ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"built to last" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "built to last" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

built to last இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "built to last" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

built a aby być co do firmy ma oparciu oparte oraz produkty stworzone stworzony tworzenia wszystkie z zbudowane zbudowany
last a ale bardziej być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jego jest jesteś już które który lub ma mogą możesz na nie niż o od one ostatni ostatnia ostatnich ostatnie ostatniego ostatniej ostatnim po przez przypadku również są tak tego to tylko tym w wiele więcej z za ze że

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் built to last இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

ஆங்கிலம் போலந்து
center center
subscription subskrypcji
server server
support wsparcia
of przez
and oraz
data data
sale sprzedaży
including do
several kilka
apps aplikacje
end w

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

ஆங்கிலம் போலந்து
center center
subscription subskrypcji
server server
support wsparcia
of przez
and oraz
data data
sale sprzedaży
including do
several kilka
apps aplikacje
end w

EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.

PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

ஆங்கிலம் போலந்து
webinars webinary
content treści
meetings spotkania
small małych
discussion dyskusji
collaboration współpracy
to do
large dużych
and i

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia

ஆங்கிலம் போலந்து
website witryna
must musi
contain zawiera
last ostatniego
updates aktualizacje
year roku
week tygodnia
your i
product produktów
home w

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia

ஆங்கிலம் போலந்து
templates szablony
year roku
also również
and i
messages wiadomości
into w

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!

ஆங்கிலம் போலந்து
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers

PL Pomiędzy różnymi częściami miasta wygodnie jest jeździć kolejką podziemną, która jest automatycznie sterowana

ஆங்கிலம் போலந்து
city miasta
which jest

EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers

PL Najlepiej sprzedający się kreator logo nieruchomości i strona główna z nawet wtyczkami WordPress z zeszłego roku będą wyglądać imponująco dzięki nowej warstwie obrazu zbudowanej na jej oryginalnych warstwach

ஆங்கிலம் போலந்து
logo logo
maker kreator
wordpress wordpress
year roku
new nowej
image obrazu
original oryginalnych
on na
even nawet
and i
page strona
look wygląda
real co

EN You get everything your workers need to do business better and faster right out of the box, in a durable device built to last — all at the right price.

PL Są wytrzymałe, trwałe i zapewniają wszystko, czego potrzebują Twoi pracownicy, aby lepiej i szybciej wykonywać zadania, od razu po rozpakowaniu urządzenia — a wszystko to w odpowiedniej cenie.

EN The Ale Tower, which was built in 1340, and the tower of the bishop's castle in Ouchy, dating back to the 12th century, are the last remnants of the medieval city wall, which had about 50 towers

PL Pomiędzy różnymi częściami miasta wygodnie jest jeździć kolejką podziemną, która jest automatycznie sterowana

ஆங்கிலம் போலந்து
city miasta
which jest

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.

EN Inspired by our past. Built to last.

PL Inspirowane naszą historią. Wykonane z myślą o trwałości

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

ஆங்கிலம் போலந்து
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

ஆங்கிலம் போலந்து
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.

ஆங்கிலம் போலந்து
access uzyskaj
to do
reports raportów
and oraz
your swoich

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

ஆங்கிலம் போலந்து
software oprogramowanie
download pobrania
remains pozostaje
right prawo
update aktualizacji
change zmian
of z
to do
and i
too w

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron

ஆங்கிலம் போலந்து
sometimes czasami
links linki
other innych
last last
find znaleźć
content zawartość
for za
to do

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

ஆங்கிலம் போலந்து
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

ஆங்கிலம் போலந்து
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.

PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.

ஆங்கிலம் போலந்து
netcrunch netcrunch
can może
traffic ruchu
on na
in w
or lub
last ostatnich
hours godziny

EN Review Last seen (when you were last online), Profile photo, and About. Limit to My contacts or Nobody.

PL Przejrzyj opcje Widziano (ostatnią aktywność), Zdjęcie profilowe, i O mnie. Dostosuj ustawienia, ograniczając się do opcji Moje kontakty lub Nikt.

ஆங்கிலம் போலந்து
last ostatni
my moje
contacts kontakty
nobody nikt
to do
or lub
and i

EN You can access the Last.fm service here: Last.fm

PL Dostęp do usługi Last.fm można uzyskać tutaj: Last.fm

ஆங்கிலம் போலந்து
can można
service usługi
here tutaj

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.

ஆங்கிலம் போலந்து
session sesji
stage etapie
last ostatniej
in w
the i
the first pierwszej
us nas
to do
moment chwili

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

ஆங்கிலம் போலந்து
significantly znacząco
attacks ataków
history historii
the liczba
in w
last ostatnich
just a

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

ஆங்கிலம் போலந்து
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

ஆங்கிலம் போலந்து
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.

ஆங்கிலம் போலந்து
access uzyskaj
to do
reports raportów
and oraz
your swoich

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

ஆங்கிலம் போலந்து
software oprogramowanie
download pobrania
remains pozostaje
right prawo
update aktualizacji
change zmian
of z
to do
and i
too w

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron

ஆங்கிலம் போலந்து
sometimes czasami
links linki
other innych
last last
find znaleźć
content zawartość
for za
to do

EN The building stems from the last century and was last lovingly restored with change to renewable energy in 2011

PL Willa Honegg błyszczy nowym blaskiem: budynek z 1905 roku został w 2011 roku przekształcony w 5-gwiazdkowy hotel superior z 23 pokojami i apartamentami

ஆங்கிலம் போலந்து
building budynek
in w
was został
with z
the i

EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad

PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).

ஆங்கிலம் போலந்து
conversion konwersji
insights dane
model model
based oparciu
pin pin
organic organiczny
gives jest
on na
last ostatniej
it to
before przed
out w

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

ஆங்கிலம் போலந்து
quality jakości
web sieci
pages stronami
data danych
to do
and i

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)

ஆங்கிலம் போலந்து
logo logo
old starego
in w
elsevier elsevier
on na

EN Research data are the foundation on which scientific and medical knowledge is built

PL Dane badawcze są fundamentem, na którym budowana jest wiedza naukowa i medyczna

ஆங்கிலம் போலந்து
research badawcze
data dane
medical medyczna
on na
the i
is jest

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

ஆங்கிலம் போலந்து
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

ஆங்கிலம் போலந்து
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

ஆங்கிலம் போலந்து
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

ஆங்கிலம் போலந்து
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN Built with industry-leading privacy, security, and data control

PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych

ஆங்கிலம் போலந்து
control kontroli
industry branży
and i
data danych
privacy prywatności
security bezpieczeństwa

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

ஆங்கிலம் போலந்து
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

ஆங்கிலம் போலந்து
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

ஆங்கிலம் போலந்து
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

ஆங்கிலம் போலந்து
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.

PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.

ஆங்கிலம் போலந்து
security zabezpieczenia
products produktów
learn dowiedz
approach podejścia
into w
our naszych

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

ஆங்கிலம் போலந்து
devops devops
templates szablonom
practices praktyki
development programowania
in w
just nie
process procesie
resources pracy
best najlepsze
open na

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń

ஆங்கிலம் போலந்து
built-in wbudowany
audit audytu
log dziennik
over w
your i
changes zmian
providing zapewniając
configuration konfiguracji

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PL Przyjazny z natury, wydajny z założenia System Jira przeznaczony dla zespołów biznesowych

ஆங்கிலம் போலந்து
friendly przyjazny
nature natury
powerful wydajny
its z
jira jira
business biznesowych
teams zespołów
for dla

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

ஆங்கிலம் போலந்து
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது