"everyone" ஐ ரஷ்யன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

RU Мы можем легко найти курорты, которые дополнительно предлагают отдых в SPA, и, как всем известно, почти всем это нравится.

ஒலிபெயர்ப்பு My možem legko najti kurorty, kotorye dopolnitelʹno predlagaût otdyh v SPA, i, kak vsem izvestno, počti vsem éto nravitsâ.

RU Территория вокруг домов обустроена так, чтобы каждому было комфортно и комфортно, каждый найдет себе место

ஒலிபெயர்ப்பு Territoriâ vokrug domov obustroena tak, čtoby každomu bylo komfortno i komfortno, každyj najdet sebe mesto

RU Каждый, кто любит тишину и покой найдет что-то для себя

ஒலிபெயர்ப்பு Každyj, kto lûbit tišinu i pokoj najdet čto-to dlâ sebâ

RU Будьте редакцией, а не Белинским. Критиковать может каждый, а помогать доработать материал — нет.

ஒலிபெயர்ப்பு Budʹte redakciej, a ne Belinskim. Kritikovatʹ možet každyj, a pomogatʹ dorabotatʹ material — net.

RU Каждый любит вкусную еду, но не все повара

ஒலிபெயர்ப்பு Každyj lûbit vkusnuû edu, no ne vse povara

RU От начинающих блогеров до глобальных мультинациональных брендов — все обращаются к Ahrefs для увеличения своего поискового трафика.

ஒலிபெயர்ப்பு Ot načinaûŝih blogerov do globalʹnyh mulʹtinacionalʹnyh brendov — vse obraŝaûtsâ k Ahrefs dlâ uveličeniâ svoego poiskovogo trafika.

RU Попрощайтесь с командной строкой! Упрощайте распределенный контроль версий с помощью клиента Git и быстро вводите всех в курс дела.

ஒலிபெயர்ப்பு Poproŝajtesʹ s komandnoj strokoj! Uproŝajte raspredelennyj kontrolʹ versij s pomoŝʹû klienta Git i bystro vvodite vseh v kurs dela.

RU Сэкономьте время, превратив коллективные знания вашей команды в ответы, которые легко найти.

ஒலிபெயர்ப்பு Sékonomʹte vremâ, prevrativ kollektivnye znaniâ vašej komandy v otvety, kotorye legko najti.

RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.

ஒலிபெயர்ப்பு Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.

RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.

ஒலிபெயர்ப்பு Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.

RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.

ஒலிபெயர்ப்பு Ispolʹzujte Confluence, čtoby každyj ponimal svoû rolʹ v rabote nad obŝimi zadačami.

RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.

ஒலிபெயர்ப்பு Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.

RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.

ஒலிபெயர்ப்பு Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.

RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе

ஒலிபெயர்ப்பு Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme

RU Помогайте поклонникам музыки

ஒலிபெயர்ப்பு Pomogajte poklonnikam muzyki

RU Эффективная взаимосвязь между пациентами, персоналом и экосистемой здравоохранения позволяет оптимизировать заботу о пациенте.

ஒலிபெயர்ப்பு Éffektivnaâ vzaimosvâzʹ meždu pacientami, personalom i ékosistemoj zdravoohraneniâ pozvolâet optimizirovatʹ zabotu o paciente.

RU Опыт каждого сотрудника имеет значение.

ஒலிபெயர்ப்பு Opyt každogo sotrudnika imeet značenie.

RU Пусть все напишут, что, по их мнению, можно улучшить (по одному пункту на стикер)

ஒலிபெயர்ப்பு Pustʹ vse napišut, čto, po ih mneniû, možno ulučšitʹ (po odnomu punktu na stiker)

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

ஒலிபெயர்ப்பு Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

RU Это поможет освежить в памяти все, что произошло за эти месяцы, и заложить фундамент в начале сценария.

ஒலிபெயர்ப்பு Éto pomožet osvežitʹ v pamâti vse, čto proizošlo za éti mesâcy, i založitʹ fundament v načale scenariâ.

RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями

ஒலிபெயர்ப்பு Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi

RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».

ஒலிபெயர்ப்பு Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».

RU Когда команда выберет драйвера, запишите его в документ для совместной работы.

ஒலிபெயர்ப்பு Kogda komanda vyberet drajvera, zapišite ego v dokument dlâ sovmestnoj raboty.

RU Что если совещания за закрытыми дверями стали бы открыты для всех?

ஒலிபெயர்ப்பு Čto esli soveŝaniâ za zakrytymi dverâmi stali by otkryty dlâ vseh?

RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением

ஒலிபெயர்ப்பு Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem

RU Все обновления в реальном времени — значит каждый видит актуальную информацию.

ஒலிபெயர்ப்பு Vse obnovleniâ v realʹnom vremeni — značit každyj vidit aktualʹnuû informaciû.

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

ஒலிபெயர்ப்பு Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

RU В каждом случае мы сталкиваемся с дружелюбным отношением и желанием нам помочь

ஒலிபெயர்ப்பு V každom slučae my stalkivaemsâ s druželûbnym otnošeniem i želaniem nam pomočʹ

RU Каждый в Exponea выражает идею любви к клиенту и никто не оставит вас без внимания

ஒலிபெயர்ப்பு Každyj v Exponea vyražaet ideû lûbvi k klientu i nikto ne ostavit vas bez vnimaniâ

RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.

ஒலிபெயர்ப்பு Polučite âsnoe predstavlenie o tom, kto priderživaetsâ kvot, a kto otstaet.

RU Получите ясное представление о том, кто придерживается квот, а кто отстает.

ஒலிபெயர்ப்பு Polučite âsnoe predstavlenie o tom, kto priderživaetsâ kvot, a kto otstaet.

RU Позволяет агентам сохранять знания свежими, актуальными и полезными для всех.

ஒலிபெயர்ப்பு Pozvolâet agentam sohranâtʹ znaniâ svežimi, aktualʹnymi i poleznymi dlâ vseh.

RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.

ஒலிபெயர்ப்பு Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.

RU Планирование: на этой стадии разрабатывается дорожная карта для всех участников проекта.

ஒலிபெயர்ப்பு Planirovanie: na étoj stadii razrabatyvaetsâ dorožnaâ karta dlâ vseh učastnikov proekta.

RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:

ஒலிபெயர்ப்பு Koroče govorâ, vse, u kogo estʹ veb-sajt, osobenno veb-sajty, kotorye:

RU Prestashop - это приложение электронной коммерции, которое позволяет всем и каждому создавать интернет-магазин и быстро

ஒலிபெயர்ப்பு Prestashop - éto priloženie élektronnoj kommercii, kotoroe pozvolâet vsem i každomu sozdavatʹ internet-magazin i bystro

RU Здравствуйте все! Я рад объявить официальный запуск HOVENDWINDS V2

ஒலிபெயர்ப்பு Zdravstvujte vse! Â rad obʺâvitʹ oficialʹnyj zapusk HOVENDWINDS V2

RU Бесплатная версия Mailfence делает конфиденциальность электронной почты доступной для всех

ஒலிபெயர்ப்பு Besplatnaâ versiâ Mailfence delaet konfidencialʹnostʹ élektronnoj počty dostupnoj dlâ vseh

RU Каждый имеет право чувствовать себя в безопасности.

ஒலிபெயர்ப்பு Každyj imeet pravo čuvstvovatʹ sebâ v bezopasnosti.

RU Вот почему мы создали Университет 1Password с бесплатными профессиональными ресурсами по безопасности для каждого.

ஒலிபெயர்ப்பு Vot počemu my sozdali Universitet 1Password s besplatnymi professionalʹnymi resursami po bezopasnosti dlâ každogo.

RU Пусть ваши личные данные для входа остаются конфиденциальными, а другим предоставьте доступ к необходимой им информации.

ஒலிபெயர்ப்பு Pustʹ vaši ličnye dannye dlâ vhoda ostaûtsâ konfidencialʹnymi, a drugim predostavʹte dostup k neobhodimoj im informacii.

RU Безопасность онлайн очень важна, поэтому мы считаем, что она должна быть доступна каждому

ஒலிபெயர்ப்பு Bezopasnostʹ onlajn očenʹ važna, poétomu my sčitaem, čto ona dolžna bytʹ dostupna každomu

RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех

ஒலிபெயர்ப்பு 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh

RU В 1Password мы уверены, что каждый заслуживает быть в безопасности онлайн

ஒலிபெயர்ப்பு V 1Password my uvereny, čto každyj zasluživaet bytʹ v bezopasnosti onlajn

RU Зарабатывайте, рассказывая о менеджере паролей, который любят во всем мире и делайте Интернет более безопасным для каждого.

ஒலிபெயர்ப்பு Zarabatyvajte, rasskazyvaâ o menedžere parolej, kotoryj lûbât vo vsem mire i delajte Internet bolee bezopasnym dlâ každogo.

RU Мы - художники, повара, музыканты и предприниматели. Мы разные, но нас объединяет желание сделать Интернет более безопасным.

ஒலிபெயர்ப்பு My - hudožniki, povara, muzykanty i predprinimateli. My raznye, no nas obʺedinâet želanie sdelatʹ Internet bolee bezopasnym.

RU Мы призываем вас работать в наиболее комфортное для себя время и согласовать с командой рабочие часы, которые будут удобны для каждого.

ஒலிபெயர்ப்பு My prizyvaem vas rabotatʹ v naibolee komfortnoe dlâ sebâ vremâ i soglasovatʹ s komandoj rabočie časy, kotorye budut udobny dlâ každogo.

RU КПДВ — это Change Signature, уже пятый рефакторинг для Swift

ஒலிபெயர்ப்பு KPDV — éto Change Signature, uže pâtyj refaktoring dlâ Swift

RU Команды разработчиков ПО оценят улучшенную интеграцию с GitLab в YouTrack 2021.2

ஒலிபெயர்ப்பு Komandy razrabotčikov PO ocenât ulučšennuû integraciû s GitLab v YouTrack 2021.2

RU Привет всем и добро пожаловать в британскую премьеру MashaBiz

ஒலிபெயர்ப்பு Privet vsem i dobro požalovatʹ v britanskuû premʹeru MashaBiz