ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"debate" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "debate" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் debate இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

ஆங்கிலம் போலந்து
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

ஆங்கிலம் போலந்து
public publicznej
ovhcloud ovhcloud
participate uczestniczyć
to do
in w
join dołączyć

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

ஆங்கிலம் போலந்து
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.

PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.

ஆங்கிலம் போலந்து
us nas
future przyszłości
europe europy
other innymi
members członkami
family rodziny
of z
join dołącz
and i
to do

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

ஆங்கிலம் போலந்து
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

ஆங்கிலம் போலந்து
group grupa
amp amp
in w
your i
to aby

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

ஆங்கிலம் போலந்து
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues | liberties.eu

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji | liberties.eu

ஆங்கிலம் போலந்து
italy włoszech
on na
in w

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji

ஆங்கிலம் போலந்து
italy włoszech
on na
in w

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

ஆங்கிலம் போலந்து
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN The debate lived up to its name, revealing both the plurality of the Congregation and the great harmony we share on fundamental issues

PL Debata okazała się godna swojej nazwy, ukazując zarówno pluralizm Zgromadzenia, jak i wielką harmonię, jaką dzielimy w kwestiach fundamentalnych

ஆங்கிலம் போலந்து
congregation zgromadzenia
and i
issues jak
name w

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

ஆங்கிலம் போலந்து
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN We eagerly request and offer help, and we appreciate diverse viewpoints and healthy debate.

PL Chętnie prosimy o pomoc i jej udzielamy. Doceniamy różne punkty widzenia i zdrową dyskusję.

ஆங்கிலம் போலந்து
and i
help pomoc

EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?

PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?

ஆங்கிலம் போலந்து
is jest

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues | liberties.eu

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji | liberties.eu

ஆங்கிலம் போலந்து
italy włoszech
on na
in w

EN 'It Is About Dignity': In Italy, the Debate on Euthanasia Continues

PL ​"Umrzeć z godnością": we Włoszech trwa debata na temat eutanazji

ஆங்கிலம் போலந்து
italy włoszech
on na
in w

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.

EN Regulating targeted political advertising is essential to healthy democratic debate and fair elections across the EU

PL Objęcie przepisami targetowanej reklamy politycznej ma zasadnicze znaczenie dla zdrowej debaty demokratycznej i uczciwych wyborów w całej UE

ஆங்கிலம் போலந்து
advertising reklamy
essential znaczenie
eu ue
and i
across w

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

ஆங்கிலம் போலந்து
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

EN The debate lived up to its name, revealing both the plurality of the Congregation and the great harmony we share on fundamental issues

PL Debata okazała się godna swojej nazwy, ukazując zarówno pluralizm Zgromadzenia, jak i wielką harmonię, jaką dzielimy w kwestiach fundamentalnych

ஆங்கிலம் போலந்து
congregation zgromadzenia
and i
issues jak
name w

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

ஆங்கிலம் போலந்து
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

ஆங்கிலம் போலந்து
public publicznej
ovhcloud ovhcloud
participate uczestniczyć
to do
in w
join dołączyć

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

ஆங்கிலம் போலந்து
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
germany niemcy
women kobiet
and i

EN With our work we are making a strong contribution to continuing and broadening the debate about feminist foreign policy.

PL Naszą pracą wnosimy istotny wkład w kontynuację i rozszerzenie debaty na temat feministycznej polityki zagranicznej.

ஆங்கிலம் போலந்து
policy polityki
work na
and i

EN The corona pandemic has rekindled the debate about compulsory vaccination in Germany.

PL Pandemia koronawirusa ponownie ożywiła w Niemczech debatę na temat obowiązkowych szczepień. Przedstawiamy krótki zarys.

ஆங்கிலம் போலந்து
corona koronawirusa
pandemic pandemia
has a
in w
germany niemczech

EN How these goals can be achieved is the subject of intense debate in Germany and at the European level.

PL W Niemczech, a także na szczeblu europejskim, trwają intensywne dyskusje na temat tego, w jaki sposób można osiągnąć te cele.

