EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
"solar sail ship" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "solar sail ship" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் solar sail ship இன் மொழிபெயர்ப்பு
ஆங்கிலம்
போலந்து
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| and | i |
| first | w |
| simultaneously | z |
EN We sail into uncharted waters with this experimental playable travel documentary. We would love you to join us on the journey.
PL Po doświadczeniach z Wiedźmina, Dying Light i Hitmana, tworząc eksperymentalny interaktywny reportaż, wypłynęliśmy na niezbadane wody. Będziem nam miło, jeśli zechcesz towarzyszyć nam w tej podróży.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| us | nam |
| journey | podróż |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| combined | z |
| our | naszych |
| we | naszym |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
PL Rola Europy w kosmosie: szef ESA Jan Wörner mówi o niebezpiecznych burzach słonecznych i o tym, jaki wpływ na nasze codzienne życie mają podróże w kosmos.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| role | rola |
| talks | mówi |
| everyday | codzienne |
| about | o |
| life | życie |
| on | na |
| in | w |
| how | jaki |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| panels | panele |
| energy | energii |
| relative | w |
| to | do |
EN Looking for Solar Distribution? Contact Form
PL Szukasz dystrybucji solarnej? Formularz kontaktowy
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
EN We are also an authorized solar wholesaler in Poland.
PL Jesteśmy też autoryzowanym dystrybutorem PV w Polsce.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| authorized | autoryzowanym |
| in | w |
| poland | polsce |
| also | też |
| we | jesteśmy |
EN We also create solutions that help our customers save energy?including products that are fuel-efficient, aid in heat recovery, wastewater treatment and solar power.
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego otoczenia dla naszych pracowników, a także zmniejszamy wpływ na środowisko naturalne.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| products | że |
| that | dla |
| our | naszych |
EN What is your interest? - Select -Solar for homeSolar for businessBecome an installerOther
PL Jakie jest Twoje zainteresowanie? - Wybierz -Fotowoltaika dla domuFotowoltaika dla firmyZostań InstalatoremInne
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| select | wybierz |
| is | jest |
| for | dla |
| what | jakie |
| your | twoje |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| panels | panele |
| energy | energii |
| relative | w |
| to | do |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| combined | z |
| our | naszych |
| we | naszym |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.
PL Niewątpliwie jest jednym z najbardziej znanych Niemców: Aleksander von Humboldt. Zapytaliśmy studentów Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie, co ten przyrodnik dla nich znaczy.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| in | w |
| life | jest |
EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles
PL Mógłby on znaleźć zastosowanie na całym świecie w parkach słonecznych i wiatrowych, w przemyśle, w elektrowniach i na obszarach mieszkalnych lub w sieci szybkiego ładowania w celu zapewnienia mobilności elektrycznej
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| in | w |
| power | elektrycznej |
| areas | obszarach |
| charging | ładowania |
| or | lub |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| could | mógł |
| for | na |
EN Since 2015, all new commercial buildings in France have had to cover their roofs either with plants or solar modules.
PL Od 2015 roku dachy wszystkich nowych budynków komercyjnych muszą być częściowo pokryte roślinami lub modułami solarnymi.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| new | nowych |
| in | w |
| or | lub |
| had | roku |
| since | od |
EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.
PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| needed | potrzebna |
| other | innymi |
| large | duże |
| of | z |
| or | lub |
| countries | krajów |
| as | jak |
| energy | energii |
| among | w |
| come | że |
EN Solar energy can solve all problems.
PL Energia słoneczna może rozwiązać wszystkie problemy.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| energy | energia |
| problems | problemy |
| solve | rozwiązać |
| can | może |
| all | wszystkie |
EN Thin, soon even transparent sheets of plastic foil coated with organic materials produce solar energy in a way that up to now only heavy and bulky panels have done
PL Cienkie, a wkrótce nawet przezroczyste folie z tworzywa sztucznego, pokryte materiałami organicznymi wytwarzają energię słoneczną w sposób, w jaki do tej pory robiły to tylko ciężkie i nieporęczne panele
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| thin | cienkie |
| materials | materiałami |
| panels | panele |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| way | sposób |
| only | tylko |
| even | nawet |
| now | to |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN Today at the former industrial location, innovations are emerging – for example, in nano and solar technology.
PL Dawny teren przemysłowy jest obecnie miejscem powstawania innowacji w takich dziedzinach jak nanotechnologia i technologia solarna.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| industrial | przemysłowy |
| technology | technologia |
| in | w |
| and | i |
| are | obecnie |
EN The largest solar park in the world is located in Ouarzazate, Morocco.
PL Największy park solarny na świecie znajduje się w mieście Warzazat w Maroku.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
| located | znajduje |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
PL Jednocześnie w 2030 roku 80 procent zapotrzebowania na energię elektryczną ma pochodzić z energii odnawialnych; zgodnie z planami mają się do tego przyczynić przede wszystkim energia wiatrowa i słoneczna
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| plans | planami |
| at | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| energy | energii |
EN Germany supported the construction of the solar power plant in Ouarzazate.
PL Niemcy wsparły budowę elektrowni słonecznej w Ouarzazate.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| germany | niemcy |
| in | w |
EN This has paved the way for solar and wind energy on a global scale.
PL Utorowało to globalną drogę dla energii słonecznej i wiatrowej.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| energy | energii |
| and | i |
EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.
PL Rok 2019 przyniósł już dobre wieści: głównie dzięki temu, że coraz więcej energii elektrycznej pochodzi z turbin wiatrowych i elektrowni słonecznych, emisja dwutlenku węgla w Niemczech wyraźnie spadła.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| good | dobre |
| primarily | głównie |
| dioxide | dwutlenku |
| germany | niemczech |
| in | w |
| some | z |
| more | nie |
| and | i |
| energy | energii |
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc
PL Przy pomocy wielkiego dysku słonecznego przekształcił Halę Turbin w galerii Tate Modern w Londynie w niekończący się wieczór
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| london | londynie |
EN Sunstone Systems develops innovative solar surveillance solution utilising Axis technology to deliver highest standard of protection in the harshest of conditions.
PL Sunstone Systems opracowuje innowacyjne rozwiązanie do dozoru z wykorzystaniem technologii Axis i fotowoltaiki, aby zapewnić najwyższy standard ochrony w najtrudniejszych warunkach.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| surveillance | dozoru |
| solution | rozwiązanie |
| highest | najwyższy |
| standard | standard |
| protection | ochrony |
| conditions | warunkach |
| axis | axis |
| systems | systems |
| innovative | innowacyjne |
| technology | technologii |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| to | do |
| deliver | zapewnić |
EN Low-carbon power (solar, wind, nuclear, hybrid)
PL Niskoemisyjne źródła energii (słoneczne, wiatrowe, atomowe, hybrydowe)
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| power | energii |
| hybrid | hybrydowe |
EN Sometimes you’ll need to keep information locked down, especially when mapping out new locations in the solar system
PL Czasami trzeba przetrzymywać pewne informacje w bezpiecznym miejscu, zwłaszcza podczas tworzenia mapy nowych lokalizacji w Układzie Słonecznym
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| locations | lokalizacji |
| information | informacje |
| new | nowych |
| need to | trzeba |
| in | w |
| to | tworzenia |
| the | podczas |
EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time
PL Przy pomocy Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), w której Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) jest partnerem, astronomowie po raz pierwszy jednoznacznie wykryli obecność dysku wokół planety poza Układem Słonecznym
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| european | europejskie |
| partner | partnerem |
| planet | planety |
| presence | obecność |
| around | wokół |
| in | w |
| is | jest |
| the | pierwszy |
| of | poza |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| comments | komentarzy |
| requests | request |
| manage | zarządzaj |
| git | git |
| repositories | repozytoria |
| code | kodu |
| software | oprogramowanie |
EN Ship with confidence and sanity knowing the information you have is always up-to-date.
PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| information | danych |
| always | zawsze |
| you | ci |
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| faster | szybciej |
| team | zespołu |
| organization | organizacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Connect your project tracking in Jira Software to documentation in Confluence and join the 76% of customers who ship projects faster.
PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| connect | połącz |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| customers | klientów |
| faster | szybciej |
| tracking | śledzenia |
| software | software |
| to | do |
| project | projekt |
| in | w |
| join | dołącz |
| of | z |
| the | i |
| who | którzy |
| projects | projekty |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
EN Get the context your team needs to ship better software with Bitbucket
PL Uzyskaj kontekst, którego Twój zespół potrzebuje, aby dostarczać lepsze oprogramowanie, dzięki Bitbucket
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| context | kontekst |
| your | twój |
| needs | potrzebuje |
| to | aby |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| bitbucket | bitbucket |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| code | kod |
| security | bezpieczeństwa |
| partners | partnerom |
| monitor | monitoruj |
| securely | bezpiecznie |
| into | w |
| issues | z |
EN Discover how to build and ship better and faster using the Jira for Slack integration
PL Dowiedz się, jak lepiej i szybciej kompilować i wydawać produkty za pomocą integracji Jira for Slack
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| better | lepiej |
| faster | szybciej |
| jira | jira |
| integration | integracji |
| using | za |
| and | i |
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| now | teraz |
| activate | aktywuj |
| start | zacznij |
| commissions | prowizji |
| orders | zamówienia |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklepu |
| internet | internet |
| online | internetowego |
| sales | sprzedaży |
| first | w |
| on | przez |
| simply | a |
EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.
PL Bitbucket zapewnia wszystko, co potrzebne do kompilowania i wydawania oprogramowania.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| need | potrzebne |
| bitbucket | bitbucket |
| to | do |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| terms | warunki |
| advance | z góry |
| order | zamówienia |
| solutions | solutions |
| for | za |
| payment | płatności |
| once | po |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| been | z |
EN The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train
PL Podzielony jest na etapy, które częściowo dostępne są także dla wózków, dotrzec do nich można też statkiem lub kolejką
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| stages | etapy |
| can | można |
| or | lub |
| is | jest |
| into | w |
EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.
PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.
| ஆங்கிலம் | போலந்து |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| quality | jakości |
| code | kod |
| team | zespołem |
| and | z |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்
sail to highlight sail into uncharted dark grey sail ship ship faster ship without we’ll ship ship software faster ship orders ship means less reached by ship ship explosion ship your freight ship often ship products software teams ship teams to ship ship better ship loading system ready to ship ship in perfect ship with confidence i ship goods ship neo cortex ship physical references ship at a ship operation ship to ship their own jump ship immediately a refugee ship team to ship continued to ship manages the ship spacex dragon ship destination specific ship orders ship within ship a product ship your online store or ship ship the order flag ship produc ship better software ship with speed ship software ship across state ship the products ship faster read cruise ship solar
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்