ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"bug is discovered" ஐ போலந்து க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து போலந்து வரையிலான "bug is discovered" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

bug is discovered இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "bug is discovered" பின்வரும் போலந்து சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

bug błąd błędu błędów

ஆங்கிலம் இன் போலந்து இன் bug is discovered இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
போலந்து

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
application aplikacji
code kod
can można
quickly szybko
version wersji
to do

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.

ஆங்கிலம் போலந்து
in w
application aplikacji
code kod
can można
quickly szybko
version wersji
to do

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

ஆங்கிலம் போலந்து
bug błąd
working działa
a a
or lub
is jest
if jeśli
it czy
across na
not nie
way jak
been tak

EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.

PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.

ஆங்கிலம் போலந்து
need trzeba
help pomoc
project projektu
is jest
a a
of z
also także
here tu

EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.

PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.

ஆங்கிலம் போலந்து
need trzeba
help pomoc
project projektu
is jest
a a
of z
also także
here tu

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

ஆங்கிலம் போலந்து
bug błąd
working działa
a a
or lub
is jest
if jeśli
it czy
across na
not nie
way jak
been tak

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

ஆங்கிலம் போலந்து
developed opracowana
january stycznia
new nowych
if jeśli
a a
following z

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PL Przykładowo, jeśli krytyczna poprawka zabezpieczeń dla rozwiązania Bamboo została opracowana 1 stycznia 2020 roku, konieczne będzie utworzenie następujących nowych wydań z poprawką błędu:

ஆங்கிலம் போலந்து
developed opracowana
january stycznia
new nowych
if jeśli
a a
following z

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

PL Ze względu na aktualizację 22H2 systemu Windows 11 nie było możliwe otwieranie dokumentów bezpośrednio w pakiecie FreeOffice przez dwukrotne kliknięcie w Eksploratorze. Teraz wprowadzono obejście tego problemu systemu Windows.

ஆங்கிலம் போலந்து
no nie
documents dokumentów
directly bezpośrednio
freeoffice freeoffice
now teraz
in w
by przez
open na

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

ஆங்கிலம் போலந்து
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

ஆங்கிலம் போலந்து
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

ஆங்கிலம் போலந்து
technical technicznych
online online
business biznesu
in w
of z
if jeśli
and i
why dlaczego
many wiele
such takie

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

ஆங்கிலம் போலந்து
alpine alpejskie
forest las
you ty
kilometres km
switzerland szwajcarii
waiting czeka
of przez
peak na

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

ஆங்கிலம் போலந்து
on na

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

ஆங்கிலம் போலந்து
natural naturalnym
be ich

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

ஆங்கிலம் போலந்து
special w
earth ziemi
and i

EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP

PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć

ஆங்கிலம் போலந்து
vulnerability luki w zabezpieczeniach
in w
of z
products produktów
our naszych
appreciate jak

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action

PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania

ஆங்கிலம் போலந்து
we nasi
issue przypadku
security zabezpieczeniach
action działania

EN The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today

PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom

ஆங்கிலம் போலந்து
still nie

EN Discovered by Dollienickl4937 D.

PL Odkryte przez Dollienickl4937 D.

ஆங்கிலம் போலந்து
by przez

EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.

PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.

ஆங்கிலம் போலந்து
air powietrza
switzerland szwajcarii
excellent doskonale
always zawsze
spa spa
destination miejsce
climate klimat
quality jakość
health zdrowie
in w
as jako
is jest
a a
was było
the już

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

ஆங்கிலம் போலந்து
wine wina
waiting czeka
to do
switzerland szwajcarii
in w
just tylko
the tego
or czy

EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.

PL Moritz słynął ze swoich źródeł mineralnych, które zostały odkryte 3000 lat temu, co utorowało drogę wioski do dzisiejszego statusu.

ஆங்கிலம் போலந்து
moritz moritz
to do
years lat
ago temu
became co
which które
early ze

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

ஆங்கிலம் போலந்து
museum muzeum
a a
today na

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

ஆங்கிலம் போலந்து
of z
in w
and i
were roku

EN Discover a piece of military history! It was once "Top secret", but is now available to the general public. The Bloodhound Missile Station BL-64 ZG can finally be uncovered and discovered.

PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.

ஆங்கிலம் போலந்து
of z
but ci
the i
to przed
top w

EN Over the course of the two weeks, many more of these were discovered and fixed, some of which can be attributed to Tinker?s efforts regarding a mod testing wiki page

PL Przez dwa tygodnie większość nich została rozpoznana i naprawiona, co zawdzięcza się także wysiłkom Tinker, mającym na celu testowanie modów (i pisanie na wiki o efektach)

ஆங்கிலம் போலந்து
weeks tygodnie
testing testowanie
wiki wiki
a a
of przez
and i
over w
can co

EN Thanks to the cooperation with Semahead, we discovered how to modify the current product promotion strategy in order to obtain an increase in revenues.

PL Dzięki współpracy z Semahead odkryliśmy w jaki sposób zmodyfikować dotychczasową strategię promocji produktów, aby uzyskać wzrost przychodów.

ஆங்கிலம் போலந்து
to aby
cooperation współpracy
semahead semahead
we my
promotion promocji
in w
order sposób
obtain z
increase wzrost
product produktów

EN The latter is considered by the authors as an essential, but at the same time still not fully ?discovered? place.

PL Mapa ma dowcipną, komiksową formę ? nawiązuje do tradycji polskiej ilustracji i projektowania okładek, pokazując charakterystyczne postaci, które można spotkać w Krakowie.

ஆங்கிலம் போலந்து
an na
at w
time do
not ma

EN Security fixes for vulnerabilities that are discovered and that may make the server vulnerable to security breaches.

PL Poprawek zabezpieczeń dotyczących wykrytych luk, przez które serwer może być podatny na naruszenia bezpieczeństwa.

ஆங்கிலம் போலந்து
breaches naruszenia
for na
to być
security zabezpieczeń
may może
server serwer

EN What can a rainforest symphony tell us about biodiversity? Scientists at The Nature Conservancy have discovered that the soundscape can provide us with clues to the composition and health of tropical ecosystems.

PL W jaki sposób symfonia dźwięków lasów deszczowych może świadczyć o bioróżnorodności? Badacze z The Nature Conservancy odkryli, że dźwięki mogą informować nas o składzie i stanie ekosystemów tropikalnych.

ஆங்கிலம் போலந்து
at w
can może
us nas
of z
and i

EN Business founders in Germany have discovered artificial intelligence. Find out what is happening in the startup scene here.

PL Dlaczego we Frankfurcie powstaje coraz więcej centrów obliczeniowych i co dzieje się za ich szarymi, pozbawionymi okien fasadami?

ஆங்கிலம் போலந்து
in w

EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...

PL Po nieco dłuższej niż zwykle przerwie, mamy dla Was najnowsze wiadomości z WordPress : Krytyczna dziura została odkryta w WooCommerce , WordPress ...

ஆங்கிலம் போலந்து
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
a a
in w
news wiadomości
after po
than niż
latest najnowsze
for dla

EN Moreover, you’ve discovered there are very simple ways to design those 404 pages – provided you’ve got the creativity and a little artistic skill.

PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

ஆங்கிலம் போலந்து
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

ஆங்கிலம் போலந்து
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

ஆங்கிலம் போலந்து
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Security fixes for vulnerabilities that are discovered and that may make the server vulnerable to security breaches.

PL Poprawek zabezpieczeń dotyczących wykrytych luk, przez które serwer może być podatny na naruszenia bezpieczeństwa.

ஆங்கிலம் போலந்து
breaches naruszenia
for na
to być
security zabezpieczeń
may może
server serwer

EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.

PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.

ஆங்கிலம் போலந்து
web internetowego
radio radia
waiting czeka
of z
in w
to aby
just tylko
more nie

EN Business founders in Germany have discovered artificial intelligence. Find out what is happening in the startup scene here.

PL Niemieccy założyciele firm odkryli dla siebie sztuczną inteligencję. Tutaj dowiesz się, co dzieje się w świecie startupów.

ஆங்கிலம் போலந்து
business firm
find dowiesz
startup startup
here tutaj
in w

EN Paul Ehrlich cooperated with Hoechst and discovered the arsenic compound that killed the pathogen

PL Paul Ehrlich współpracował z firmą Hoechst i odkrył związek arsenu, który zabijał patogen

ஆங்கிலம் போலந்து
paul paul
with z
the i
that który

EN We need to briefly forget everything we have just discovered about non-meat eaters in Germany, while we look into the origins of Maultauschen (Swabian raviolis)

PL Wszystko, czego przed chwilą dowiedziałeś się o Niemczech bezmięsnych, musi na chwilę odejść w zapomnienie, ponieważ mowa teraz o historii powstania pierożków „Maultauschen”

ஆங்கிலம் போலந்து
germany niemczech
in w
everything wszystko

EN And Megan has discovered an element of New York in a bakery in Munich

PL Natomiast Megan odkryła w piekarni w Monachium kawałek Nowego Jorku

ஆங்கிலம் போலந்து
new nowego
york jorku
in w
munich monachium
a a

EN The American writer Mark Twain quickly discovered that the German language is full of frustrating exceptions

PL Już amerykański pisarz Mark Twain uważał, że język niemiecki jest pełen pułapek

ஆங்கிலம் போலந்து
american amerykański
writer pisarz
is jest
full pełen
german niemiecki

EN The researchers discovered the following about the German climate activists:  

PL Tego właśnie naukowcy dowiedzieli się na temat niemieckich działaczy na rzecz klimatu:

ஆங்கிலம் போலந்து
researchers naukowcy
german niemieckich
climate klimatu
following w

EN In addition to this we discovered a territorial-nationalistic factor

PL Stwierdziliśmy również istnienie czynnika terytorialno-nacjonalistycznego

ஆங்கிலம் போலந்து
we my
to również

EN You can easily find the last time when Google indexed your website and discovered malicious content through Google Search Console

PL Z łatwością możesz znaleźć ostatnią datę, kiedy Google indeksowało Twoją stronę i wykryło złośliwą zawartość poprzez Google Search Console

ஆங்கிலம் போலந்து
can możesz
last ostatni
google google
website stron
through z

EN In 2015, he discovered HuevoCartoon and has worked for them as an art director ever since. In his free time, he also developed a 2D video game: Elixir.

PL W 2015 roku nawiązał kontakt z HuevoCartoon, gdzie otrzymał angaż jako dyrektor artystyczny. Oprócz tego opracował grę 2D pod nazwą Elixir.

ஆங்கிலம் போலந்து
director dyrektor
time roku
in w
as jako
has tego
since z

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது