EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "hospital premises" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
hospital | hospital médico saúde tratamento |
premises | ambientes aplicativos implantação instalações locais local localmente região sistema sistemas |
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
dashboard | painel |
helps | ajuda |
hospital | hospital |
leaders | líderes |
quickly | rapidamente |
critical | essenciais |
patient | pacientes |
availability | disponibilidade |
connect | acessar |
data | dados |
sources | fontes |
to | a |
view | para |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
switzerland | suíça |
call | chamadas |
in | em |
the | o |
is | são |
to | a |
EN Kanta-Häme Central Hospital is the fifth largest non-university hospital in Finland
PT O Hospital Central Kanta-Häme é o quinto maior hospital não universitário da Finlândia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
central | central |
hospital | hospital |
fifth | quinto |
finland | finlândia |
is | é |
the | o |
largest | maior |
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
dashboard | painel |
helps | ajuda |
hospital | hospital |
leaders | líderes |
quickly | rapidamente |
critical | essenciais |
patient | pacientes |
availability | disponibilidade |
connect | acessar |
data | dados |
sources | fontes |
to | a |
view | para |
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lake | lake |
charles | charles |
memorial | memorial |
hospital | hospital |
category | categoria |
storm | tempestade |
probability | probabilidade |
damage | danos |
homes | casas |
order | ordem |
despite | apesar |
the | o |
a | uma |
to | alta |
that | que |
during | durante |
of | do |
and | e |
EN When news of the coronavirus (COVID-19) broke, hospital workers at Koidu Government Hospital in Sierra Leone were shaken, remembering the horrors Ebola brought upon their country
PT Quando a notícia do coronavírus (COVID-19) foi divulgada, os funcionários do Hospital do Governo de Koidu, em Serra Leoa, ficaram abalados, lembrando-se dos horrores que o Ebola causou no país
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
news | notícia |
hospital | hospital |
workers | funcionários |
sierra | serra |
leone | leoa |
remembering | lembrando |
ebola | ebola |
government | governo |
country | país |
coronavirus | coronavírus |
when | quando |
in | em |
were | foi |
of | do |
at | no |
the | o |
EN The hospital’s Environmental Health Team (EHT) also received training, vital to the safety and functionality of the hospital, especially during infectious outbreaks.
PT A Equipe de Saúde Ambiental (EHT) do hospital também recebeu treinamento, fundamental para a segurança e funcionalidade do hospital, principalmente durante surtos infecciosos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
environmental | ambiental |
received | recebeu |
vital | fundamental |
functionality | funcionalidade |
hospital | hospital |
especially | principalmente |
outbreaks | surtos |
health | saúde |
team | equipe |
training | treinamento |
the | a |
safety | segurança |
also | também |
and | e |
of | do |
during | durante |
EN LCIF’s support created a sustainable infrastructure for years to come. Koidu Government Hospital was ready to respond and provide the proper treatment for COVID-19 patients in their hospital.
PT O apoio de LCIF criou uma infraestrutura sustentável para os próximos anos. O Hospital do Governo de Koidu estava pronto para reagir e oferecer o devido tratamento aos pacientes de COVID-19 no seu hospital.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
created | criou |
sustainable | sustentável |
infrastructure | infraestrutura |
government | governo |
hospital | hospital |
respond | reagir |
patients | pacientes |
ready | pronto |
treatment | tratamento |
years | anos |
was | estava |
to | oferecer |
a | uma |
and | e |
proper | para |
the | o |
support | do |
EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.
PT O painel coSAFE da Slalom ajuda os líderes hospitalares a acessar suas fontes de dados para consultar rapidamente dados essenciais sobre a situação do hospital, incluindo dados de pacientes, disponibilidade de EPIs, entre outros.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
dashboard | painel |
helps | ajuda |
hospital | hospital |
leaders | líderes |
quickly | rapidamente |
critical | essenciais |
patient | pacientes |
availability | disponibilidade |
connect | acessar |
data | dados |
sources | fontes |
to | a |
view | para |
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
PT Socorristas: policiais, bombeiros, enfermeiros, médicos e funcionários hospitalares (funcionários hospitalares somente nos EUA).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
nurses | enfermeiros |
doctors | médicos |
employees | funcionários |
and | e |
the | eua |
us | nos |
EN Young man standing in the hospital premises
PT Jovem de pé nas instalações do hospital
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hospital | hospital |
premises | instalações |
young | jovem |
in | de |
in the | nas |
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
move | migrar |
public | pública |
creations | criações |
premises | ambientes |
edge | borda |
remote | remota |
now | agora |
application | aplicação |
and | e |
cloud | nuvem |
today | hoje |
clouds | nuvens |
can | possível |
any | qualquer |
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
edge | borda |
cdn | cdn |
devices | dispositivos |
user | usuário |
of these | destes |
or | ou |
if | se |
think | pensar |
end | final |
a | um |
you | você |
location | local |
be | ser |
in | em |
combination | combinação |
need | precisa |
the | o |
of | de |
as | como |
will | terá |
may | pode |
but | mas |
EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software
PT Você opta por uma solução local e dispõe dos recursos necessários para configurar e manter o software localmente
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
solution | solução |
resources | recursos |
the | o |
software | software |
premises | local |
you | você |
and | e |
maintain | manter |
to | configurar |
an | uma |
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
synced | sincronizado |
azure | azure |
enabled | ativado |
disabled | desativado |
premises | local |
ad | ad |
cloud | nuvem |
a | um |
group | grupo |
only | somente |
on | no |
and | e |
to | visualize |
that | que |
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
edge | borda |
cdn | cdn |
devices | dispositivos |
user | usuário |
of these | destes |
or | ou |
if | se |
think | pensar |
end | final |
a | um |
you | você |
location | local |
be | ser |
in | em |
combination | combinação |
need | precisa |
the | o |
of | de |
as | como |
will | terá |
may | pode |
but | mas |
EN Luna HSMs (on-premises and cloud) can be used for bursting of applications between cloud and on-premises to help with peak performance requirements
PT Os HSMs (local e de nuvem) pode ser usado para cargas grandes de uso de aplicativos de nuvem e locais para ajudar com os requisitos de pico de desempenho
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hsms | hsms |
cloud | nuvem |
applications | aplicativos |
peak | pico |
performance | desempenho |
requirements | requisitos |
can | pode |
with | uso |
be | ser |
used | usado |
and | e |
of | de |
to | para |
help | ajudar |
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
advanced | avançadas |
tier | nível |
required | necessário |
manager | gerenciador |
microsoft | microsoft |
hosted | hospedados |
is | é |
patch | patches |
applications | aplicativos |
the | o |
instances | instâncias |
EN With standard on-premises instances, you will be able to register up to 1,000 on-premises instances per account per Region at no additional charge.
PT Com instâncias padrão no local, você poderá registrar até 1.000 instâncias on-premises por conta por região sem cobrança adicional.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
standard | padrão |
account | conta |
additional | adicional |
instances | instâncias |
region | região |
premises | local |
you | você |
register | registrar |
will | poderá |
to | a |
no | sem |
on | no |
EN API management can be delivered on-premises, through the cloud, or using a hybrid on-premises – SaaS (Software as a Service) approach.
PT O gerenciamento de APIs pode ser entregue localmente, pela nuvem ou usando uma abordagem híbrida local – SaaS (software como serviço).
EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
synced | sincronizado |
azure | azure |
enabled | ativado |
disabled | desativado |
premises | local |
ad | ad |
cloud | nuvem |
a | um |
group | grupo |
only | somente |
on | no |
and | e |
to | visualize |
that | que |
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
move | migrar |
public | pública |
creations | criações |
premises | ambientes |
edge | borda |
remote | remota |
now | agora |
application | aplicação |
and | e |
cloud | nuvem |
today | hoje |
clouds | nuvens |
can | possível |
any | qualquer |
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hospital | hospital |
streamlines | simplifica |
compliance | conformidade |
an | toda |
management | gerenciamento |
associated | com |
tasks | tarefas |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PT Saiba como o seu hospital pode integrar o conteúdo de primeira classe baseado em evidências da Elsevier ao fluxo de trabalho dos seus pacientes.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hospital | hospital |
integrate | integrar |
content | conteúdo |
patients | pacientes |
class | classe |
based | baseado |
workflow | fluxo de trabalho |
how | como |
learn | saiba |
can | pode |
into | de |
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
positive | positivos |
reviews | avaliações |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
empty | vazia |
wheelchair | cadeira de rodas |
hospital | hospital |
room | quarto |
window | janela |
in | de |
near | perto |
EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours
PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
massive | maciço |
gate | portão |
spaces | espaços |
hospital | hospital |
rarely | raramente |
block | block |
the | o |
tour | tour |
a | uma |
learn | saiba |
and | e |
open | abrir |
EN And, ultimately, it?s a win for hospital management, who can see an improvement in the quality of care we provide as well as in overall patient satisfaction.
PT E, em última análise, a administração do hospital ganha, porque constata uma melhoria na qualidade dos atendimentos que fornecemos, bem como no nível de satisfação dos pacientes em geral.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ultimately | em última análise |
hospital | hospital |
management | administração |
improvement | melhoria |
patient | pacientes |
quality | qualidade |
well | bem |
overall | geral |
we provide | fornecemos |
satisfaction | satisfação |
in | em |
the | a |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Adapt this template for your hospital's systems to rapidly assess, diagnose and act in response to COVID-19.
PT Adapte esse modelo aos sistemas do seu hospital para avaliar, diagnosticar e agir rapidamente na resposta à COVID-19.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
template | modelo |
systems | sistemas |
rapidly | rapidamente |
assess | avaliar |
diagnose | diagnosticar |
act | agir |
response | resposta |
adapt | adapte |
to | para |
and | e |
this | esse |
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
customers | clientes |
automated | automático |
hr | rh |
used | usada |
forms | formulários |
records | registros |
more | mais |
real estate | imóveis |
of | de |
insurance | seguros |
our | nossos |
and | e |
much | muito |
EN In addition, there is a growing search for sustainability in the hospital segment, a commitment these institutions are adopting with the communities where they provide their services
PT Além disso, cresce no segmento hospitalar a busca por sustentabilidade, um compromisso dessas instituições junto às comunidades onde estão inseridas
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
sustainability | sustentabilidade |
segment | segmento |
commitment | compromisso |
institutions | instituições |
communities | comunidades |
a | um |
search | busca |
is | é |
are | estão |
in | no |
the | a |
where | onde |
these | dessas |
with | junto |
EN Regional and hospital-specific analytics teams exist in addition to this central analytics team, resolving local problems.
PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
analytics | análise |
central | central |
problems | problemas |
regional | regionais |
teams | equipes |
specific | específicos |
local | locais |
team | equipe |
exist | é |
to | além |
this | dessa |
in | de |
EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network
PT Antes do Tableau, os analistas desenvolviam suas próprias visualizações com dados dessas fontes, e vários painéis eram usados por diferentes grupos de usuários da rede de hospitais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
analysts | analistas |
visualisations | visualizações |
dashboards | painéis |
groups | grupos |
network | rede |
tableau | tableau |
different | diferentes |
user | usuários |
the | os |
these | dessas |
data | dados |
sources | fontes |
used | usados |
before | antes |
and | e |
across | de |
EN Likewise, local and regional hospital leadership, corporate executives and the Board of Directors at Providence struggled with getting a consolidated, high-quality view of the organisation’s performance.
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
executives | executivos |
directors | diretores |
regional | regionais |
performance | desempenho |
high | alta |
quality | qualidade |
local | locais |
leadership | organização |
the | os |
a | uma |
likewise | da mesma forma |
and | e |
of | do |
getting | para |
EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.
PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
feature | recurso |
uncover | descobrir |
frequent | frequentes |
patients | pacientes |
data | dados |
this | esta |
uses | usa |
insights | informações |
in | em |
EN Exhausted woman doctor in the hospital Photo
PT Fotos de Médico mulher exausta no hospital
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
photo | fotos |
woman | mulher |
hospital | hospital |
doctor | médico |
in | de |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
medical | medical |
health | saúde |
hospital | médico |
and | de |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
medical | medical |
health | saúde |
hospital | médico |
and | de |
EN Download 2769 free Hospital Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 2790 ícones de Hospital em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
hospital | hospital |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Hospital icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Hospital em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
free | gratuitos |
hospital | hospital |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed
PT Homem idoso cinza entrega um livro a um amigo sênior deitado em uma cama de hospital
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
grey | cinza |
elderly | idoso |
senior | sênior |
hospital | hospital |
bed | cama |
book | livro |
a | um |
man | homem |
to | a |
on | em |
EN Hospital eases tasks with virtualization and wireless
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
wireless | rede |
and | e |
with | para |
EN A woman and child in a local hospital in West Nepal. CARE's Bharosa project there focused on helping those with HIV/AIDS.
PT Mulher e criança em um hospital local no oeste do Nepal. O projeto Bharosa da CARE se concentrou em ajudar as pessoas com HIV / AIDS.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
child | criança |
local | local |
hospital | hospital |
nepal | nepal |
project | projeto |
helping | ajudar |
hiv | hiv |
a | um |
woman | mulher |
cares | da |
and | e |
in | em |
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
service | serviço |
winter | inverno |
roads | estradas |
hospital | hospital |
access | acesso |
was | estava |
but | mas |
the | as |
hours | horas |
four | quatro |
no | sem |
it took | levou |
heavily | muito |
and | e |
EN Rita and her children were rushed to a hospital for treatment.
PT Rita e seus filhos foram levados às pressas para um hospital para tratamento.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
children | filhos |
hospital | hospital |
treatment | tratamento |
were | foram |
a | um |
and | e |
her | seus |
to | para |
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
incubator | incubadora |
nurse | enfermeira |
hospital | hospital |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
northwest | noroeste |
of | do |
unit | unidade |
cares | da |
syria | síria |
works | trabalha |
as | como |
at | na |
in | no |
by | por |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது