EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "deploying the right" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
right | odpowiedni |
people | osoby |
code | kod |
and | i |
per | w |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
right | odpowiedni |
people | osoby |
code | kod |
and | i |
per | w |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
right | odpowiedni |
people | osoby |
code | kod |
and | i |
per | w |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
build | kompilacji |
popular | popularnych |
open | open |
tools | oprogramowania |
git | git |
svn | svn |
be | jest |
support | wsparcie |
and | i |
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
code | kodu |
change | zmian |
request | wniosku |
automatically | automatycznie |
based | w zależności |
risk | ryzyka |
its | do |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
on | na |
cloud | chmury |
vendor | dostawcy |
amazon | amazon |
web | web |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
organization | organizacji |
recommend | zalecamy |
time | czasu |
or | lub |
if | jeśli |
as | jak |
may | może |
service | service |
use | z |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
data | data |
center | center |
architecture | architekturze |
team | zespołu |
members | członków |
if | czy |
in | w |
to | do |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
nas | w |
to | do |
on | na |
has | ma |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
commitment | zaangażowaniem |
compliance | zgodności |
for | od |
years | lat |
our | naszą |
the | i |
in | zgodnie |
few | kilku |
top | a |
EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”
PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.
EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS
PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
while | podczas |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
transition | przejście |
phase | fazie |
january | stycznia |
login | logowania |
screen | ekranu |
edit | edycji |
features | funkcji |
date | dacie |
on | na |
see | tym |
page | strony |
and | i |
after | po |
new | nowego |
home | w |
EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”
PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
nas | w |
to | do |
on | na |
has | ma |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
commitment | zaangażowaniem |
compliance | zgodności |
for | od |
years | lat |
our | naszą |
the | i |
in | zgodnie |
few | kilku |
top | a |
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
PL Wdrożenie naszych usług zarządzanych pomoże Ci zaobserwować stały wzrost sprzedaży oraz zaawansowaną ochronę przed spamem poprzez blokowanie złośliwych IP podszywających się pod Ciebie!
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
growth | wzrost |
blocking | blokowanie |
by | poprzez |
sales | sprzedaży |
services | usług |
our | naszych |
help | pomoże |
and | oraz |
EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS
PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
while | podczas |
EN Challenges Faced While Manually Deploying MTA-STS
PL Wyzwania napotkane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
challenges | wyzwania |
while | podczas |
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
PL „Rozwiązania Jira i Bitbucket są połączone, umożliwiając przeglądanie szczegółowych danych i stwierdzenie, na jakim etapie produkcji znajduje się zmiana. Można ją prześledzić, dzięki czemu wiedzą, co robimy i kiedy wdrażamy zmiany”.
EN One of the important features of Hookdeck is that it offers a feature-packed platform for webhooks building, testing, deploying, and also allow monitoring of integrations at scale with reliability.
PL Jedną z ważnych cech Hookdeck jest to, że oferuje pełną funkcji platformę do budowania, testowania, wdrażania webhooków, a także umożliwia wiarygodne monitorowanie integracji w skali.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
important | ważnych |
platform | platform |
building | budowania |
monitoring | monitorowanie |
integrations | integracji |
scale | skali |
of | z |
features | funkcji |
is | jest |
it | to |
offers | oferuje |
a | a |
at | w |
also | także |
testing | testowania |
EN When you use Gowebhook, you don’t have to worry about security protocols while deploying since the platform takes care of it
PL Kiedy używasz Gowebhook, nie musisz się martwić o protokoły bezpieczeństwa podczas wdrażania, ponieważ platforma się tym zajmie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
use | używasz |
security | bezpieczeństwa |
protocols | protokoły |
platform | platforma |
while | podczas |
you | nie |
since | o |
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
PL „Rozwiązania Jira i Bitbucket są połączone, umożliwiając przeglądanie szczegółowych danych i stwierdzenie, na jakim etapie produkcji znajduje się zmiana. Można ją prześledzić, dzięki czemu wiedzą, co robimy i kiedy wdrażamy zmiany”.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
build | kompilacji |
popular | popularnych |
open | open |
tools | oprogramowania |
git | git |
svn | svn |
be | jest |
support | wsparcie |
and | i |
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
delivery | dostarczanie |
upon | w |
integration | integracji |
automatically | automatyczne |
code | kodu |
changes | zmian |
testing | testowania |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
to | oznacza |
EN Automation is one of the most important DevOps practices because it enables teams to move much more quickly through the process of developing and deploying high-quality software
PL Automatyzacja jest jedną z najważniejszych praktyk DevOps, ponieważ umożliwia zespołom szybsze poruszanie się w procesie opracowywania i wdrażania wysokiej jakości oprogramowania
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
automation | automatyzacja |
devops | devops |
enables | umożliwia |
teams | zespołom |
process | procesie |
is | jest |
of | z |
practices | praktyk |
software | oprogramowania |
and | i |
through | w |
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
code | kodu |
change | zmian |
request | wniosku |
automatically | automatycznie |
based | w zależności |
risk | ryzyka |
its | do |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
on | na |
cloud | chmury |
vendor | dostawcy |
amazon | amazon |
web | web |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
organization | organizacji |
recommend | zalecamy |
time | czasu |
or | lub |
if | jeśli |
as | jak |
may | może |
service | service |
use | z |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
data | data |
center | center |
architecture | architekturze |
team | zespołu |
members | członków |
if | czy |
in | w |
to | do |
EN You can improve your email’s deliverability rate by 10% over time by deploying the protocol correctly for your emails.
PL Stosując poprawnie protokół w swoich wiadomościach e-mail, można z czasem zwiększyć wskaźnik dostarczalności o 10%.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
can | można |
rate | wskaźnik |
correctly | poprawnie |
your | swoich |
emails | |
over | w |
EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications
PL Skanowanie obrazów kontenerów — wiele spośród naszych aplikacji wdrażamy przy użyciu kontenerów Docker
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud storages, minimizing maintenance/configuration efforts and?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
nas | w |
to | do |
a | a |
on | na |
has | ma |
EN Utilizing tools like IBM Watson Studio, your enterprise can seamlessly bring open source AI projects into production while deploying and running models on any cloud.
PL Dzięki wykorzystaniu takich narzędzi jak IBM Watson Studio, Twoje przedsiębiorstwo z łatwością przeniesie otwarte projekty AI do fazy produkcyjnej, jednocześnie wdrażając i uruchamiając modele w dowolnej chmurze.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
ibm | ibm |
studio | studio |
open | otwarte |
ai | ai |
production | produkcyjnej |
models | modele |
cloud | chmurze |
like | jak |
projects | projekty |
EN Get documentation on deploying, managing, and using the Zoom platform.
PL Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą wdrażania, zarządzania i użytkowania platformy Zoom.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
zoom | zoom |
platform | platformy |
and | i |
using | z |
EN Zoom has developed a strong set of advanced security features for its easy-to-use platform that any user should feel safe and comfortable deploying.”
PL Zoom opracował prężny zestaw zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa dla swojej łatwej w obsłudze platformy, dzięki której każdy użytkownik powinien czuć się bezpiecznie i komfortowo podczas wdrażania".
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
right | odpowiedniego |
code | kodu |
at | w |
manage | zarządzaj |
existing | istniejące |
merge | scalania |
restrictions | ograniczenia |
level | poziomie |
to | do |
users | użytkowników |
time | czasie |
and | i |
specific | na |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customers | klientach |
channel | kanale |
right | właściwą |
at | w |
time | czasie |
data | dane |
to | aby |
send | wysyłać |
the | i |
message | wiadomość |
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
platform | platforma |
enables | umożliwia |
company | firmie |
channel | kanale |
devices | urządzenia |
history | historia |
service | obsługi |
status | status |
order | zamówień |
activity | aktywność |
at | w |
time | czasie |
on | na |
data | dane |
customer | klienta |
your | twoim |
to | jak |
as | takie |
product | produkcie |
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.
PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
automation | automatyzacji |
can | możesz |
right | odpowiednim |
receiver | odbiorcy |
moment | momencie |
information | informacji |
to | do |
module | moduł |
of | z |
on | na |
users | użytkowników |
place | miejscu |
advantage | skorzystaj |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location
PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
team | zespołem |
markets | rynków |
challenge | wyzwanie |
customer | klienta |
in | w |
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
permissions | uprawnienia |
guests | goście |
vendors | dostawcy |
data | dane |
people | osobom |
place | miejscu |
in | w |
and | i |
sure | że |
can | możesz |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.
PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
in | w |
on | na |
EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price
PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
organization | organizacja |
needs | potrzebuje |
price | cenie |
to | do |
place | miejscu |
time | czasie |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
client | klient |
relationship | stosunku |
rankingcoach | rankingcoach |
to | do |
or | lub |
can | może |
right | prawo |
of | z |
only | tylko |
the | gdy |
same | to |
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.
EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.
PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
ஆங்கிலம் | போலந்து |
---|---|
customer | klient |
limit | ograniczenia |
if | jeżeli |
requirements | wymogami |
to | do |
processing | przetwarzania |
processed | przetwarzane |
and | i |
personal | z |
data | danych |
authority | prawo |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது