färdiga |
result | resultatet |
transferred | till |
custom | anpassade |
create | och |
these | dessa |
to | skapa |
EN The beauty of custom logo apparel is that you can work with our branding and design agency to tailor the finished product to your branding message
SV Skönheten i kläder med anpassad logotyp är att du kan arbeta med vår varumärkes- och designbyrå för att skräddarsy den färdiga produkten efter ditt varumärkesbudskap
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
apparel | kläder |
work | arbeta |
tailor | skräddarsy |
finished | färdiga |
product | produkten |
logo | logotyp |
you | du |
our | vår |
your | ditt |
custom | med |
can | du kan |
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
SV Därför har vi full insyn, ansvar och ägande i hela vår produktion, från lagd beställning till färdig produkt
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
responsibility | ansvar |
in | i |
we | vi |
be | produkt |
that | därför |
to | hela |
from | från |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
SV Alla våra tyger är certifierade vilket innebär att inga skadliga kemikalier använts vid tillverkning.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
fabrics | tyger |
harmful | skadliga |
be | är |
our | våra |
no | inga |
all | alla |
EN As soon as you are finished with your project, you can burn it directly to disc to be presented on a television.
SV När du är klar med ditt projekt kan du bränna filmerna direkt till en skiva för att senare visa dem på TV:n.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | klar |
project | projekt |
television | tv |
be | är |
you | du |
directly | med |
to | visa |
your | ditt |
with | direkt |
EN The Devine INS55 is a 5.5-metre long instrument cable that's 5.5 metres long and comes finished with two metal mono jack plugs; one straight, and one right-angled.
SV INS55 är en praktisk instrumentkabel med en längd på 5,5 meter. Kabeln är tillverkad i smidigt, men robust gummi och har två metallkontakter varav en är rak och den andra är vinklad.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
metres | meter |
and | och |
comes | med |
EN Managing product information is the foundation for any industry that produces finished goods or subcomponents
SV Att hantera produktinformation är grunden för alla industrier som producerar färdiga varor eller underkomponenter
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
managing | hantera |
produces | producerar |
finished | färdiga |
goods | varor |
product information | produktinformation |
or | eller |
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
SV Av denna anledning har vi skapat en enkel plattform där du enkelt kan skapa WordPress sidor, samarbeta med dina kunder och enkelt dela den färdiga produkten med dina kunder.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
platform | plattform |
wordpress | wordpress |
collaborate | samarbeta |
clients | kunder |
finished | färdiga |
simple | en |
why | är |
you | du |
create | och |
websites | av |
where | där |
can | kan |
your | dina |
EN Then you hand over the finished website to your customer with just one click
SV Sedan överlämnar du den färdiga webbplatsen till din kund med ett enda klick
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
finished | färdiga |
website | webbplatsen |
customer | kund |
click | klick |
you | du |
to | ett |
EN After a comprehensive renovation, the centre's service providers have renovated and finished their own premises
SV Efter den grundliga reparationen har aktörerna i centret renoverat och inrett sina egna lokaler
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
premises | lokaler |
and | och |
after | i |
EN This little girl's room is beaming with sunset colors and cheerful prints. Brass finished lighting, velvet dec pillows and rainbow accents completed this modern-eclectic look.
SV Idéer för minimalistiska barnrum kombinerat med sovrum, med vita väggar, heltäckningsmatta och beiget golv
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
room | sovrum |
and | och |
with | med |
EN With a bright-red accent wall, this finished lower level brings together classic design elements and contemporary art. A billiards clock centers the room and is complete with gaming accessories.
SV Rustik inredning av ett stort allrum med öppen planlösning, med röda väggar, mellanmörkt trägolv, en standard öppen spis och en väggmonterad TV
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
wall | väggar |
design | standard |
and | och |
a | ett |
together | av |
red | röda |
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN At Oodi, you can go through the process of creating music from start to finish: from rehearsal right up to the finished product and a successful performance.
SV I Ode kan användaren ta sig genom processen för musikskapande från början till slut: från repande till färdiga alster och lyckade framföranden.
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
start | början |
finish | slut |
finished | färdiga |
through | i |
from | från |
product | ta |
performance | kan |
the process | processen |
EN App landing page demonstrates well the finished layout of the homepage
SV Appens målsida visar väl den färdiga layouten på hemsidan
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
app | appens |
well | väl |
finished | färdiga |
layout | layouten |
landing page | målsida |
the | den |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Deezer
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina spellistor tillgängliga på Deezer
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
playlists | spellistor |
deezer | deezer |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on Spotify
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina spellistor tillgängliga på Spotify
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
playlists | spellistor |
spotify | spotify |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on TIDAL
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina spellistor tillgängliga på TIDAL
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
playlists | spellistor |
tidal | tidal |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on TIDAL
SV Processen inleds. När den är klar, och om album har hittats, blir dina album tillgängliga på TIDAL
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
albums | album |
tidal | tidal |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Spotify
SV Processen inleds. När den är klar, och om album har hittats, blir dina album tillgängliga på Spotify
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
albums | album |
spotify | spotify |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if albums have been found, your albums will be available on Deezer
SV Processen inleds. När den är klar, och om album har hittats, blir dina album tillgängliga på Deezer
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
albums | album |
deezer | deezer |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Spotify
SV Processen inleds. När den är klar, och om artisterna har hittats, blir dina artister tillgängliga på Spotify
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
if | om |
artists | artister |
spotify | spotify |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on Deezer
SV Processen inleds. När den är klar, och om artisterna har hittats, blir dina artister tillgängliga på Deezer
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
artists | artister |
deezer | deezer |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on TIDAL
SV Processen inleds. När den är klar, och om artisterna har hittats, blir dina artister tillgängliga på TIDAL
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
artists | artister |
tidal | tidal |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina låtar tillgängliga på Spotify
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
spotify | spotify |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina låtar tillgängliga på TIDAL
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
tidal | tidal |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina låtar tillgängliga på Deezer
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
deezer | deezer |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina spellistor tillgängliga på YouTube
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
playlists | spellistor |
youtube | youtube |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your playlists will be available on YouTube Music
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina spellistor tillgängliga på YouTube Music
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
playlists | spellistor |
youtube | youtube |
if | om |
tracks | låtar |
your | dina |
be | är |
music | music |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube
SV Processen inleds. När den är klar, och om artisterna har hittats, blir dina artister tillgängliga på YouTube
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
artists | artister |
youtube | youtube |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if the artists have been found, your artists will be available on YouTube Music
SV Processen inleds. När den är klar, och om artisterna har hittats, blir dina artister tillgängliga på YouTube Music
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
artists | artister |
youtube | youtube |
if | om |
music | music |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina låtar tillgängliga på YouTube
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
tracks | låtar |
youtube | youtube |
if | om |
your | dina |
be | är |
the process | processen |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
SV Processen inleds. När den är klar, och om låtar har hittats, blir dina låtar tillgängliga på YouTube Music
ஆங்கிலம் | ஸ்வீடிஷ் |
---|---|
youtube | youtube |
if | om |
tracks | låtar |
your | dina |
be | är |
music | music |
the process | processen |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது