ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"reservation of rights" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "reservation of rights" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

reservation of rights இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "reservation of rights" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

reservation rezerwacja rezerwacji
rights a aby być co dla do dostępu firmy jest które mają masz mogą na nie ochrony ochronę od po praw prawa prawach prawo przez się sobie są to w wszelkie wszystkie z za że

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் reservation of rights இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

PL 4. Rezerwacja jest uważana za zaakceptowaną przez Klienta po zakończeniu procesu rezerwacji, z chwilą kiedy wygenerowany został formularz rejestracji.

ஆங்கிலம் போலந்து
process procesu
once po
customer klienta
of z
been został
reservation rezerwacji

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

ஆங்கிலம் போலந்து
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

ஆங்கிலம் போலந்து
additional dodatkowych
in w
reservation rezerwacji

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.

ஆங்கிலம் போலந்து
customer klient
general ogólne
acceptance zgody
no nie
possible może
without bez
reservation rezerwacji
these w
and na
terms warunki

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

ஆங்கிலம் போலந்து
customer klientem
reservation rezerwacji
in w
a a
to do

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
customer klient
information informacji
reservation rezerwacji
form formularzu
in w
to do

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

PL 5. Rezerwacja jest uważana za dokonaną z chwilą otrzymania formularza rezerwacji przez firmę ACCOR SA i Klienta.

ஆங்கிலம் போலந்து
sa sa
customer klienta
be jest
of z
by przez
reservation rezerwacji
and i

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

ஆங்கிலம் போலந்து
website witryna
customers klienta
reservation rezerwacji
by poprzez
electronic elektronicznej

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeżeli
reservation rezerwacji
customer klient
in w
or lub
may może
his na

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
general ogólnych
in w
conditions warunków
a a
provisions postanowienia
and na

EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.

PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
can może
added dodana
reservation rezerwacji
visible widoczna
flights lot
is jest
days dni
way od
during w

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

ஆங்கிலம் போலந்து
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

ஆங்கிலம் போலந்து
additional dodatkowych
in w
reservation rezerwacji

EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania określają prawa i obowiązki stron w odniesieniu do dokonywania rezerwacji na odległość usług oferowanych przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie. </b>

ஆங்கிலம் போலந்து
general ogólne
rights prawa
obligations obowiązki
reservation rezerwacji
services usług
offered oferowanych
sa sa
by przez
and i
via w
terms warunki
website witrynie

EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.

PL 6.2. Zgodność z prawem i zastrzeżenie praw. Użytkownik musi korzystać ze sklepu Atlassian Marketplace i Aplikacji ze sklepu Marketplace zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa.

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
marketplace marketplace
compliance zgodność
must musi
apps aplikacji
the i
rights praw
in zgodnie
law prawa
laws przepisami
use korzystać

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.

ஆங்கிலம் போலந்து
copyright prawa autorskie
other inne
intellectual intelektualnej
or lub
rights prawa
name w

EN Sorry, we couldn't find your reservation

PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
find znaleźć
we twojej

EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in

PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
automatically automatycznie
online online
if jeśli
system system
seat miejsca

EN Additional free seat reservation option for your comfort.

PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,

ஆங்கிலம் போலந்து
additional dodatkowa
free bezpłatnej
seat miejsca
reservation rezerwacji
option opcja
your twojego
comfort komfortu
for dla

EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).

PL Tak, możesz odprawić swoje dziecko pod warunkiem, że posiada ten sam PNR (numer rezerwacji).

ஆங்கிலம் போலந்து
child dziecko
reservation rezerwacji
same sam
the numer
in pod
your tak
you can możesz

EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).

PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).

ஆங்கிலம் போலந்து
case przypadku
airlines airlines
reservation rezerwacji
agent agenta
eu ue
in w
to do
not nie
group grupy

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

ஆங்கிலம் போலந்து
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.

PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.

ஆங்கிலம் போலந்து
to do
reservation rezerwacji
services usług
on na
prices ceny
here tutaj
add dodać
find znajdziesz
the swojej
you can możesz
our naszej
website stronie
extra dodatkowych

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

ஆங்கிலம் போலந்து
seat miejsca
reservation rezerwacji
been w

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
for na
a a
to do
is jest
when kiedy
make w
the godzin

EN Reservation Acknowledgment of Receipt

PL Potwierdzenie przyjęcia rezerwacji

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji

EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;

PL ­ warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;

ஆங்கிலம் போலந்து
or lub
cancellation anulowania
reservation rezerwacji
terms warunki

EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.

PL 2. ACCOR SA zastrzega sobie prawo tymczasowego lub ostatecznego wstrzymania dostępu do swojej Witryny internetowej lub stron rezerwacji sieciowej bez jakiegokolwiek wcześniejszego zawiadomienia.

ஆங்கிலம் போலந்து
sa sa
reserves zastrzega
right prawo
reservation rezerwacji
to do
or lub
without bez
website witryny

EN 3. The online reservation process includes the following steps in particular:

PL 3. Procedura rezerwacji w sieci obejmuje między innymi następujące etapy:

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacji
includes obejmuje
in w
online sieci

EN - step 3: completion of the reservation form;

PL ­ etap 3: wypełnienie formularza rezerwacji;

ஆங்கிலம் போலந்து
step etap
reservation rezerwacji
form formularza

EN - step 5: validation of the reservation by the Customer.

PL ­ etap 5: potwierdzenie rezerwacji przez klienta.

ஆங்கிலம் போலந்து
step etap
reservation rezerwacji
customer klienta

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

ஆங்கிலம் போலந்து
address adres
reservation rezerwacji
confirmation potwierdzenie
mail poczty
e-mail mail
is jest

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,

ஆங்கிலம் போலந்து
telephone telefonu
reservation rezerwacji
sent poczty
or lub
directly bezpośrednio
address adres
number numer

EN Or by clicking on the link provided in the reservation confirmation for this purpose.

PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.

ஆங்கிலம் போலந்து
link link
reservation rezerwacji
or bądź
clicking klikając
in w
for też

EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation

PL Klient akceptuje postanowienia Regulaminu Wewnętrznego hoteli oraz restauracji, w których dokonuje rezerwacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania

ஆங்கிலம் போலந்து
customer klient
hotels hoteli
restaurants restauracji
reservation rezerwacji
in w
to do
and i

EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

ஆங்கிலம் போலந்து
country krajach
hotel hotele
reservation rezerwacja
in w
and i
taxes podatki

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

ஆங்கிலம் போலந்து
form formularza
stay pobytu
customer klient
general ogólne
service usługi
data danych
restaurant restauracji
reservation rezerwacja
in w
a a
by przez
and i
his jego
online sieci
terms warunki

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

ஆங்கிலம் போலந்து
information informacji
provided w
reservation rezerwacja
not nie
or lub
may może

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

ஆங்கிலம் போலந்து
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

ஆங்கிலம் போலந்து
documents dokumenty
contractual umowne
commitments zobowiązania
reservation rezerwacji
general ogólne
in w
and oraz
terms warunki

EN Only 1 (one) discount code can be used in a reservation (PNR).

PL W rezerwacji (PNR) można wykorzystać tylko 1 (jeden) kod rabatowy.

ஆங்கிலம் போலந்து
code kod
reservation rezerwacji
used wykorzystać
in w
only tylko
be można

EN Track 16 types of product interactions like purchase, adding to wishlist, reservation etc.

PL Śledź 16 rodzajów interakcji produktów, takich jak zakup, dodawanie do listy życzeń, rezerwacja itp.

ஆங்கிலம் போலந்து
types rodzajów
interactions interakcji
purchase zakup
adding dodawanie
reservation rezerwacja
etc itp
to do
of listy
like takich
product produktów

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.

ஆங்கிலம் போலந்து
exclusively wyłącznie
order zamówienie
knowledge wiedzą
customer klienta
without bez
or lub
by przez
in w
conditions warunków
terms warunkach

EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties

PL 1. Rezerwacja 30% 2. Kaucja 300 euro 3. Sprzątanie 60 euro 4. Opłata klimatyczna na osobę dodatkowo dla NCA Metropolis 5. Dla nie palących 6. Bez zwierząt 7. Żadnych imprez ani głośnych imprez

ஆங்கிலம் போலந்து
reservation rezerwacja
euros euro
no nie
or ani
per na

EN Discover how to install a table reservation system on your website.

PL Odkryj jak zainstalować system rezerwacji stolików na swojej stronie internetowej.

ஆங்கிலம் போலந்து
discover odkryj
reservation rezerwacji
system system
on na
your swojej
install zainstalować
website stronie

EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.

PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.

ஆங்கிலம் போலந்து
price ceny
modifications modyfikacje
automatic automatyczne
information danych
time czas
set z
the i
form formularzu
all w

EN You can remove or add additional items to the reservation form

PL Mo?esz usun??, lub doda? dodatkowe pozycje do formularza rezerwacyjnego.

ஆங்கிலம் போலந்து
form formularza
or lub
to do
add dodatkowe

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது