EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "highest altitude open air cog" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | z |
round | o |
year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
m | m |
of | z |
round | o |
year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
of | z |
round | o |
year | rok |
EN Europe?s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.
PL Wioska Juf znajduje się na końcu doliny i jest najwyżej położoną (ponad 2,100 m n.p.m.), zamieszkaną miejscowością w Europie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
europe | europie |
highest | najwyżej |
at | w |
an | na |
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
at | w |
of | z |
and | i |
on | na |
EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.
PL Nasz bank danych jest zgodny ze standardem PCI-DSS Level 1, co oznacza, że gwarantujemy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
highest | najwyższy |
level | poziom |
security | bezpieczeństwa |
to | oznacza |
has | co |
the | jest |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
journals | czasopism |
of | z |
many | wielu |
as | jak |
open | na |
over | w |
has | ich |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
open | open |
software | oprogramowanie |
crm | crm |
is | jest |
like | jak |
learn | dowiedz |
it | czy |
support | wsparcia |
most | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
temperatures | temperatury |
valley | dolinie |
better | lepiej |
snow | śniegu |
high | wysoko |
if | jeśli |
in | w |
the | i |
regardless | niezależnie |
EN Depending on the altitude the temperature range may vary
PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
depending | w zależności |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
m | m |
altitude | wysokości |
views | widokiem |
to | do |
of | z |
switzerland | szwajcarii |
across | na |
EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
of | z |
on | na |
just | a |
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
it | czy |
trail | z |
to | do |
zermatt | zermatt |
at | w |
altitude | wysokości |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
m | m |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
on | na |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
holiday | wypoczynkowy |
altitude | wysokości |
about | około |
the end | końcu |
is | jest |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
village | wioska |
lies | leży |
altitude | wysokości |
km | km |
known | znanym |
an | na |
of | z |
a | a |
and | i |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
holiday | wypoczynkowy |
region | region |
is | jest |
side | stronie |
valais | wallis |
close | blisko |
altitude | wysokości |
m | m |
on | na |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
lake | jezioro |
lies | leży |
altitude | wysokości |
area | terenie |
routes | szlaki |
appenzell | appenzell |
but | ale |
is | jest |
of | z |
and | i |
to | do |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
an | na |
to | do |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowej |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
from | z |
the | i |
EN A pilot can only adjust the altitude in order to move into other air currents
PL Pilot może tylko dostosowywać wysokość do prądów powietrznych
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | może |
in | w |
to | do |
only | tylko |
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines
PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 3: Komputery analogowe.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
germany | niemcy |
innovation | innowacje |
ideas | pomysły |
on | na |
four | cztery |
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
kilometres | kilometrów |
ozone | ozon |
natural | naturalnym |
atmosphere | atmosfery |
protects | chroni |
earth | ziemi |
an | na |
to | do |
is | jest |
and | i |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
temperatures | temperatury |
valley | dolinie |
better | lepiej |
snow | śniegu |
high | wysoko |
if | jeśli |
in | w |
the | i |
regardless | niezależnie |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
an | na |
to | do |
EN Depending on the altitude the temperature range may vary
PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
depending | w zależności |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
m | m |
altitude | wysokości |
views | widokiem |
to | do |
of | z |
switzerland | szwajcarii |
across | na |
EN It connects the long hiking trail from Grächen to Zermatt at giddy altitude
PL Most łączy długą trasę wędrówkową z Grächen do Zermatt na zawrotnej wysokości
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
it | czy |
trail | z |
to | do |
zermatt | zermatt |
at | w |
altitude | wysokości |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
m | m |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
on | na |
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
holiday | wypoczynkowy |
altitude | wysokości |
about | około |
the end | końcu |
is | jest |
EN At an altitude of 900 metres, Orsières is home to a number of architectural treasures, the undisputable jewel in the crown being the church and its bell-tower.
PL Położone na wysokości 900 m n.p.m. Orsières kryje wiele architektonicznych skarbów. Perłą w koronie jest tutejszy kościół z dzwonnicą.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
church | kościół |
of | z |
in | w |
is | jest |
a | wiele |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
holiday | wypoczynkowy |
region | region |
is | jest |
side | stronie |
valais | wallis |
close | blisko |
altitude | wysokości |
m | m |
on | na |
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
lake | jeziorem |
it | to |
views | widok |
is | jest |
of | z |
EN Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day
PL Z platformy widokowej poniżej przekaźnika antentowego można podziwiać góry z daleka i z bliska
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
on | na |
of | z |
the | i |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
lake | jezioro |
lies | leży |
altitude | wysokości |
area | terenie |
routes | szlaki |
appenzell | appenzell |
but | ale |
is | jest |
of | z |
and | i |
to | do |
EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
new | nowej |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
from | z |
the | i |
EN A pilot can only adjust the altitude in order to move into other air currents
PL Pilot może tylko dostosowywać wysokość do prądów powietrznych
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | może |
in | w |
to | do |
only | tylko |
EN Wellness, mountain and entertainment hotel in the sun-drenched Valais Alps located directly on the historic village square at an altitude of 1,411m
PL Górski hotel z bogatą ofertą rozrywki i wellness położony jest na wysokości 1411m w słonecznych Alpach Pennińskich bezpośrednio przy historycznym placu wiejskim
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
hotel | hotel |
alps | alpach |
located | położony |
altitude | wysokości |
wellness | wellness |
in | w |
on | na |
the | i |
directly | bezpośrednio |
of | z |
EN The historic hotel is discovered at 2500-meter altitude directly by ski slopes, surrounded by Alpine meadows and hiking paths
PL Dufour jest typowym hotelem w stylu górskiej chaty położonym w centrum, z widokiem na szczyt Matterhorn
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
at | w |
directly | z |
is | jest |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
altitude | wysokości |
m | m |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
on | na |
EN The result? An Expedition System – including the ultra-warm Himalayan Parka – that became the gold standard in high-altitude climbing and cold-weather survival.
PL Wynik? System wyprawowy – w tym ultraciepła Himalayan Parka – który stał się złotym standardem w świecie wspinaczki wysokogórskiej i przetrwania w niskich temperaturach.
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments
PL Ta w pełni przegrodowa odzież puchowa do wspinaczki wysokogórskiej staje się złotym standardem w świecie obszarów, gdzie brakuje tlenu i panują warunki polarne
EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.
PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
information | informacji |
customers | klientów |
to | aby |
and | jak |
all | w |
EN Take advantage of the highest open rate among all channels to deliver relevant and useful information to your customers.
PL Analizuj statystyki swoich kampanii emailowych, tak aby wybrać najbardziej optymalne rozwiązania, w celu dostarczenia Twoich informacji jak największej ilości klientów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
information | informacji |
customers | klientów |
to | aby |
and | jak |
all | w |
EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security
PL Jako system typu open source, Linux oferuje użytkownikom szereg korzyści, takich jak dostęp do kodu źródłowego i możliwość usuwania luk w zabezpieczeniach, zapewniając tym samym najwyższy poziom bezpieczeństwa
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
linux | linux |
users | użytkownikom |
highest | najwyższy |
level | poziom |
to | do |
code | kodu |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
as | jak |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
open | otwarty |
green | zielonej |
of | z |
and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
want | chcesz |
open | open |
guide | przewodnik |
to | do |
and | i |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது