EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT Com tonalidade cor rosa brilhante apresenta aromas florais e frutados, de morango, cereja e framboesa.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bright | brilhante |
aromas | aromas |
strawberry | morango |
cherry | cereja |
pink | rosa |
colour | cor |
and | e |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
port | porto |
in | em |
and | de |
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
aromas | aromas |
young | jovens |
mouth | boca |
balanced | equilibrado |
freshness | frescura |
chocolate | chocolate |
ideal | ideal |
is | é |
great | grande |
in | de |
the | cor |
to | para |
and | e |
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
aromas | aromas |
long | longo |
is | é |
a | um |
the | a |
wood | madeira |
finish | com |
of | de |
on | no |
and | e |
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vintage | vintage |
intense | intensa |
fruit | fruta |
notes | notas |
cocoa | cacau |
this | este |
a | um |
colour | cor |
black | negra |
of | de |
soon | com |
and | e |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
cuisine | culinária |
of | do |
and | nossos |
a | produtos |
EN Short of inspiration? Here are some ideas to get you going.This is when adding cheese makes all the difference… a slice of cheddar and suddenly your simple burger is imbued with a rich texture enhancing the aromas of the ground beef!
PT Sem ideias? Eis algumas para inspirá-lo.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ideas | ideias |
with | sem |
here | eis |
some | algumas |
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
aromas | aromas |
especially | especialmente |
tea | chá |
afternoon | tarde |
paired | com |
a | uma |
to | a |
flavors | sabores |
when | quando |
give | da |
in | de |
and | e |
EN Multisensorial experiences with aromas, sounds and textures help stimulate the appreciation of art in the very young (2015).
PT As experiências multissensoriais com odores, sons e texturas contribuíram para estimular o interesse das crianças na arte (2015).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
experiences | experiências |
sounds | sons |
textures | texturas |
stimulate | estimular |
art | arte |
young | crianças |
and | e |
the | o |
of | das |
EN With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT Com tonalidade cor rosa brilhante apresenta aromas florais e frutados, de morango, cereja e framboesa.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
bright | brilhante |
aromas | aromas |
strawberry | morango |
cherry | cereja |
pink | rosa |
colour | cor |
and | e |
EN Cálem Rosé Port matures in stainless steel vats. With a bright pink colour, it displays floral and fruity aromas – strawberry, cherry and raspberry.
PT O Porto Cálem Rosé envelhece em cubas de inox.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
port | porto |
in | em |
and | de |
EN With a vibrant ruby colour, its aromas are fruity and young. In the mouth it is smooth and balanced, revealing great freshness and vigour. Ideal to pair with cheese, and desserts made with red fruit and chocolate.
PT De cor ruby, apresenta aromas frutados e jovens. Na boca é macio e equilibrado, mostrando grande frescura e vigor. Ideal para acompanhar queijos, doces com frutos vermelhos e chocolate.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
aromas | aromas |
young | jovens |
mouth | boca |
balanced | equilibrado |
freshness | frescura |
chocolate | chocolate |
ideal | ideal |
is | é |
great | grande |
in | de |
the | cor |
to | para |
and | e |
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
aromas | aromas |
long | longo |
is | é |
a | um |
the | a |
wood | madeira |
finish | com |
of | de |
on | no |
and | e |
EN AVAILABLE SOON Concentrated and with a deep purple colour, this Vintage stands out for its aromas of intense ripe black fruit, entwined with pleasant notes of spice and cocoa
PT BREVEMENTE DISPONÍVEL Concentrado, este Vintage apresenta uma cor púrpura intensa, antecâmera de um nariz marcado por fruta negra bem madura com agradáveis notas de especiaria e cacau
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
vintage | vintage |
intense | intensa |
fruit | fruta |
notes | notas |
cocoa | cacau |
this | este |
a | um |
colour | cor |
black | negra |
of | de |
soon | com |
and | e |
EN Multisensorial experiences with aromas, sounds and textures help stimulate the appreciation of art in the very young (2015).
PT As experiências multissensoriais com odores, sons e texturas contribuíram para estimular o interesse das crianças na arte (2015).
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
experiences | experiências |
sounds | sons |
textures | texturas |
stimulate | estimular |
art | arte |
young | crianças |
and | e |
the | o |
of | das |
EN Taste the flavours and aromas of the different wines of Portugal and delight yourself with Portuguese cheese.
PT Deguste os aromas e sabores dos diferentes vinhos de Portugal e delicie-se com os queijos portugueses.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
wines | vinhos |
different | diferentes |
portugal | portugal |
the | os |
flavours | aromas |
taste | sabores |
of | de |
and | e |
EN Ready to roast: Fresh corn on the cob, sausages wrapped in bacon, and onions will fill the sauna with savoury aromas.
PT Pronto para assar: O milho fresco na espiga, as salsichas envoltas em bacon e as cebolas encherão a sauna de aromas saborosos.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
ready | pronto |
fresh | fresco |
corn | milho |
sausages | salsichas |
bacon | bacon |
onions | cebolas |
sauna | sauna |
aromas | aromas |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Incantare Gourmet Restaurant - Quando o gosto encontra o seu mestre
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
to | quando |
your | seu |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a fairytale ambience: the festive season is particularly magical in Switzerland
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
lights | luzes |
aromas | aromas |
christmas | natal |
music | músicas |
ambience | ambiente |
switzerland | suíça |
season | época |
the | a |
a | um |
particularly | na |
in | de |
and | e |
EN Our wide range of equipment and lines let you produce both not-from-concentrate and reconstituted beverages optimally – and capture the naturally delicious aromas and flavours of your ingredients.
PT Nossa grande variedade de equipamentos e linhas permite que você produza bebidas não provenientes de concentrados e reconstituídas de forma ideal - e capture os aromas e sabores naturalmente deliciosos de seus ingredientes.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
wide | grande |
range | variedade |
equipment | equipamentos |
lines | linhas |
let | permite |
beverages | bebidas |
capture | capture |
naturally | naturalmente |
ingredients | ingredientes |
from | provenientes |
our | nossa |
and | e |
flavours | aromas |
of | de |
your | seus |
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
PT Cozinhas abertas (do árabe ao italiano e chinês) seduzem os clientes com aromas exóticos e ingredientes frescos de alta qualidade. Explore um mundo de gostos e sabores nesse restaurante familiar, aberto para o café da manhã, almoço e jantar.
ஆங்கிலம் | போர்ச்சுகீஸ் |
---|---|
kitchens | cozinhas |
aromas | aromas |
fresh | frescos |
ingredients | ingredientes |
explore | explore |
tastes | gostos |
flavors | sabores |
arabic | árabe |
quality | qualidade |
a | um |
world | mundo |
restaurant | restaurante |
lunch | almoço |
family | familiar |
open | aberto |
to | alta |
italian | italiano |
chinese | chinês |
and | e |
of | do |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 21 ஐக் காட்டுகிறது