ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"unleash your creative" ஐ டச்சுக்காரர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து டச்சுக்காரர்கள் வரையிலான "unleash your creative" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

unleash your creative இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "unleash your creative" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
creative creatief creatieve design doen gemaakt krijgen kun maken ontwerp ontwerpen producten project tot werk zien

ஆங்கிலம் இன் டச்சுக்காரர்கள் இன் unleash your creative இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
டச்சுக்காரர்கள்

EN Get bold and creative with your school assignments. Flipsnack allows you to unleash your imagination in the easiest possible way.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
creative creatief
flipsnack flipsnack
imagination verbeelding
easiest gemakkelijkste
way manier
your je
the de
possible kun
to laten
with op
and en

EN Get bold and creative with your school assignments. Flipsnack allows you to unleash your imagination in the easiest possible way.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
creative creatief
flipsnack flipsnack
imagination verbeelding
easiest gemakkelijkste
way manier
your je
the de
possible kun
to laten
with op
and en

EN With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube

NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
stream stream
deck deck
twitch twitch
youtube youtube
your je
with op
and en

EN With Stream Deck, unleash your creative genius and make waves across Twitch and YouTube

NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
stream stream
deck deck
twitch twitch
youtube youtube
your je
with op
and en

EN Discover how to unleash your imagination in a notebook using techniques like free writing and collage to inspire new creative projects

NL Leer hoe je je verbeelding traint met een notitieboekje en techieken zoals automatisch schrijven of collage als inspiratie voor nieuwe projecten

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
imagination verbeelding
notebook notitieboekje
new nieuwe
projects projecten
your je
discover inspiratie
like zoals
writing schrijven
and leer

EN Or try it out first before you decide. No need to pay upfront, simply sign up and unleash your creative spirit.

NL Of bestel een van onze hostingpakketten als je al overtuigd bent. Website Builder zit standaard inbegrepen in al onze hostingpakketten.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
or of
and onze
you bent
pay een
your je

EN With T-Factor, the goal is to demonstrate how culture, creative collaboration and wide engagement can unleash vibrant urban hubs of inclusive urban (re)generation

NL Het doel is om met T-Factor te ontdekken hoe cultuur, creatieve samenwerking en engagement tot levendige plekken van inclusieve stedelijke vernieuwing kunnen leiden

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
culture cultuur
creative creatieve
urban stedelijke
is is
collaboration samenwerking
engagement engagement
goal doel
to om
and en
can kunnen
inclusive inclusieve
with met

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

NL Studenten van alle leeftijden kunnen MindMeister gebruiken om efficiënter te studeren, hun creatieve potentieel te ontketenen en meer productief te werk gaan.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
students studenten
ages leeftijden
creative creatieve
career werk
to om
potential potentieel
can kunnen
more meer
utilize gebruiken
of van
their hun
all alle

EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.

NL Studenten van alle leeftijden kunnen MindMeister gebruiken om efficiënter te studeren, hun creatieve potentieel te ontketenen en meer productief te werk gaan.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
students studenten
ages leeftijden
creative creatieve
career werk
to om
potential potentieel
can kunnen
more meer
utilize gebruiken
of van
their hun
all alle

EN The Bynder Connector for Adobe Creative Cloud removes interruptions from your creative workflow by providing access to your creative assets, stored in your asset bank, directly in Photoshop, InDesign and Illustrator.

NL De Bynder Connector voor Adobe Creative Cloud vergemakkelijkt je creatieve proces doordat je opgeslagen bestanden in de asset bank direct toegankelijk zijn via Photoshop, InDesign en Illustrator.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
bynder bynder
connector connector
adobe adobe
cloud cloud
workflow proces
assets bestanden
stored opgeslagen
bank bank
directly direct
photoshop photoshop
indesign indesign
illustrator illustrator
asset asset
your je
in in
the de
creative creative
providing zijn
and en
for voor

EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
demands eisen
modern moderne
digital digitale
teams teams
struggle moeite
uninterrupted ononderbroken
important belangrijk
world wereld
on op
the de
in in
to om
often vaak
means
creative creatieve
find is

EN She is committed to creative education in the Netherlands and supports various creative projects of the Creative Learning Lab

NL Zij zet zich in voor maakonderwijs in Nederland en ondersteunt diverse maakprojecten van het Creative Learning Lab

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
supports ondersteunt
various diverse
lab lab
creative creative
in in
netherlands nederland
the zet
to zich
and en

EN 'From creative industry to creative economy', a manifesto presented at the Amsterdam Urban Innovation Week by Marleen Stikker and jet de Ranitz on behalf of the cluster Creative Sector of the Amsterdam Economic Board.

NL "Net als het internet nu, wordt straks de openbare ruimte volledig beheerst door commerciële belangen". Marleen Stikker in Rijnboutt magazine.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
marleen marleen
board in
by door
de de

EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.

NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
community community
curiosity nieuwsgierigheid
creativity creativiteit
amazing geweldige
server server
ways manieren
skills vaardigheden
level niveau
tableau tableau
your je
the de
to om
tips tips
tricks trucs
there er
lots te
and en
of van
are zijn
from tot

EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence

NL Laat je creativiteit de vrije loop en ontwerp je eigen geanimeerde stickers om je aanwezigheid te vergroten

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
animated geanimeerde
stickers stickers
presence aanwezigheid
your je
creativity creativiteit
designing ontwerp
and en
own eigen

EN Unleash your F1S™ V2 with an exclusive app compatible with iOS and Android. Using Bluetooth, the app allows you greater control over your pleasure, putting the joy at your fingertips.

NL Ontdek alle mogelijkheden van je F1S™ V2 met een exclusieve app die compatibel is met iOS en Android. De app is verbonden met Bluetooth, waardoor je meer controle over je genot hebt en de hele ervaring zoveel gemakkelijker wordt.

EN Wix is the ultimate website building and management platform. Create professional websites your way with an intuitive drag-and-drop editor or unleash your creativity by building your own custom web apps. Read more about Wix

NL Vagaro is een webgebaseerde oplossing voor eigenaren van salons en fitnesscentra om hun bedrijf te promoten, personeel te beheren, afspraken of lessen online te boeken en contact te onderhouden met klanten. Meer informatie over Vagaro

EN With PC Check & Tuning, you have the opportunity to find out. This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click. Unleash your system's full potential!

NL PC Check & Tuning geeft je de mogelijkheid om alles tot op de bodem uit te zoeken. De software laat je precies zien welke processen je computer vertragen en hoe je ze met één klik kunt optimaliseren. Ontketen de volledige kracht van je systeem!

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
tuning tuning
opportunity mogelijkheid
slowing vertragen
click klik
pc pc
check check
software software
processes processen
your je
computer computer
optimize optimaliseren
full volledige
the de
to om
how hoe
systems systeem
potential kunt
this geeft
with op
down met
find en
out te
to find zoeken

EN Unleash the power of mobile retail with Vend iPad POS software. Accept payments faster, delight your customers & easily run your business all from an iPad. Read more about Vend

NL CleanCloud is een POS-systeem voor stomerijen en wasserettes die ook native toepassingen voor ophaal- en bezorgdiensten biedt voor iOS en Android. Meer informatie over CleanCloud

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
pos pos
about over
software toepassingen
read en
more meer

EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
people mensen
company bedrijf
growth groei
decision beslissing
the de
data gegevens
to om
good goede
with met
every elke
of van
you u

EN Harness the power of your data. Unleash the potential of your people.

NL Tableau helpt mensen gegevens zien en begrijpen. De software levert snelle analyse en visualisatie op gegevens van elke omvang, formaat, of onderwerp.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
people mensen
the de
of van
data gegevens

EN With PC Check & Tuning, you have the opportunity to find out. This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click. Unleash your system's full potential!

NL PC Check & Tuning geeft je de mogelijkheid om alles tot op de bodem uit te zoeken. De software laat je precies zien welke processen je computer vertragen en hoe je ze met één klik kunt optimaliseren. Ontketen de volledige kracht van je systeem!

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
tuning tuning
opportunity mogelijkheid
slowing vertragen
click klik
pc pc
check check
software software
processes processen
your je
computer computer
optimize optimaliseren
full volledige
the de
to om
how hoe
systems systeem
potential kunt
this geeft
with op
down met
find en
out te
to find zoeken

EN Unleash the power of fleet data into your organi­zation. With WEBFLEET’s open platform approach you can customize processes to suit your business or simply tap into the existing business integra­tions we offer via our partner network.

NL Versterk uw organisatie met wagen­park­ge­gevens. Met de open platform­be­na­dering van WEBFLEET kunt u processen aanpassen aan uw bedrijf of bestaande integraties uit ons partner­netwerk gebruiken.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
platform platform
partner partner
processes processen
business bedrijf
or of
network netwerk
the de
existing bestaande
open open
you can kunt
our ons
with met
your aanpassen
you u
to aan

EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
people mensen
company bedrijf
growth groei
decision beslissing
the de
data gegevens
to om
good goede
with met
every elke
of van
you u

EN Discover methods to unleash creativity, develop your own writing routine, and get your stories out into the world

NL Leer hoe je fictieverhalen voor kinderen schrijft door taal, creativiteit en speelsheid te verkennen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
creativity creativiteit
your je
discover verkennen
out te
and leer

EN Unleash the potential of your team and tailor your Atlassian toolset. Register now for Lightning Talks: Marketplace.

NL Benut het potentieel van je team en pas je Atlassian-toolset naar eigen wens aan. Meld je nu aan voor Lightning Talks: Marketplace.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
atlassian atlassian
now nu
marketplace marketplace
your je
team team
and en
register meld
for voor

EN Unleash the potential in your Marketing team | Atlassian

NL Benut het potentieel van je marketingteam | Atlassian

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
atlassian atlassian
your je

EN Unleash the potential in your HR team | Atlassian

NL Benut het potentieel van je HR-team | Atlassian

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
team team
atlassian atlassian
your je

EN Unleash the potential in your Legal team | Atlassian

NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
legal juridische
team team
atlassian atlassian
your je

EN Unleash the potential in your Operations team | Atlassian

NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
operations operationele
team team
atlassian atlassian
your je

EN Unleash the potential in your Finance team | Atlassian

NL Benut het potentieel van je financiële team | Atlassian

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentieel
finance financiële
team team
atlassian atlassian
your je

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for higher education.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze mensgerichte oplossingen voor het hoger onderwijs.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
matters belangrijke
center centraal
automate automatiseer
true ware
potential potentieel
solutions oplossingen
education onderwijs
people mensen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
the de
front voor
our onze
with met
and en
higher hoger

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for the Nonprofit sector.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven in de non-profitsector.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
center centraal
automate automatiseer
potential potentieel
solutions oplossingen
people mensen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
the de
matters belangrijke
front voor
enterprise bedrijven
with met
and en
our in

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Business and Professional Services firms.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen jouw organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor zakelijke en professionele dienstverleners.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
center centraal
automate automatiseer
true ware
potential potentieel
rest rest
your je
organization organisatie
solutions oplossingen
services dienstverleners
the de
people mensen
work werk
professional professionele
matters belangrijke
front voor
our onze
business zakelijke
and en
with met

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for IT and Software Consulting firms.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor IT- en softwareadviesbureaus.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
center centraal
automate automatiseer
true ware
potential potentieel
solutions oplossingen
people mensen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
the de
matters belangrijke
front voor
our onze
enterprise bedrijven
with met
and en

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for AEC service firms.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor AEC-dienstverleners.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
center centraal
automate automatiseer
true ware
potential potentieel
aec aec
people mensen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
solutions oplossingen
the de
matters belangrijke
front voor
our onze
with met
and en
enterprise bedrijven

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the true potential within your organization with our people-focused enterprise solutions for Management Consulting firms.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het ware potentieel binnen je organisatie met onze oplossingen voor mensgerichte bedrijven voor management adviesbureaus.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
center centraal
automate automatiseer
true ware
potential potentieel
solutions oplossingen
people mensen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
management management
the de
matters belangrijke
front voor
our onze
with met
and en

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the emergency services sector.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de hulpdienstensector.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
matters belangrijke
center centraal
automate automatiseer
potential potentieel
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
software software
solutions oplossingen
the de
people mensen
front voor
our onze
with met
and en

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the government sector.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de overheidssector.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
matters belangrijke
center centraal
automate automatiseer
potential potentieel
solutions oplossingen
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
software software
the de
people mensen
front voor
our onze
with met
and en

EN Put the work that matters front and center and automate the rest. Unleash the potential within your organization with our people-focused software solutions for the healthcare sector.

NL Zet je mensen en hun belangrijke werk centraal en automatiseer de rest. Benut het potentieel binnen jouw organisatie met onze mensgerichte software-oplossingen voor de gezondheidszorg.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
matters belangrijke
center centraal
automate automatiseer
potential potentieel
solutions oplossingen
healthcare gezondheidszorg
work werk
rest rest
your je
organization organisatie
software software
the de
people mensen
front voor
our onze
with met
and en

EN Seize market opportunities and unleash new experiences at the speed of your business.

NL Grijp marktkansen en introduceer nieuwe omgevingen met een platform dat het tempo van uw bedrijf aankan.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
seize grijp
new nieuwe
speed tempo
business bedrijf
and en

EN So we’re committed to ensuring the unfaltering safety and security of your company’s data and to providing you with products that help unleash the potential in every team.

NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
potential potentie
your je
team team
the de
data gegevens
help helpen
committed toegewijd
to om
ensuring waarborgen
security beveiliging
safety veiligheid
products producten
every te
and en
of van
providing zijn
that daarom

EN Use Design Studio to unleash your creativity. Pick a page size, layout style, drag and drop elements, and add more pages. Done!

NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
studio studio
creativity creativiteit
pick kies
drag slepen
elements elementen
done klaar
use gebruik
design design
drop neerzetten
add voeg
to om
a een
and en
more meer

EN Unleash your creativity with our amazing Design Studio. Choose a page size, a layout style and start doing wonders with our drag and drop design tool.

NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
creativity creativiteit
amazing geweldige
studio studio
choose kies
start begin
drop laat
your je
design design
our onze
a een
with met
and en

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
essential nodig
lens lens
tools hulpmiddelen
screen screen
creativity creativiteit
integrated ingebouwde
your je
the de
you can kun
can laten
for voor
includes bevat
with met
and en

EN PrestaShop gives you all you need to accelerate growth and unleash the full potential of your online store!

NL PrestaShop geeft u alles wat u nodig hebt om uw groei te versnellen en het volledige potentieel van uw online winkel te ontwikkelen!

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gives geeft
growth groei
potential potentieel
online online
prestashop prestashop
full volledige
store winkel
to om
need nodig
accelerate versnellen
and en
all te
you u

EN Comic Book Cover Design: Unleash Your Super Designer

NL Creëer een boekomslag voor een stripboek

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
design creëer
your een
cover voor

EN One of our Unleash Your Beast heroes is Anne, she is a 40 year old nurse at a children’s hospital and has been plant-based for many years now

NL Na onlangs te hebben samengewerkt met Meatless Farm wil voetbalgigant Real Madrid voorop lopen op het gebied van plantaardige voeding in combinatie met topsport

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
our in
your lopen
at te

EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based

NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
the de
our in
is wordt
of van
to tot

EN Unleash The Power of Your Corporate Data With a Multipurpose Archive

NL Tien criteria voor een kostenraming van de bestaansduur van e-mailarchivering

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
the de
a een
of van

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது