EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| asian | asiático |
| species | espécies |
| list | lista |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| a | duas |
| are | estão |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| the | o |
| houses | a |
| and | e |
| of | do |
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| species | espécies |
| efforts | esforços |
| star | estrela |
| act | act |
| now | agora |
| and | e |
| in | no |
| these | o |
| three | três |
| state | estado |
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| asian | asiático |
| species | espécies |
| list | lista |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| a | duas |
| are | estão |
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species
PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| amazingly | incrivelmente |
| realistic | realista |
| glass | vidro |
| models | modelos |
| representing | representando |
| species | espécies |
| flowers | flores |
| plant | plantas |
| display | exibição |
| the | a |
| see | veja |
| collection | coleção |
| more | mais |
| over | de |
| on | em |
EN Crop wild relatives and native plant species
PT Parentes silvestres e espécies vegetais nativas
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| native | nativas |
| plant | vegetais |
| species | espécies |
| and | e |
EN This allows for the creation of an extremely unique habitat, rich in animal and plant life that is impossible to find elsewhere, such as some species of native crabs and mollusks.
PT Essas características permitem a criação de um habitat extremamente particular, rico em animais e plantas impossíveis de encontrar em outro lugar, como algumas espécies de caranguejos e moluscos nativos.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| allows | permitem |
| extremely | extremamente |
| habitat | habitat |
| rich | rico |
| plant | plantas |
| native | nativos |
| is | é |
| species | espécies |
| animal | animais |
| an | um |
| in | em |
| the | a |
| elsewhere | outro lugar |
| of | de |
| creation | criação |
| and | e |
| find | encontrar |
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| amazingly | incrivelmente |
| realistic | realista |
| glass | vidro |
| models | modelos |
| representing | representando |
| species | espécies |
| flowers | flores |
| plant | plantas |
| display | exibição |
| the | a |
| see | veja |
| collection | coleção |
| more | mais |
| over | de |
| on | em |
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species.
PT Veja a coleção incrivelmente realista de Flores de Vidro, com mais de 4.300 modelos em exibição, representando mais de 780 espécies de plantas.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| amazingly | incrivelmente |
| realistic | realista |
| glass | vidro |
| models | modelos |
| representing | representando |
| species | espécies |
| flowers | flores |
| plant | plantas |
| display | exibição |
| the | a |
| see | veja |
| collection | coleção |
| more | mais |
| over | de |
| on | em |
EN Mandera County is an arid region in northeast Kenya bordering Ethiopia and Somalia where residents regularly battle the effects of drought, overgrazing, and COVID-19, as well as a ubiquitous invasive plant species
PT O condado de Mandera é uma região árida no nordeste do Quênia, na fronteira com a Etiópia e a Somália, onde os moradores lutam regularmente contra os efeitos da seca, sobrepastoreio e COVID-19, bem como uma espécie de planta invasora onipresente
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| county | condado |
| region | região |
| northeast | nordeste |
| kenya | quênia |
| ethiopia | etiópia |
| somalia | somália |
| residents | moradores |
| regularly | regularmente |
| effects | efeitos |
| drought | seca |
| well | bem |
| plant | planta |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Reclamation strategies, previous experiences, suggested native plant species, technological solutions, and agricultural best practices.
PT Estratégias de recuperação de áreas, experiências já realizadas, espécies de plantas nativas sugeridas para plantio e soluções tecnológicas, além de boas práticas agrícolas.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| experiences | experiências |
| native | nativas |
| plant | plantas |
| species | espécies |
| strategies | estratégias |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| best | para |
| and | e |
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| eucalyptus | eucalipto |
| efficiently | eficiente |
| biomass | biomassa |
| plant | vegetal |
| water | água |
| mm | mm |
| forest | floresta |
| is | é |
| consumption | consumo |
| year | ano |
| unit | unidade |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| uses | uso |
| very | muito |
| not | não |
| more | mais |
| of | do |
EN 16 national parks and 18 biosphere reserves between the North Sea and the Alps afford many rare animal and plant species special protection.
