EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
nature | natureza |
coromandel | coromandel |
paintings | pinturas |
crafts | artesanato |
high | grandes |
chance | chances |
notice | perceber |
forest | floresta |
or | ou |
coast | costa |
sea | mar |
sculptures | esculturas |
artwork | arte |
the | a |
of | do |
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
EN The new approach using a combination of ChannelMix and Tableau for automated, flexible, and scalable data analysis allows Tinuiti to deliver strategic value that nurtures strong, lasting client relationships
PT Essa nova abordagem, combinando o ChannelMix com o Tableau para análise de dados automatizada, flexível e escalonável, permite que a Tinuiti agregue valor estratégico, promovendo um relacionamento forte e duradouro com seus clientes
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
automated | automatizada |
allows | permite |
tinuiti | tinuiti |
strong | forte |
lasting | duradouro |
client | clientes |
tableau | tableau |
new | nova |
approach | abordagem |
a | um |
flexible | flexível |
data | dados |
strategic | estratégico |
analysis | análise |
value | valor |
relationships | relacionamento |
the | o |
of | de |
and | e |
using | com |
EN Autodesk recognizes the need for real-world classroom training that nurtures future members and helps them become skilled industry professionals
PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
autodesk | autodesk |
recognizes | reconhece |
future | futuros |
members | membros |
skilled | qualificados |
industry | setor |
professionals | profissionais |
helps | ajude |
training | treinamento |
real | reais |
classroom | aula |
the | os |
become | se |
and | e |
that | que |
EN Gaza Sky Geeks, a program by Mercy Corps, trains, nurtures and supports emerging tech in Palestine.
PT Gaza Sky Geeks, um programa da Mercy Corps, treina, nutre e apoia tecnologia emergente na Palestina.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
gaza | gaza |
geeks | geeks |
program | programa |
supports | apoia |
tech | tecnologia |
sky | sky |
a | um |
and | e |
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
drawing | desenho |
the | a |
a | uma |
can | pode |
artwork | obra |
convert | converter |
and | e |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
PT Sim, a reutilização das artes facilita o uso de designs antigos em novas encomendas. Depois de escolher o produto, tamanho e quantidade, pode selecionar carregar uma nova arte ou s…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
PT Para ter os melhores resultados, evite estes problemas comuns na sua arte vetorial
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN Top 10 things to do in the Coromandel
PT Principais atrações em Coromandel
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
top | principais |
coromandel | coromandel |
in | em |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
golden | dourada |
coastline | costa |
coromandel | coromandel |
favourite | favoritos |
holiday | férias |
easy | fácil |
locals | moradores |
a | um |
local | locais |
the | dos |
interior | de |
and | e |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
rich | rica |
history | história |
beaches | praias |
summer | verão |
holiday | férias |
towns | cidades |
mining | mineração |
gold | ouro |
is | é |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
natural | naturais |
highlights | destaques |
tracks | trilhas |
full of | cheia |
is | está |
the | a |
means | significa |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
spots | lugares |
coromandel | coromandel |
is | é |
in | em |
and | e |
many | muitos |
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
reserves | reservas |
diving | mergulho |
and | e |
two | com |
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
communities | comunidades |
gold | ouro |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
known | conhecida |
locals | habitantes |
galleries | galerias |
is | é |
history | história |
the | a |
and | e |
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
PT Cathedral Cove é sem dúvida um dos lugares mais pitorescos (e há muitos) em Coromandel Peninsula.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
spots | lugares |
coromandel | coromandel |
is | é |
in | em |
and | e |
many | muitos |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
natural | naturais |
highlights | destaques |
of | de |
full | no |
full of | cheia |
is | está |
the | os |
EN The Coromandel is home to spectacular underwater seascapes, popular for snorkelling and diving.
PT Coromandel abriga duas reservas marinhas espetaculares, famosas pelo mergulho autônomo e com snorkel.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
diving | mergulho |
and | e |
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
adventures | aventuras |
coffee | café |
great | ótimo |
town | cidade |
doorstep | porta |
a | um |
heritage | história |
the | a |
gold | uma |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hot | quente |
metres | metros |
pacific | pacífico |
beach | praia |
pool | piscina |
ocean | oceano |
is | é |
the | a |
a | poucos |
your | sua |
this | essa |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
pacific | pacífico |
ocean | oceano |
coromandel | coromandel |
beach | beach |
is | é |
coast | costa |
beaches | praias |
on | em |
a | uma |
of | do |
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
communities | comunidades |
gold | ouro |
kauri | kauri |
coromandel | coromandel |
known | conhecida |
locals | habitantes |
art | arte |
is | é |
history | história |
galleries | galerias |
the | a |
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
galleries | galerias |
studios | estúdios |
afternoon | tarde |
or | ou |
gift | presente |
gorgeous | lindo |
the | os |
home | casa |
and | e |
a | um |
of | de |
take | levar |
to | para |
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
visiting | visitar |
artists | artistas |
studios | estúdios |
art | artes |
coromandel | coromandel |
events | eventos |
is | é |
real | real |
the | os |
in | em |
a | uma |
and | com |
two | dois |
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
come | estiver |
exploring | explorando |
soon | breve |
main | principal |
town | cidade |
bay | bay |
if | se |
the | a |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
perfect | excelentes |
is | são |
the | o |
and | e |
hiking | caminhar |
for | de |
EN Discover great places for hiking in The Coromandel
PT Descubra lugares para caminhar em Coromandel
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
discover | descubra |
places | lugares |
coromandel | coromandel |
in | em |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
whales | baleias |
an | um |
is | é |
at | na |
to | island |
of | do |
the | dos |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
coromandel | coromandel |
perfect | excelentes |
is | são |
the | o |
hiking | caminhar |
and | e |
for | de |
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
PT Uma massagem com pedras quentes para dois na sala de tratamento duplo, The Coromandel
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
hot | quentes |
massage | massagem |
treatment | tratamento |
coromandel | coromandel |
a | uma |
room | com |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
PT Situado a 2 min de Oneroa Village, com alastrando vistas abertas para o mar de Oneroa Bay eo Coromandel em um único Kiwiana instalações criativas. ...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
situated | situado |
min | min |
views | vistas |
coromandel | coromandel |
creative | criativas |
premises | instalações |
open | abertas |
sea | mar |
bay | bay |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
PT Situado a 2 min de Oneroa Village, com alastrando vistas abertas para o mar de Oneroa Bay eo Coromandel em um único Kiwiana instalações criativas. ...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
situated | situado |
min | min |
views | vistas |
coromandel | coromandel |
creative | criativas |
premises | instalações |
open | abertas |
sea | mar |
bay | bay |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
multimedia | multimídia |
article | artigo |
and | e |
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
instructions | instruções |
track | trabalhos |
related | relacionadas |
author | autores |
guidelines | diretrizes |
policies | políticas |
here | aqui |
need | precisa |
you | você |
and | e |
to | a |
keep | que |
next | com |
EN Unique artwork and illustrations...
PT Ilustrações únicas e originais...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
and | e |
illustrations | ilustrações |
unique | originais |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது