EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "culture comes" பின்வரும் ரஷ்யன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide
RU Германия демонстрирует лучшие результаты по параметру «работа»: страна занимает пятое место из 58 стран мира
ஒலிபெயர்ப்பு Germaniâ demonstriruet lučšie rezulʹtaty po parametru «rabota»: strana zanimaet pâtoe mesto iz 58 stran mira
EN With Epiroc comes constant product improvements along with the backing of Epiroc and the peace of mind that comes with it.
RU «Эпирок» постоянно улучшает свою продукцию, а наша поддержка позволяет заказчикам чувствовать себя спокойно.
ஒலிபெயர்ப்பு «Épirok» postoânno ulučšaet svoû produkciû, a naša podderžka pozvolâet zakazčikam čuvstvovatʹ sebâ spokojno.
EN Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
RU Таппан ? название местного племени Ленапе, а ?зи? в переводе с голландского означает ?море?.
ஒலிபெயர்ப்பு Tappan ? nazvanie mestnogo plemeni Lenape, a ?zi? v perevode s gollandskogo označaet ?more?.
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
RU 1Password предоставляет только 1 ГБ для хранения документов, а Keeper — 10 ГБ.
ஒலிபெயர்ப்பு 1Password predostavlâet tolʹko 1 GB dlâ hraneniâ dokumentov, a Keeper — 10 GB.
EN It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
RU Отличается характерными культурными особенностями, связанными с европейскими, африканскими и индейскими традициями.
ஒலிபெயர்ப்பு Otličaetsâ harakternymi kulʹturnymi osobennostâmi, svâzannymi s evropejskimi, afrikanskimi i indejskimi tradiciâmi.
EN Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.
RU Здесь время словно останавливается и в течение одного ужина мы демонстрируем свой вкус, традиции и культуру.
ஒலிபெயர்ப்பு Zdesʹ vremâ slovno ostanavlivaetsâ i v tečenie odnogo užina my demonstriruem svoj vkus, tradicii i kulʹturu.
EN It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
RU Отличается характерными культурными особенностями, связанными с европейскими, африканскими и индейскими традициями.
ஒலிபெயர்ப்பு Otličaetsâ harakternymi kulʹturnymi osobennostâmi, svâzannymi s evropejskimi, afrikanskimi i indejskimi tradiciâmi.
EN Here time comes to a stop and taste, tradition and culture go on stage during a dinner.
RU Здесь время словно останавливается и в течение одного ужина мы демонстрируем свой вкус, традиции и культуру.
ஒலிபெயர்ப்பு Zdesʹ vremâ slovno ostanavlivaetsâ i v tečenie odnogo užina my demonstriruem svoj vkus, tradicii i kulʹturu.
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
RU Рабочий процесс должен дополнять не только культуру команды, но и бизнес-культуру
ஒலிபெயர்ப்பு Rabočij process dolžen dopolnâtʹ ne tolʹko kulʹturu komandy, no i biznes-kulʹturu
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
ஒலிபெயர்ப்பு Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN In addition to team culture, a workflow should also complement business culture
RU Рабочий процесс должен дополнять не только культуру команды, но и бизнес-культуру
ஒலிபெயர்ப்பு Rabočij process dolžen dopolnâtʹ ne tolʹko kulʹturu komandy, no i biznes-kulʹturu
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.
ஒலிபெயர்ப்பு Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel
RU Confluence включает шаблоны на основе рекомендаций, чтобы вам не пришлось изобретать велосипед
ஒலிபெயர்ப்பு Confluence vklûčaet šablony na osnove rekomendacij, čtoby vam ne prišlosʹ izobretatʹ velosiped
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
ஒலிபெயர்ப்பு Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
RU В состав всех планов Statuspage входят необходимые передовые функциональные возможности
ஒலிபெயர்ப்பு V sostav vseh planov Statuspage vhodât neobhodimye peredovye funkcionalʹnye vozmožnosti
EN No. SSL comes for free on all plans!
RU Нет, SSL во всех планах предоставляется бесплатно.
ஒலிபெயர்ப்பு Net, SSL vo vseh planah predostavlâetsâ besplatno.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
ssl | ssl |
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.
ஒலிபெயர்ப்பு Každyj Hostwinds Linux VPS standartno postavlâetsâ s množestvom dopolnitelʹnyh instrumentov i utilit dlâ vašego udobstva.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support
RU Полностью управляемый VPS приходит с 24/7/365 поддерживать
ஒலிபெயர்ப்பு Polnostʹû upravlâemyj VPS prihodit s 24/7/365 podderživatʹ
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
vps | vps |
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
ஒலிபெயர்ப்பு My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server
EN Google Chrome comes installed with any Windows VPS
RU Google Chrome приходит с любыми окнами VPS
ஒலிபெயர்ப்பு Google Chrome prihodit s lûbymi oknami VPS
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
vps | vps |
EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.
RU — изменение объема трафика, поступающего на ваш сайт при переходе по ссылкам в публикациях на сторонних ресурсах.
ஒலிபெயர்ப்பு — izmenenie obʺema trafika, postupaûŝego na vaš sajt pri perehode po ssylkam v publikaciâh na storonnih resursah.
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured
RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек
ஒலிபெயர்ப்பு Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek
EN When it comes to the teams that work at Pandora, music and human connection are their north star.
RU Путеводной звездой команд, работающих в компании Pandora, являются музыка и связь между людьми.
ஒலிபெயர்ப்பு Putevodnoj zvezdoj komand, rabotaûŝih v kompanii Pandora, âvlâûtsâ muzyka i svâzʹ meždu lûdʹmi.
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
ஒலிபெயர்ப்பு «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
EN When a customer comes into the store, they can create an account on a tablet we provide. Then we can recognise existing customers or create a new customer profile (
RU В магазине покупатель может завести аккаунт на нашем планшете. Затем мы распознаём его в интернете и начинаем наполнять
ஒலிபெயர்ப்பு V magazine pokupatelʹ možet zavesti akkaunt na našem planšete. Zatem my raspoznaëm ego v internete i načinaem napolnâtʹ
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
RU Аудит действительно удобен и позволяет быстро и эффективно оптимизировать сайт.
ஒலிபெயர்ப்பு Audit dejstvitelʹno udoben i pozvolâet bystro i éffektivno optimizirovatʹ sajt.
EN Zendesk comes with preconfigured views that we recommend as best practices
RU Zendesk Support содержит заранее настроенные виды, которые рекомендуется использовать как образец
ஒலிபெயர்ப்பு Zendesk Support soderžit zaranee nastroennye vidy, kotorye rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ kak obrazec
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Zendesk Suite comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices
RU Zendesk Suite содержит заранее настроенные бизнес-правила, которые рекомендуется использовать как образец
ஒலிபெயர்ப்பு Zendesk Suite soderžit zaranee nastroennye biznes-pravila, kotorye rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ kak obrazec
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data
RU У вас есть выбор в отношении ваших персональных данных
ஒலிபெயர்ப்பு U vas estʹ vybor v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh
EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
RU ООН объединяет усилия в Малави для обеспечения продовольственной безопасности в стране для наиболее нуждающихся
ஒலிபெயர்ப்பு OON obʺedinâet usiliâ v Malavi dlâ obespečeniâ prodovolʹstvennoj bezopasnosti v strane dlâ naibolee nuždaûŝihsâ
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
RU Чтобы избежать неприятных сюрпризов, мы четко оговариваем скидки на домены и стоимость продления регистрации еще на этапе поиска.
ஒலிபெயர்ப்பு Čtoby izbežatʹ nepriâtnyh sûrprizov, my četko ogovarivaem skidki na domeny i stoimostʹ prodleniâ registracii eŝe na étape poiska.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
ஒலிபெயர்ப்பு Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
RU Эта программа позволяет использовать фреймворки HostWinds для продажи услуг под вашим брендом
ஒலிபெயர்ப்பு Éta programma pozvolâet ispolʹzovatʹ frejmvorki HostWinds dlâ prodaži uslug pod vašim brendom
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king
RU Все говорят, что когда дело доходит до видимости в интернете, главное - это контент
ஒலிபெயர்ப்பு Vse govorât, čto kogda delo dohodit do vidimosti v internete, glavnoe - éto kontent
EN But that?s where the great range of Algopix comes in handy again
RU Но вот где большой выбор Алгопикс снова пригодится
ஒலிபெயர்ப்பு No vot gde bolʹšoj vybor Algopiks snova prigoditsâ
EN When it comes to finding an FLV editor, Windows 10 can work with many programs and files
RU Не знаете, как залить видео в ВК? Легко! Мы расскажем, как выложить видео в ВК, в группу, в альбом, на стену, с YouTube
ஒலிபெயர்ப்பு Ne znaete, kak zalitʹ video v VK? Legko! My rasskažem, kak vyložitʹ video v VK, v gruppu, v alʹbom, na stenu, s YouTube
EN Performance is paramount when it comes to user experience
RU Но при этом все равно не удержались и добавили несколько новых возможностей
ஒலிபெயர்ப்பு No pri étom vse ravno ne uderžalisʹ i dobavili neskolʹko novyh vozmožnostej
EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.
RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).
ஒலிபெயர்ப்பு Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
iphone | iphone |
EN Every ClientVPS server comes with an industry best 100% uptime guarantee or your money back..
RU Каждый сервер ClientVPS поставляется с лучшей в отрасли 100% -ой гарантией безотказной работы или вашими деньгами.
ஒலிபெயர்ப்பு Každyj server ClientVPS postavlâetsâ s lučšej v otrasli 100% -oj garantiej bezotkaznoj raboty ili vašimi denʹgami.
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?
ஒலிபெயர்ப்பு Â polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?
EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence
RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе
ஒலிபெயர்ப்பு Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore
EN The guests have at their disposal the kettle, fridge, parking, summer swimming pool for children and sandpit, grill, comes with a
RU Гостям предоставляется электрический чайник, холодильник, парковка, летний бассейн для детей и песочница, барбекю, качели
ஒலிபெயர்ப்பு Gostâm predostavlâetsâ élektričeskij čajnik, holodilʹnik, parkovka, letnij bassejn dlâ detej i pesočnica, barbekû, kačeli
EN The newly renovated guest house welcomes guests to rooms 1, 2, 3 cars and lavish apartment. Each comes with a LED TV, private bathroom, fridge, kettle, etc. In the price: wifi, parking, coffee, tea. Prices from 130 PLN / day! After purchasing the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
ஒலிபெயர்ப்பு Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Eighty percent of the water comes from underground sources, the rest is taken from the lakes
RU Примерно 80 процентов воды берется из природных источников и грунтовых вод, остальная часть – из озер
ஒலிபெயர்ப்பு Primerno 80 procentov vody beretsâ iz prirodnyh istočnikov i gruntovyh vod, ostalʹnaâ častʹ – iz ozer
EN For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
RU По этой причине MeisterTask легко интегрируется с:
ஒலிபெயர்ப்பு Po étoj pričine MeisterTask legko integriruetsâ s:
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
meistertask | meistertask |
EN Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
RU Используйте свой домен G Suite для входа в систему, и, более того, MeisterTask легко интегрируется с Диском, Календарем, Hangouts и Gmail.
ஒலிபெயர்ப்பு Ispolʹzujte svoj domen G Suite dlâ vhoda v sistemu, i, bolee togo, MeisterTask legko integriruetsâ s Diskom, Kalendarem, Hangouts i Gmail.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
meistertask | meistertask |
gmail | gmail |
EN Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.
RU В каждом проекте Jira Work Management предусмотрено неограниченное количество действий.
ஒலிபெயர்ப்பு V každom proekte Jira Work Management predusmotreno neograničennoe količestvo dejstvij.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы предотвратить возникновение точек отказа
ஒலிபெயர்ப்பு My prilagaem vse usiliâ, čtoby predotvratitʹ vozniknovenie toček otkaza
EN Priority support now comes bundled with Bitbucket Data Center for 250+ user licenses.
RU Приоритетная поддержка теперь поставляется в комплекте с Bitbucket Data Center для лицензий с 250 пользователями и более.
ஒலிபெயர்ப்பு Prioritetnaâ podderžka teperʹ postavlâetsâ v komplekte s Bitbucket Data Center dlâ licenzij s 250 polʹzovatelâmi i bolee.
ஆங்கிலம் | ரஷ்யன் |
---|---|
data | data |
EN And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
RU С каждым новым дилером и клиентом появляется возможность повысить качество обслуживания для всех участников.
ஒலிபெயர்ப்பு S každym novym dilerom i klientom poâvlâetsâ vozmožnostʹ povysitʹ kačestvo obsluživaniâ dlâ vseh učastnikov.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது