ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"my addiction" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "my addiction" சொற்றொடரின் 38 மொழிபெயர்ப்புகளின் 38 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் my addiction இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

PL Uzależnienie wielokrotnie było określane mianem „choroby rodzinnej”, co oznacza, że nie tylko osoba uzależniona cierpi na problemy uzależnienia i przyjmuje dysfunkcjonalne wzorce zachowań

EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction

PL Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction (Wskazówki oparte na faktach: Kluczowa strategia w walce z uzależnieniem od opioidów)

ஆங்கிலம் போலந்து
a a
strategy strategia
guidance wskazówki
based oparte
evidence faktach
in w

EN Addiction groups in Australia | Meetup

PL Grupy Uzależnienie w Polska | Meetup

ஆங்கிலம் போலந்து
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Addiction Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uzależnienie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

ஆங்கிலம் போலந்து
find dowiedz
in w
and i

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from this addiction.

PL Naszym jedynym celem jest powstrzymanie się od kompulsywnego korzystania z Internetu i technologii oraz pomoc innym w uwolnieniu się od tego uzależnienia.

ஆங்கிலம் போலந்து
purpose celem
internet internetu
technology technologii
help pomoc
others innym
is jest
and i

EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.

PL Jeśli zastanawiasz się, czy możesz mieć uzależnienie od Internetu i technologii, możesz przejrzeć niektóre wspólne oznaki i objawy lub przeczytaj nasze przewodnik dla nowicjuszy.

ஆங்கிலம் போலந்து
internet internetu
technology technologii
common wspólne
guide przewodnik
can możesz
or lub
if jeśli
whether czy
and i

EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.

PL Wielu członków ITAA uważa, że jednym z ich problemów jest uzależnienie od smartfonów. Oto kilka pytań, które mogą pomóc Ci zdecydować, czy jest to problem dla Ciebie.

ஆங்கிலம் போலந்து
itaa itaa
members członków
smartphone smartfon
decide zdecydować
problems problemów
this to
is jest
may mogą
that które
for od
help you pomóc
their ich
many wielu
of z

EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:

PL Wielu członków ITAA uważa, że jednym z ich problemów jest uzależnienie od przesyłania strumieniowego. Oto kilka pytań, które mogą pomóc Ci zdecydować, czy jest to problem dla Ciebie:

ஆங்கிலம் போலந்து
itaa itaa
members członków
streaming strumieniowego
decide zdecydować
problems problemów
this to
is jest
may mogą
that które
for od
help you pomóc
their ich
many wielu
of z

EN Our addiction drew us into isolation and self-reliance

PL Nasze uzależnienie wciągnęło nas w izolację i samodzielność

ஆங்கிலம் போலந்து
us nas
and i
into w

EN Our website has many resources about the nature of our addiction and how we might best navigate our recovery journey

PL Nasza strona internetowa zawiera wiele zasobów dotyczących natury naszego uzależnienia i tego, jak najlepiej poruszać się po naszej podróży zdrowienia

ஆங்கிலம் போலந்து
many wiele
resources zasobów
nature natury
best najlepiej
recovery zdrowienia
website strona
journey podróż
and i

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the Twelve Steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

PL Skorzystaliśmy z poproszenia kogoś, z kim rezonujemy, aby nas zasponsorował i wspólnie z nim pracował nad Dwunastoma Krokami, co jest istotną i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego wyzdrowienia z uzależnienia

ஆங்கிலம் போலந்து
basis podstawą
we naszego
the i
is jest
us nas
to aby

EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction

PL Nowoprzybyli są mile widziani.• Fioletowy spotkania są dla osób uzależnionych od internetu i technologii, nowoprzybyłych i nie uzależnionych zainteresowanych programem wychodzenia z uzależnienia ITAA

EN Letting go of addiction related content and paraphernalia.

PL Odpuszczanie treści i akcesoriów związanych z uzależnieniem.

ஆங்கிலம் போலந்து
content treści
of z
and i

EN Reminders: When did you realize you were powerless over your addiction?

PL Przypomnienia: Kiedy zdałeś sobie sprawę, że jesteś bezsilny wobec swojego uzależnienia?

ஆங்கிலம் போலந்து
reminders przypomnienia
your swojego

EN Letting our addiction take the wheel.

PL Pozwalamy naszemu uzależnieniu przejąć ster.

ஆங்கிலம் போலந்து
our naszemu

EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery

PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć

ஆங்கிலம் போலந்து
use używamy
is jest
and i
to aby

EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.

PL Model Dwunastu Kroków został zapoczątkowany przez Anonimowych Alkoholików ponad 80 lat temu i pomógł milionom ludzi cierpiących na chorobę uzależnienia znaleźć długotrwały, trwały powrót do zdrowia.

ஆங்கிலம் போலந்து
twelve dwunastu
model model
years lat
people ludzi
step krok
to do
by przez
ago temu
and i
over w

EN It’s important to remember that writing our lines is not a method for controlling our addiction—our program is about letting go of our attempts to control

PL Ważne jest, aby pamiętać, że pisanie naszych tekstów nie jest metodą kontrolowania naszego uzależnienia – nasz program polega na odpuszczaniu naszych prób kontrolowania

EN In this way, we can understand our addiction more clearly, because others can see certain things that might be obscured from our view

PL W ten sposób możemy lepiej zrozumieć nasze uzależnienie, ponieważ inni widzą pewne rzeczy, które mogą być niewidoczne dla nas

ஆங்கிலம் போலந்து
way sposób
others inni
in w
understand zrozumieć
things rzeczy
this ten
that które
more lepiej
we can możemy
can mogą
because ponieważ
be być
we nasze

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

PL Spotykanie się z przyjaciółmi i rodziną, udział w zajęciach grupowych lub służenie w naszych społecznościach może pomóc złagodzić izolację, którą nasila nasze uzależnienie.

ஆங்கிலம் போலந்து
family rodzin
can może
help pomóc
in w
or lub
of z
and i
our naszych

EN Many of us have found it helpful to work with a therapist or psychiatrist, particularly if they have a background in treating addiction

PL Wielu z nas uznało za pomocną współpracę z terapeutą lub psychiatrą, zwłaszcza jeśli mają doświadczenie w leczeniu uzależnień

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeśli
us nas
to do
or lub
in w
of z
many wielu

EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat

PL Po okresie długotrwałego uzależnienia, całkowitego zniewolenia swoim przymusem, dotarłeś do osobistego dna, do miejsca całkowitej porażki

ஆங்கிலம் போலந்து
period okresie
place miejsca
personal osobistego
to do
your swoim
after po

EN Nor can our best efforts or self-will eradicate the addiction

PL Nie możemy też naszymi najlepszymi wysiłkami czy własną wolą zlikwidować uzależnienia

ஆங்கிலம் போலந்து
can możemy
best najlepszymi
our w

EN Physically, many of us experience the following symptoms during withdrawal from internet and technology addiction: exhaustion, insomnia, restlessnesses, oversleeping, erratic sleep patterns, headaches, body aches, rashes, etc

PL Fizycznie, wielu z nas doświadcza następujących objawów podczas wycofywania się z uzależnienia od Internetu i technologii: wyczerpanie, bezsenność, niepokój, zasypianie, nieregularne wzorce snu, bóle głowy, bóle ciała, wysypki itp

ஆங்கிலம் போலந்து
physically fizycznie
us nas
internet internetu
technology technologii
body ciała
etc itp
of z
and i
many wielu
during w

EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost

PL Chodzi o to, żeby nauczyć się nie chcą do używania, niezależnie od okoliczności, zamiast próbować kontrolować moje uzależnienie poprzez unikanie pokus za wszelką cenę

ஆங்கிலம் போலந்து
want ci
whatever niezależnie
my moje
by poprzez
to do
not nie
instead zamiast

EN By asking for and receiving help, we can receive the strength and support we need to recover from our addiction

PL Prosząc o pomoc i otrzymując ją, możemy otrzymać siłę i wsparcie, których potrzebujemy, aby wyzdrowieć z naszego uzależnienia

ஆங்கிலம் போலந்து
can możemy
to aby
support wsparcie
help pomoc
and i
receive otrzymuj

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

ஆங்கிலம் போலந்து
ways sposób
life życiem
it to
in w
my mojego
and i
what jaki

EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction

PL Co najważniejsze, w trzeźwości czujemy się naprawdę wolni od naszego uzależnienia

ஆங்கிலம் போலந்து
most najważniejsze
in w

EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.

PL Kontynuując pisanie materiałów, zachęcamy osoby cierpiące na uzależnienie od Internetu i technologii, aby czytały inną literaturę 12 kroków i omawiały ją z innymi członkami ITAA.

ஆங்கிலம் போலந்து
continue kontynuuj
internet internetu
technology technologii
other innymi
itaa itaa
members członkami
to aby
while w
and i

EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches

PL Uzależnienie to poważny problem, który jest szkodliwy dla każdego, z kim się styka

ஆங்கிலம் போலந்து
is jest
problem problem
it to
everyone z

EN If someone you love is suffering from internet and technology addiction and you would like to attend an IT-Anon meeting, they meet twice a week:

PL Jeśli ktoś, kogo kochasz, cierpi na uzależnienie od Internetu i technologii i chciałbyś wziąć udział w spotkaniu IT-Anon, spotykają się dwa razy w tygodniu:

ஆங்கிலம் போலந்து
someone kto
internet internetu
technology technologii
if jeśli
an na
and i
week tygodniu

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.

ஆங்கிலம் போலந்து
control kontroli
to do
or lub
is jest
why dlaczego
understand dla
one w
you nie

EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing

PL Dowiedz się jak najwięcej o chorobie uzależnienia od Internetu i technologii, aby zapoznać się z chorobą, z którą boryka się Twoja ukochana osoba

ஆங்கிலம் போலந்து
find dowiedz
internet internetu
technology technologii
as jak
to aby
of z

EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

PL Paradoksalnie, w tym samym czasie ludzie kłócą się, targują lub zawstydzają kompulsywnym użytkownikiem internetu i technologii, często (być może nie zdając sobie z tego sprawy) wspierają nałóg na wiele sposobów

ஆங்கிலம் போலந்து
time czasie
internet internetu
technology technologii
user użytkownikiem
ways sposobów
or lub
people ludzie
and i
perhaps może
many wiele
without z

EN Codependency is an obsession with the needs of others to an unhealthy degree, and often develops in a relationship with someone who has an addiction disorder

PL Współzależność to obsesja na punkcie potrzeb innych w niezdrowym stopniu i często rozwija się w związku z kimś, kto ma zaburzenie uzależnienia

ஆங்கிலம் போலந்து
others innych
in w
an na
needs potrzeb
of z
and i

EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs

PL Aby wyleczyć się z destrukcyjnych skutków uzależnienia od Internetu i technologii ukochanej osoby, musimy nadać priorytet naszym podstawowym potrzebom

ஆங்கிலம் போலந்து
internet internetu
technology technologii
priority priorytet
needs potrzebom
to aby
of z
and i

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii

ஆங்கிலம் போலந்து
internet internetu
technology technologii
and i
inside w
as jak
matter to

EN Ross Brawn has recognised concerns about influencing minors and addiction commenting to Reuters, “Betting is not going to go away

PL Ross Brawn wyraził obawy związane z wywieraniem wpływu na nieletnich i uzależnieniami, komentując dla Reuters: „Zakłady nie znikną

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 38 ஐக் காட்டுகிறது