PT Muitas espécies raras de plantas e animais estão protegidas em 16 parques nacionais e 18 reservas de biosfera entre o Mar do Norte e os Alpes.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| national | nacionais |
| parks | parques |
| reserves | reservas |
| sea | mar |
| alps | alpes |
| rare | raras |
| plant | plantas |
| species | espécies |
| animal | animais |
| north | norte |
| between | de |
| and | e |
| many | muitas |
| the | o |
EN The Garden of Plants is ideal for those who wish to enjoy nature and discover different plant species. For those who prefer to go to a park to enjoy the sun or go for a stroll, we recommend visiting the Jardin du Luxembourg or Jardin des Tuileries.
PT O Jardin des Plantes é um lugar onde se podem contemplar as diferentes espécies vegetais mais que uma zona verde onde descansar.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| plant | vegetais |
| species | espécies |
| is | é |
| different | diferentes |
| a | um |
| the | o |
| des | des |
| to | mais |
| prefer | que |
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island. The Botanical Gardens of the Canton of Ticino house around 1,700 plant species.
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| climate | clima |
| lago | lago |
| switzerland | suíça |
| enables | permitindo |
| botanical | botânico |
| canton | cantão |
| ticino | ticino |
| species | espécies |
| maggiore | maggiore |
| is | é |
| air | ar |
| grande | grande |
| plants | plantas |
| gardens | jardim |
| in | em |
| the | o |
| at | na |
| of | do |
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| implementing | implementar |
| iot | iot |
| facilities | instalações |
| plant | planta |
| solution | solução |
| worldwide | mundo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| goal | objetivo |
EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| iconic | icônico |
| entertainment | entretenimento |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| luxury | luxuoso |
| riverside | riverside |
| destination | destino |
| the | o |
| city | cidade |
| is | é |
| located | localizado |
| district | bairro |
| of | de |
EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background
PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| floral | floral |
| pattern | padrão |
| jungle | selva |
| art | arte |
| trendy | moderno |
| background | fundo |
| split | dividida |
| flowers | flores |
| leaves | folhas |
| plants | plantas |
| leaf | folha |
| plant | planta |
| line | linha |
| on | em |
| and | e |
EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector
PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| tropical | tropical |
| wallpaper | papel de parede |
| floral | floral |
| jungle | selva |
| trendy | moderno |
| background | fundo |
| deco | deco |
| split | dividida |
| forest | floresta |
| flowers | flores |
| leaves | folhas |
| illustration | ilustração |
| plants | plantas |
| leaf | folha |
| pattern | padrão |
| vector | vetor |
| art | arte |
| plant | planta |
| line | linha |
| pro | pro |
| on | em |
| and | e |
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| help | ajude |
| us | nos |
| plant | plantar |
| program | programa |
| the | o |
| more | mais |
EN pink, flower, garden, pink color, flowering plant, plant, beauty in nature, vulnerability, close-up, petal Public Domain
PT escritório, gráfico, desenho, negócios, marcador, apresentação, estratégia, diagrama, projeto, pessoa Public Domain
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN In Jirau Hydroelectric Power Plant, located at the Madeira River in Porto Velho (RO), with 3,750 MW, our parent company holds a 40% stake, which means an own installed capacity of 1,500 MW at that plant
PT Na Usina Hidrelétrica Jirau, localizada no Rio Madeira em Porto Velho (RO), de 3.750 MW, nossa controladora detém participação de 40%, o que significa uma capacidade instalada própria de 1.500 MW naquela usina
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| hydroelectric | hidrelétrica |
| river | rio |
| porto | porto |
| mw | mw |
| holds | detém |
| stake | participação |
| means | significa |
| installed | instalada |
| power plant | usina |
| capacity | capacidade |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
| located | localizada |
| at | na |
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.
PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| porto | porto |
| real | real |
| production | industrial |
| partnership | parceria |
| young | jovens |
| regions | regiões |
| training | capacitação |
| facility | instalação |
| plant | fábrica |
| low | para |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| the | a |
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| plant | fábrica |
| utah | utah |
| processes | processa |
| packaging | embalagem |
| including | incluindo |
| or | ou |
| range | variedade |
| west | west |
| the | a |
| options | opções |
| in | em |
| a | uma |
| meat | carne |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN VIDEO: Renewable energy for a better world. / IMAGE: The Puertollano plant (Ciudad Real, Spain) will be the largest green hydrogen plant for industrial use in Europe.
PT VÍDEO: Energia renovável para um mundo melhor. / IMAGEM: A usina de Puertollano (Ciudad Real, Espanha) será a maior instalação de hidrogênio verde para uso industrial da Europa.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| world | mundo |
| plant | instalação |
| real | real |
| hydrogen | hidrogênio |
| industrial | industrial |
| energy | energia |
| a | um |
| better | melhor |
| image | imagem |
| spain | espanha |
| use | uso |
| europe | europa |
| renewable | renovável |
| be | ser |
| green | verde |
| the | a |
| largest | maior |
| will | será |
EN Iberdrola is starting up its third photovoltaic plant in Extremadura. The Ceclavín plant has entailed an investment of €250 million and will have a total installed capacity of 328 megawatts.
PT A Iberdrola implementa seu terceiro projeto fotovoltaico na Extremadura: a usina de Ceclavín que, com um investimento de 250 milhões de euros, terá uma capacidade total instalada de 328 megawatts.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| photovoltaic | fotovoltaico |
| investment | investimento |
| million | milhões |
| installed | instalada |
| the | a |
| capacity | capacidade |
| third | terceiro |
| a | um |
| total | total |
| will | terá |
| and | de |
EN Also, a hybrid generation plant can be created from scratch or, more commonly, an existing plant can be hybridised, adding a new module from another source to the existing
PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| generation | geração |
| plant | instalação |
| be | ser |
| created | criada |
| scratch | zero |
| commonly | normalmente |
| module | módulo |
| another | outra |
| source | fonte |
| can | pode |
| an | um |
| new | novo |
| existing | existente |
| a | uma |
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| experience | experiência |
| construction | construção |
| mw | mw |
| australia | austrália |
| solar | solar |
| clients | clientes |
| be | ser |
| of | do |
| a | única |
| and | e |
| which | o |
| state | estado |
| the | a |
| will | será |
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| help | ajude |
| us | nos |
| plant | plantar |
| program | programa |
| the | o |
| more | mais |
EN Also, a hybrid generation plant can be created from scratch or, more commonly, an existing plant can be hybridised, adding a new module from another source to the existing
PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| generation | geração |
| plant | instalação |
| be | ser |
| created | criada |
| scratch | zero |
| commonly | normalmente |
| module | módulo |
| another | outra |
| source | fonte |
| can | pode |
| an | um |
| new | novo |
| existing | existente |
| a | uma |
EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.
PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| help | ajude |
| us | nos |
| plant | plantar |
| program | programa |
| the | o |
| more | mais |
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:
EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.
PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| ensuring | assegurar |
| plant | vegetais |
| packaging | embalagens |
| export | exportação |
| import | importação |
| operations | operações |
| free | livres |
| pests | pragas |
| well | bem |
| as | como |
| goal | objetivo |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| wooden | madeira |
| the | o |
| parts | partes |
EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.
PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| porto | porto |
| real | real |
| production | industrial |
| partnership | parceria |
| young | jovens |
| regions | regiões |
| training | capacitação |
| facility | instalação |
| plant | fábrica |
| low | para |
| a | uma |
| foundation | fundação |
| the | a |
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| plant | fábrica |
| utah | utah |
| processes | processa |
| packaging | embalagem |
| including | incluindo |
| or | ou |
| range | variedade |
| west | west |
| the | a |
| options | opções |
| in | em |
| a | uma |
| meat | carne |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN Upon arriving at the Risoleta Neves Hydroelectric Plant, also known as the Candonga Plant, part of the tailings was contained in the dam and in the area of its reservoir.
PT Chegando à Usina Hidrelétrica Risoleta Neves, também conhecida como Candonga, parte dos rejeitos ficou contida no barramento e na área de seu reservatório.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| hydroelectric | hidrelétrica |
| known | conhecida |
| area | área |
| reservoir | reservatório |
| was | ficou |
| arriving | chegando |
| the | à |
| also | também |
| as | como |
| at | na |
| of | de |
| and | e |
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| implementing | implementar |
| iot | iot |
| facilities | instalações |
| plant | planta |
| solution | solução |
| worldwide | mundo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| goal | objetivo |
EN The detection of metal ions in plant tissues is an analytical problem of biological relevance with an impact on plant production
PT A detecção de íons metálicos em tecidos vegetais é um problema analítico de relevância biológica com impacto na produção vegetal
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| detection | detecção |
| an | um |
| analytical | analítico |
| relevance | relevância |
| impact | impacto |
| is | é |
| production | produção |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| problem | problema |
| plant | vegetais |
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| wheel | roda |
| patented | patenteado |
| produces | produz |
| large | grandes |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| design | design |
| plant | instalações |
| new | novo |
| service | serviço |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
EN Launched in 2016, our new version of the Tetra Pak® PlantMaster provides customers with an end-to-end plant management solution that gives them complete control of their plant.
PT Lançada em 2016, nossa nova versão do Tetra Pak® PlantMaster oferece aos clientes uma solução de gerenciamento completa para controle total da fábrica.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| new | nova |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| customers | clientes |
| plant | fábrica |
| solution | solução |
| management | gerenciamento |
| control | controle |
| complete | completa |
| gives | da |
| in | em |
| version | versão |
| of | do |
| the | uma |
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
PT Um engenheiro trabalha na usina de Soroti em Uganda em dezembro de 2016. A usina foi desenvolvida em parceria com a Power Africa da Usaid (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| an | um |
| engineer | engenheiro |
| works | trabalha |
| at | na |
| december | dezembro |
| developed | desenvolvida |
| partnership | parceria |
| isaac | isaac |
| getty | getty |
| images | images |
| power plant | usina |
| the | a |
| power | power |
| africa | africa |
| was | foi |
| in | em |
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| agreement | acordo |
| covers | abrange |
| fishing | pesca |
| species | espécies |
| fish | peixes |
| deep | profundas |
| the | as |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| remote | remota |
| forms | forma |
| park | park |
| population | população |
| species | espécies |
| national | national |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | ilha |
| more | mais |
| and | e |
EN Rare native species like the kokako, saddlebacks, robins and yellowheads can be found here
PT Espécies nativas raras, como kokako, tiekes, pintarroxos e mohuas (yellowheads) podem ser encontrados aqui
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| rare | raras |
| native | nativas |
| species | espécies |
| found | encontrados |
| here | aqui |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Wild life parks and sanctuaries offer informative animal encounters, often with rare native species
PT Os parques de vida selvagem e os santuários proporcionam encontros com animais, frequentemente com espécies nativas raras
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| wild | selvagem |
| parks | parques |
| encounters | encontros |
| often | frequentemente |
| rare | raras |
| native | nativas |
| life | vida |
| species | espécies |
| animal | animais |
| and | e |
EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| auckland | auckland |
| campbell | campbell |
| species | espécies |
| including | incluindo |
| world | mundo |
| islands | islands |
| the | as |
| five | cinco |
| else | que |
| in | em |
| and | e |
| support | do |
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| species | espécies |
| black | negra |
| nest | ninho |
| directly | diretamente |
| beach | praia |
| important | importante |
| eggs | ovos |
| can | podem |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| modern | modernas |
| smallest | menor |
| architecture | arquitetura |
| art | arte |
| home | lar |
| french | francesa |
| galleries | galerias |
| and | e |
| the | o |
| of | do |
| also | também |
| to | a |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
| ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| park | parques |
| fields | campos |
| or | ou |
| species | espécies |
| animal | animais |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| by | por |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்