ஆங்கிலம் போலந்து
goals cele
subject temat
european europejskim
the te
in w
germany niemczech
how jaki
of tego
be można

EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation

PL I mam nadzieję, że oprócz działań czysto finansowych, będziemy również mogli wzbogacić debatę na temat realnych koncepcji ochrony przyrody

ஆங்கிலம் போலந்து
on na
nature przyrody
our i

EN Germany is the only industrialised country with no general speed limit. That’s why the issue has always been a subject of controversial debate. Here are the new arguments.

PL Niemcy są jedynym krajem uprzemysłowionym, który nie narzuca limitu prędkości. Dlatego ten temat ciągle na nowo staje się przedmiotem gorących dyskusji. Nowe argumenty.

ஆங்கிலம் போலந்து
germany niemcy
country krajem
limit limitu
subject temat
new nowe
no nie
been na
here ten
why dlatego

EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate

PL Tak zwane pytania sumienia pojawiają się zazwyczaj, gdy decyzja jest poprzedzona długą debatą publiczną

ஆங்கிலம் போலந்து
usually zazwyczaj

EN TV debate before the election in Thuringia

PL Pojedynek telewizyjny przed wyborami w Turyngii

ஆங்கிலம் போலந்து
in w

EN The ability of the forest to store carbon also plays an important role in the climate debate

PL Las odgrywa również ważną rolę w debacie klimatycznej jako magazyn dwutlenku węgla

ஆங்கிலம் போலந்து
forest las
plays odgrywa
in w

EN That saves time and coordination effort – in developing a solid foundation for debate at the 2019 UN Climate Change Conference.

PL Oszczędza to czas i wysiłek w zakresie koordynacji - dla solidnej podstawy do dyskusji na Światowym Szczycie Klimatycznym w 2019 roku.

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

ஆங்கிலம் போலந்து
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN That refers to when populist politicians distract public debate from news that is damaging to them, by doing or saying something outrageous hoping attention will shift onto the latter

PL A mowa tu o sytuacjach, w których populistyczni politycy odwracają uwagę publiczną od wiadomości, które są dla nich szkodliwe, robiąc lub mówiąc coś oburzającego, mając nadzieję, że to skupi zainteresowanie społęczeństwa

ஆங்கிலம் போலந்து
news wiadomości
or lub
onto w
doing co

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę

ஆங்கிலம் போலந்து
protect chroni
fundamental podstawowe
rights prawa
researchers badacze
impact wpływ
companies firm
to aby
on na
and i

EN Digital rights groups, including Liberties, criticised the proposal because its provisions are so sweeping that it’s likely to muzzle free speech and public debate over the internet

PL Grupy zajmujące się prawami cyfrowymi, w tym Liberties, skrytykowały propozycję, ponieważ jej postanowienia są zbyt mocno uogólnione i prawdopodobnie negatywnie wpłyną na wolność słowa i swobodę publicznej debaty w Internecie

ஆங்கிலம் போலந்து
groups grupy
provisions postanowienia
likely prawdopodobnie
public publicznej
and i
internet internecie
over w
because na

EN Whichever narratives come to dominate public debate become ‘common sense’ ways of thinking

PL Którakolwiek z narracji, która zdominuje publiczną debatę, staje się „zdroworozsądkowym” sposobem myślenia

ஆங்கிலம் போலந்து
of z
thinking myślenia

EN The status quo: campaigners don’t tend to reframe the debate

PL Status quo: działacze zazwyczaj nie formułują debaty na nowo

ஆங்கிலம் போலந்து
status status
quo quo
the zazwyczaj

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

ஆங்கிலம் போலந்து
europe europy
can możemy
is jest
in w
to aby
and i
our naszych

EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.

PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.

ஆங்கிலம் போலந்து
us nas
future przyszłości
europe europy
other innymi
members członkami
family rodziny
of z
join dołącz
and i
to do

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

ஆங்கிலம் போலந்து
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

EN These laws apply to everyone, including you, and are here to encourage friendly and respectful behavior, facilitate healthy discussion and debate and — most importantly — protect our users from harm.

PL Zasady te dotyczą wszystkich, w tym Ciebie i mają na celu zapewnienie przyjaznego i kulturalnego zachowania, ułatwienie zdrowej dyskusji i debaty oraz — co najważniejsze — ochronę naszych użytkowników.

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது