EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "banks" பின்வரும் போர்ச்சுகீஸ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
banks | banco bancos conta instituições financeiras investimento investimentos |
EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
PT Utilizado por 6 dos 10 maiores bancos de investimento do mundo e 3 dos 6 principais bancos comerciais de câmbio, o Solace PubSub+ atende às diversas necessidades de movimentação de dados de bancos, participantes do mercado de capitais e câmbio.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
used | utilizado |
worlds | mundo |
pubsub | pubsub |
meets | atende |
diverse | diversas |
data | dados |
movement | movimentação |
needs | necessidades |
participants | participantes |
investment | investimento |
banks | bancos |
the | o |
biggest | maiores |
top | principais |
trading | comerciais |
markets | mercado |
of | do |
and | e |
by | por |
EN Used by 6 of the 10 world’s biggest investment banks and 3 of the top 6 FX trading banks, Solace PubSub+ meets the diverse data movement needs of banks, capital markets participants, and exchanges.
PT Utilizado por 6 dos 10 maiores bancos de investimento do mundo e 3 dos 6 principais bancos comerciais de câmbio, o Solace PubSub+ atende às diversas necessidades de movimentação de dados de bancos, participantes do mercado de capitais e câmbio.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
used | utilizado |
worlds | mundo |
pubsub | pubsub |
meets | atende |
diverse | diversas |
data | dados |
movement | movimentação |
needs | necessidades |
participants | participantes |
investment | investimento |
banks | bancos |
the | o |
biggest | maiores |
top | principais |
trading | comerciais |
markets | mercado |
of | do |
and | e |
by | por |
EN Also, among the UK’s banks, the offer also doesn’t stand out, and there are banks and financial institutions offering better rates
PT Além disso, dentre os bancos do Reino Unido, a oferta também não se destaca e há bancos e instituições financeiras oferecendo taxas melhores
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
institutions | instituições |
better | melhores |
rates | taxas |
banks | bancos |
financial | financeiras |
the | os |
also | também |
and | e |
offering | oferta |
among | do |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bradesco | bradesco |
led | liderou |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bradesco | bradesco |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN it was the leader of the financial sector list in the “The Best Companies for the Consumer” award, in the categories “Banks, Banks and Financial Services – Cards and Insurance” (Época magazine);
PT Liderou a lista do setor financeiro no prêmio “As Melhores Empresas para o Consumidor”, nas categorias: “Bancos, Bancos e Serviços Financeiros – Cartões, e Seguros” (Revista Época);
EN In 2003 CARE and MEDA cofounded MicroVest to provide capital to Small Business banks and Microfinance banks in emerging and frontier markets that lend money primarily to, female unbanked and underbanked entrepreneurs
PT Em 2003, a CARE e a MEDA co-fundaram a MicroVest para fornecer capital a bancos de pequenas empresas e bancos de microfinanças em mercados emergentes e de fronteira que emprestam dinheiro principalmente para mulheres empresárias sem e sem banco
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
capital | capital |
small | pequenas |
frontier | fronteira |
primarily | principalmente |
female | mulheres |
care | care |
banks | bancos |
markets | mercados |
in | em |
money | dinheiro |
to | fornecer |
that | que |
and | e |
emerging | emergentes |
EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.
PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
export | exportação |
crude | bruto |
ecuador | equador |
find | encontrar |
transactions | transações |
refineries | refinarias |
working | trabalhando |
other | outros |
must | devem |
oil | petróleo |
of | do |
trading | comércio |
companies | com |
the | as |
EN While the policy falls short of the call for banks to extend Amazon oil exclusions to the entire Amazon Biome, it illustrates how geographic exclusions are a necessary part of banks'...
PT Embora a política não atenda ao pedido dos bancos para estender as exclusões de petróleo da Amazônia a todo o bioma Amazônia, isso ilustra como as exclusões geográficas são uma parte necessária dos bancos '...
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
policy | política |
banks | bancos |
amazon | amazônia |
exclusions | exclusões |
biome | bioma |
illustrates | ilustra |
are | são |
oil | petróleo |
the | o |
a | uma |
of | de |
extend | estender |
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bradesco | bradesco |
led | liderou |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN Bradesco topped the ranking of the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America;
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina;
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bradesco | bradesco |
managed | managed |
conducted | realizado |
magazine | revista |
america | américa |
best | best |
latin | latina |
banks | bancos |
the | o |
EN it was the leader of the financial sector list in the “The Best Companies for the Consumer” award, in the categories “Banks, Banks and Financial Services – Cards and Insurance” (Época magazine);
PT Liderou a lista do setor financeiro no prêmio “As Melhores Empresas para o Consumidor”, nas categorias: “Bancos, Bancos e Serviços Financeiros – Cartões, e Seguros” (Revista Época);
EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
estimated | estimado |
banks | bancos |
average | média |
security | segurança |
threats | ameaças |
dmarc | dmarc |
asia | Ásia |
month | mês |
with | sem |
the | os |
also | também |
has | é |
of | de |
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
online | online |
mobile | móvel |
quickly | rapidamente |
customers | clientes |
replacing | substituindo |
physical | físicos |
activities | atividades |
time | tempo |
banks | bancos |
financial | financeiras |
and | e |
of | do |
to | ao |
the | os |
day | dia |
in | dos |
EN International banks and insurance companies worldwide
PT Bancos e companhias de seguros internacionais em todo o mundo
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
companies | companhias |
international | internacionais |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
systems | sistemas |
offline | offline |
requiring | exigindo |
interaction | interação |
token | token |
plastic | plástico |
cloud | nuvem |
a | um |
payment | pagamento |
years | anos |
in | em |
with | parte |
card | cartão |
cards | cartões |
the | o |
this | neste |
although | embora |
EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
today | hoje |
launches | lança |
complex | complexo |
automated | automatizado |
integrated | integrado |
process | processo |
involving | envolvendo |
merchants | comerciantes |
banks | bancos |
processors | processadores |
potentially | potencialmente |
highly | altamente |
other | outras |
purchase | compra |
a | um |
payment | pagamento |
each | cada |
of | de |
also | também |
and | e |
but | mas |
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
twilio | twilio |
integrates | integra |
meet | atender |
customers | clientes |
integrated | integrada |
consistent | consistente |
banks | bancos |
evolving | evoluindo |
idc | idc |
messenger | messenger |
communication | comunicação |
see | veja |
insights | insights |
sms | sms |
more | mais |
voice | voz |
everywhere | qualquer |
how | como |
you can | possa |
you | você |
and | e |
your | seus |
are | estão |
EN Banks that develop customer insights can increase sales productivity as much as 40%
PT Os bancos que exploram insights de clientes podem aumentar a produtividade de vendas em até 40%
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
customer | clientes |
sales | vendas |
insights | insights |
increase | aumentar |
productivity | produtividade |
can | podem |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fishing | pesca |
river | rio |
famous | famoso |
trout | truta |
banks | margens |
local | local |
is | é |
town | cidade |
in | em |
the | a |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
of | do |
which | o |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
fishing | pesca |
river | rio |
famous | famoso |
trout | truta |
banks | margens |
local | local |
of | do |
is | é |
town | cidade |
in | em |
the | a |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
which | o |
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
city | cidade |
hamilton | hamilton |
waikato | waikato |
walks | passeios |
banks | margens |
or | ou |
on | nas |
river | rio |
one | um |
is | é |
best | bem |
located | localizada |
boat | barco |
of | do |
the | a |
EN An easy drive south-east of Christchurch, Banks Peninsula is the South Island's most interesting volcanic feature
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
an | um |
christchurch | christchurch |
islands | island |
interesting | interessante |
banks | banks |
is | é |
the | a |
of | de |
south | em |
south-east | sudeste |
EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
peninsula | península |
joseph | joseph |
captain | capitão |
james | james |
banks | banks |
cook | cook |
the | o |
on | no |
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
found | encontrar |
banks | margens |
lakes | lagos |
rivers | rios |
lights | luzes |
country | país |
places | lugares |
can | possível |
and | e |
are | são |
in | em |
of | de |
the | o |
their | suas |
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lake | lake |
christchurch | christchurch |
banks | margens |
canterbury | canterbury |
of | do |
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
manufacturers | fabricantes |
applications | aplicativos |
agencies | agências |
the | o |
time | tempo |
government | governamentais |
and | e |
every | com |
on | que |
others | outros |
must | devem |
accurately | precisão |
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
commercial | comerciais |
banks | bancos |
intelligent | inteligente |
hat | hat |
optimize | otimizar |
operations | operações |
innovative | inovadores |
improves | melhora |
resilience | resiliência |
is | é |
services | serviços |
cloud | nuvem |
stability | estabilidade |
helps | ajuda |
red | red |
platform | plataforma |
security | segurança |
of | de |
the | o |
future | futuro |
connected | com |
create | criar |
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
PT Um bom exemplo seria que bancos e instituições financeiras são freqüentemente obrigados por lei a manter certos registros por até 6 anos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
good | bom |
institutions | instituições |
often | freqüentemente |
a | um |
banks | bancos |
records | registros |
financial | financeiras |
law | lei |
years | anos |
example | exemplo |
be | seria |
are | são |
and | e |
keep | que |
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
traditional | tradicionais |
fintech | fintech |
startups | startups |
toronto | toronto |
banks | bancos |
platform | plataforma |
somewhere | algum lugar |
bank | bank |
in | em |
based | com |
of | do |
are | estão |
the | o |
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
waterfall | cascata |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
industry | setor |
regulated | regulado |
mistake | erro |
could | podem |
fines | multas |
agile | ágil |
is | é |
simple | simples |
to | basta |
in | em |
or | não |
simply | um |
because | porque |
and | e |
EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.
PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
banks | bancos |
traditional | tradicionais |
processes | processos |
to | a |
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
other | outros |
banks | bancos |
firewalls | firewalls |
departments | departamentos |
partners | parceiros |
external | externos |
impossible | impossível |
have | têm |
and | e |
collaborate | colaborar |
to | tão |
EN As an example, we’ll be one of the first banks in North America moving our core banking system to the public cloud,” says Broten
PT Por exemplo, a gente vai ser um dos primeiros bancos da América do Norte a mudar o sistema bancário central para a nuvem pública", projeta Broten
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
america | américa |
north | norte |
moving | mudar |
system | sistema |
core | central |
cloud | nuvem |
public | pública |
banks | bancos |
of | do |
be | ser |
example | exemplo |
an | um |
the | o |
banking | bancário |
to | a |
first | primeiros |
EN Payment can be made by credit card, bank transfer, mailed check, ACH (US banks only), and Net-30 terms for orders above $10,000
PT O pagamento pode ser feito por cartão de crédito, transferência bancária, cheque enviado pelo correio, ACH (somente bancos dos EUA) e termos Net-30 para pedidos acima de US$ 10.000
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
credit | crédito |
check | cheque |
ach | ach |
terms | termos |
orders | pedidos |
payment | pagamento |
us | us |
can | pode |
banks | bancos |
card | cartão |
bank | bancária |
be | ser |
above | acima |
transfer | para |
only | o |
and | e |
for | de |
by | por |
EN Data Center subscriptions can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
PT As assinaturas do Data Center podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária, cheque ou ACH (apenas bancos dos EUA).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | assinaturas |
paid | pagas |
credit | crédito |
check | cheque |
ach | ach |
or | ou |
us | eua |
banks | bancos |
card | cartão |
bank | bancária |
transfer | transferência |
be | ser |
can | podem |
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
PT Licenças autogerenciadas (Data Center) podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária, cheque ou ACH (somente bancos dos EUA).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licenças |
paid | pagas |
credit | crédito |
check | cheque |
ach | ach |
or | ou |
us | eua |
banks | bancos |
card | cartão |
bank | bancária |
transfer | transferência |
be | ser |
only | o |
can | podem |
via | de |
EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks
PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
debit | débito |
relatively | relativamente |
new | novos |
platform | plataforma |
enables | permite |
accept | aceite |
issued | emitidos |
major | principais |
banks | bancos |
transactions | transações |
cards | cartões |
payments | pagamentos |
are | são |
you | você |
in | em |
of | de |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
are | são |
of | de |
and | e |
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at PagBrasil’s end.
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
technical | técnicas |
requirements | exigências |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
updates | atualizações |
end | o |
the | as |
alterations | alterações |
changing | mudanças |
done | é |
to | nas |
meet | atender |
of | de |
are | são |
and | e |
EN As the country’s consumer defense legislation is one of the strongest in the world, banks are required to accept chargebacks filed by consumers and immediately return the amount paid
PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
defense | defesa |
legislation | legislação |
banks | bancos |
chargebacks | estornos |
immediately | imediatamente |
paid | pago |
world | mundo |
is | é |
consumer | consumidor |
consumers | consumidores |
are | são |
accept | aceitar |
of | do |
and | e |
the | o |
amount | uma |
EN To provide the Service, we share the Data with banks and acquirers and in anti-fraud checks, we share the Data with credit bureaus, such as SPC and SERASA.
PT Para prestação do Serviço, compartilhamos as Informações com bancos e adquirentes e para fins de análise de prevenção à fraude, compartilhamos as Informações com empresas especializadas, como SPC e a SERASA.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
data | informações |
banks | bancos |
acquirers | adquirentes |
we share | compartilhamos |
fraud | fraude |
service | serviço |
share | com |
in | de |
and | e |
the | as |
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
allows | permite |
retail | varejo |
merchants | comerciantes |
payments | pagamentos |
intervention | intervenção |
traditional | tradicional |
card | cartão |
networks | rede |
banks | bancos |
without | sem |
of | de |
the | as |
EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™
PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.
EN Through guided processes and a full audit trail, Pega’s system helps banks with all their compliance needs.
PT Por meio de processos guiados e uma trilha completa de auditoria, o sistema da Pega ajuda os bancos em todas as suas necessidades normativas.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
guided | guiados |
audit | auditoria |
helps | ajuda |
banks | bancos |
needs | necessidades |
processes | processos |
system | sistema |
a | uma |
through | meio |
and | e |
all | em |
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
relationships | relações |
expect | esperam |
pega | pega |
banks | bancos |
can | pode |
financial | financeiros |
services | serviços |
help | ajudar |
customer | cliente |
customers | clientes |
more | mais |
of | de |
business | com |
and | e |
the | o |
EN They aren’t getting the personalized service that today’s consumers demand and there are plenty of banks out there to choose from
PT Eles não estão obtendo o serviço personalizado que os consumidores de hoje exigem, e há um sem-fim de bancos disponíveis no mercado
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
personalized | personalizado |
consumers | consumidores |
demand | exigem |
banks | bancos |
service | serviço |
of | de |
choose | que |
and | e |
the | o |
EN Watch this webinar discussing how leading banks are delivering unified, one-to-one experiences across every channel.
PT Assista a este webinar discutindo como os maiores bancos estão oferecendo experiências unificadas e personalizadas em cada canal.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
webinar | webinar |
discussing | discutindo |
banks | bancos |
experiences | experiências |
channel | canal |
this | este |
are | estão |
EN Leading banks are already using technologies like AI, predictive analytics, and process automation to drive business insights and enhance real-time conversations both in person and in digital channels
PT Os bancos líderes já estão usando tecnologias da Pega, como IA, análise preditiva e automação de processos, para gerar insights de negócios e melhorar as conversas em tempo real tanto pessoalmente quanto em canais digitais
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
leading | líderes |
banks | bancos |
ai | ia |
predictive | preditiva |
automation | automação |
insights | insights |
conversations | conversas |
channels | canais |
real | real |
technologies | tecnologias |
analytics | análise |
time | tempo |
in person | pessoalmente |
enhance | melhorar |
using | usando |
business | negócios |
real-time | tempo real |
in | em |
digital | e |
process | processos |
are | estão |
EN Integrating robotics into an application suite provides efficiency and allows banks to pull the right data when they need it.
PT A integração de robótica em um conjunto de aplicativos fornece eficiência e permite que os bancos coletem os dados corretos quando necessário.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
integrating | integração |
robotics | robótica |
application | aplicativos |
efficiency | eficiência |
banks | bancos |
allows | permite |
provides | fornece |
data | dados |
an | um |
the | os |
when | quando |
and | e |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது