ஆங்கிலம் இல் உள்ள "tried sickrage" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
| tried | beproefde bewezen geprobeerd |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| played | gespeeld |
| works | werkt |
| is | is |
| offers | biedt |
| and | heb |
| with | met |
| little | een |
| after | in |
| of | van |
| but | |
| just | net |
| that | die |
| was | had |
| it | het |
EN We do make some comparisons to last year, but just as we?ve tried to analyze additional metrics for new insights, we?ve also tried to impart our own personalities and perspectives throughout the chapter.
NL We maken enkele vergelijkingen met vorig jaar, maar net zoals we hebben geprobeerd om aanvullende statistieken te analyseren voor nieuwe inzichten, hebben we ook geprobeerd onze eigen persoonlijkheden en perspectieven door te geven in het hoofdstuk.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| comparisons | vergelijkingen |
| tried | geprobeerd |
| insights | inzichten |
| perspectives | perspectieven |
| chapter | hoofdstuk |
| metrics | statistieken |
| new | nieuwe |
| we | we |
| to | om |
| year | jaar |
| but | |
| analyze | analyseren |
| just | net |
| as | zoals |
| own | eigen |
| for | voor |
| and | en |
| our | in |
| the | enkele |
EN QNAP ? Automatic TV-Series download with SickRage
NL QNAP ? Automatisch TV Shows downloaden met SickRage
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| qnap | qnap |
| automatic | automatisch |
| download | downloaden |
| with | met |
EN SickRage is a tool that allows you to automatically download TV-Series and it can run on several systems, including QNAP NAS devices.
NL SickRage is een programma, beschikbaar voor verschillende systemen, waarmee je automatisch TV Series kunt downloaden. In dit geval kijken we naar SickRage op een QNAP.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| download | downloaden |
| series | series |
| is | is |
| on | op |
| systems | systemen |
| qnap | qnap |
| can | kunt |
| to | kijken |
| it | geval |
| a | een |
| you | je |
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| migrating | migratie |
| qnap | qnap |
| installed | installatie |
| experience | kennis |
| helpful | handig |
| is | is |
| article | artikel |
| required | vereist |
| on | op |
| not | niet |
| although | hoewel |
| to | ook |
| this | dit |
EN QNAP ? Automatic TV-Series download with SickRage
NL QNAP ? Automatisch TV Shows downloaden met SickRage
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| qnap | qnap |
| automatic | automatisch |
| download | downloaden |
| with | met |
EN SickRage is a tool that allows you to automatically download TV-Series and it can run on several systems, including QNAP NAS devices.
NL SickRage is een programma, beschikbaar voor verschillende systemen, waarmee je automatisch TV Series kunt downloaden. In dit geval kijken we naar SickRage op een QNAP.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| download | downloaden |
| series | series |
| is | is |
| on | op |
| systems | systemen |
| qnap | qnap |
| can | kunt |
| to | kijken |
| it | geval |
| a | een |
| you | je |
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| migrating | migratie |
| qnap | qnap |
| installed | installatie |
| experience | kennis |
| helpful | handig |
| is | is |
| article | artikel |
| required | vereist |
| on | op |
| not | niet |
| although | hoewel |
| to | ook |
| this | dit |
EN QNAP ? Automatic TV-Series download with SickRage
NL QNAP ? Automatisch TV Shows downloaden met SickRage
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| qnap | qnap |
| automatic | automatisch |
| download | downloaden |
| with | met |
EN SickRage is a tool that allows you to automatically download TV-Series and it can run on several systems, including QNAP NAS devices.
NL SickRage is een programma, beschikbaar voor verschillende systemen, waarmee je automatisch TV Series kunt downloaden. In dit geval kijken we naar SickRage op een QNAP.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| download | downloaden |
| series | series |
| is | is |
| on | op |
| systems | systemen |
| qnap | qnap |
| can | kunt |
| to | kijken |
| it | geval |
| a | een |
| you | je |
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| migrating | migratie |
| qnap | qnap |
| installed | installatie |
| experience | kennis |
| helpful | handig |
| is | is |
| article | artikel |
| required | vereist |
| on | op |
| not | niet |
| although | hoewel |
| to | ook |
| this | dit |
EN of members have tried a new workout type
NL van onze leden heeft een nieuwe soort workout geprobeerd
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| members | leden |
| tried | geprobeerd |
| workout | workout |
| type | soort |
| a | een |
| of | van |
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tried | geprobeerd |
| mics | microfoons |
| i | ik |
| different | verschillende |
| and | en |
| this | deze |
| someone | iemand |
| know | voor |
| up | elkaar |
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
NL Ik heb geprobeerd om een verscheidenheid aan verschillende podcast-marketingtactieken op te nemen, zodat u kunt kiezen wat voor u zinvol is.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| tried | geprobeerd |
| podcast | podcast |
| choose | kiezen |
| you | u |
| and | heb |
| for | voor |
| you can | kunt |
| what | wat |
EN The contacts are gold-plated and the connectors are solid and snug when plugged into nearly any mic I?ve tried.
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| contacts | contacten |
| solid | stevig |
| mic | microfoon |
| tried | geprobeerd |
| i | ik |
| the | de |
| into | in |
| when | wanneer |
| connectors | connectoren |
| are | worden |
| and | en |
| nearly | bijna |
EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.
NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tried | geprobeerd |
| i | ik |
| probably | waarschijnlijk |
| they | ze |
| great | goed |
| but | |
| all | te |
EN All marketing departments have a tried and tested way of working, and it’s natural that most marketeers are opposed to any operational changes, especially on a large scale
NL Alle marketingafdelingen testen een bepaalde manier van werken, en het is vanzelfsprekend dat de meeste marketeers tegen elke operationele verandering zijn, vooral op grote schaal
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tested | testen |
| way | manier |
| marketeers | marketeers |
| changes | verandering |
| large | grote |
| scale | schaal |
| operational | operationele |
| on | op |
| working | werken |
| especially | vooral |
| and | en |
| most | de |
| to | tegen |
| are | zijn |
| that | dat |
EN Using our tried and proven implementation approach, we will design a solution based on your unique business goals and strategy.
NL Met behulp van onze beproefde en bewezen implementatie aanpak ontwerpen we een oplossing op basis van jouw unieke bedrijfsdoelstellingen en -strategie.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| implementation | implementatie |
| solution | oplossing |
| approach | aanpak |
| on | op |
| strategy | strategie |
| we | we |
| proven | bewezen |
| tried | beproefde |
| design | ontwerpen |
| our | onze |
| and | en |
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| type | type |
| stand | stand |
| the | de |
| on | op |
| market | markt |
| and | en |
| even | zelfs |
| things | dingen |
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| bought | gekocht |
| type | type |
| amazon | amazon |
| tried | geprobeerd |
| recommendations | aanbevelingen |
| on | op |
| experiences | ervaringen |
| we | we |
| them | ze |
| our | onze |
| and | en |
| here | hier |
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tried | geprobeerd |
| transcribe | transcriberen |
| totally | totaal |
| unusual | ongewone |
| character | karakter |
| rock | rots |
| shape | vorm |
| heavy | zwaar |
| delicate | delicate |
| i | ik |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| black | zwart |
| white | wit |
| massive | enorme |
| here | hier |
| and | en |
| a | een |
| this | deze |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tried | geprobeerd |
| password | wachtwoord |
| combinations | combinaties |
| remember | herinneren |
| work | werkt |
| the | kon |
| already | al |
| all | alle |
| that | die |
| but | |
| it | maar |
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
NL Om je organisatie voor te bereiden op de overstap naar Cloud kan er vooraf onderzoek nodig zijn, dus we hebben geprobeerd het zware werk alvast voor je te doen
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| organization | organisatie |
| cloud | cloud |
| research | onderzoek |
| tried | geprobeerd |
| heavy | zware |
| your | je |
| the | de |
| to | om |
| can | kan |
| preparing | bereiden |
| so | dus |
| do | doen |
| for | voor |
| require | nodig |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| linking | links |
| change | aangepast |
| to | om |
| pages | van |
| internal | interne |
| page | van de |
| web | website |
| improving | verbetering |
| better | goede |
| but | |
| and | en |
EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweldige fotos die we hebben gemaakt
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| tried | geprobeerd |
| smart | slimme |
| telescope | telescoop |
| awesome | geweldige |
| photos | fotos |
| we | we |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| hard | hard |
| winner | winnaar |
| michael | michael |
| came | kwam |
| close | dichtbij |
| james | james |
| worked | werkte |
| charles | charles |
| the | de |
| fun | plezier |
| and | en |
| left | rechts |
EN Keep in mind ? I?m definitely not an expert on this topic, and I tried to include as much of what I found out as possible
NL Let op ? Ik ben absoluut geen expert op dit gebied, en probeer je zoveel mogelijk te laten zien van wat ik heb ondervonden
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| expert | expert |
| possible | mogelijk |
| i | ik |
| on | op |
| much | te |
| keep | je |
| not | geen |
| and | en |
| to | laten |
| of | van |
| what | wat |
| this | dit |
| an | ben |
EN For those that have tried to register before: Feel free to contact me, mentioning the email address you used to register
NL Voor wie zich heeft proberen te registreren maar geen activatie email kreeg: Neem gerust contact met mij op met de vermelding van het email adres dat je had gebruikt bij eerdere registratie
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| contact | contact |
| address | adres |
| the | de |
| used | gebruikt |
| for | eerdere |
| register | registreren |
| me | mij |
EN When creating the privacy policy, we have tried to keep as much distance as possible from legal phrases in order to ensure that even non-lawyers understand everything
NL Bij het opstellen van het privacybeleid hebben wij getracht zoveel mogelijk afstand te bewaren van juridische formuleringen, zodat ook niet-juristen alles begrijpen
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| creating | opstellen |
| distance | afstand |
| legal | juridische |
| in | bij |
| understand | begrijpen |
| privacy policy | privacybeleid |
| much | te |
| we | wij |
| possible | mogelijk |
| to | zodat |
| everything | alles |
| have | hebben |
| to keep | bewaren |
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| i | ik |
| loading | laden |
| message | bericht |
| template | sjabloon |
| working | gewerkt |
| the | de |
| before | te |
| was | werd |
| when | toen |
EN With DECConnect, Digital Equipment Corporation tried to define their own standard for serial interconnection of computer devices with MMJ modified modular jack connectors
NL Met DECConnect wilde Digital Equipment Corporation hun eigen standaard definieren voor seriële verbinding van computerapparatuur met MMJ modified modular jack connectoren
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| digital | digital |
| standard | standaard |
| jack | jack |
| decconnect | decconnect |
| equipment | equipment |
| their | hun |
| connectors | connectoren |
| own | eigen |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
EN He tried to define a standard comparable to DECConnect, where both DTEs and DCEs could be connected with one cable type
NL Hij probeerde een standaard te definieren die vergelijkbaar was met DECConnect, waarbij zowel DTEs als DCEs zouden kunnen worden verbonden met één kabeltype
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| standard | standaard |
| connected | verbonden |
| decconnect | decconnect |
| comparable | vergelijkbaar |
| be | worden |
| he | hij |
| could | als |
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| dns | dns |
| tried | geprobeerd |
| sender | afzender |
| authorized | geautoriseerde |
| defined | gedefinieerd |
| record | record |
| in | in |
| spf | spf |
| the | de |
| addresses | adressen |
| your | koppelen |
| address | adres |
| to | vervolgens |
| of | van |
EN We also wanted a New England IPA and an accessible blonde ale, so we also tried to find names to suit those.” Paul admits that initially the idea was to start with one craft beer only
NL We wilden ook een NEIPA en een toegankelijke Blonde, dus zochten we ook daar naar de beste namen.” Paul geeft toe dat het idee eerst was om met één biertje te starten
EN Best monitor stands 2021: Gain space and better viewing angles with these tried and tested risers
NL Beste monitorstandaarden 2021: Win ruimte en betere kijkhoeken met deze beproefde en geteste risers
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| best | beste |
| space | ruimte |
| better | betere |
| tried | beproefde |
| and | en |
| tested | geteste |
| with | met |
| these | deze |
EN Best fans 2021: Stay cool with these tried and tested picks from Dyson, Meaco and Honeywell
NL Beste fans 2021: blijf koel met deze beproefde keuzes van Dyson, Meaco en Honeywell
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| best | beste |
| fans | fans |
| stay | blijf |
| cool | koel |
| picks | keuzes |
| dyson | dyson |
| tried | beproefde |
| and | en |
| with | met |
| from | van |
| these | deze |
EN Never lose your remote controls again with these tried and tested organisers. We round up the top picks to consider.
NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| top picks | topkeuzes |
| the | de |
| we | we |
| tried | beproefde |
| to | om |
| again | meer |
| never | nooit |
| with | met |
| to consider | overwegen |
EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
NL Beste telefoonhouder voor autos 2021: plaats je mobiele telefoon op een gemakkelijke manier met deze beproefde keuzes
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| mount | plaats |
| way | manier |
| picks | keuzes |
| easy | gemakkelijke |
| phone | telefoon |
| your | je |
| tried | beproefde |
| best | beste |
| cell | mobiele telefoon |
| for | voor |
| with | op |
| the | deze |
| cars | autos |
EN Best mesh Wi-Fi systems 2021: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks
NL Beste mesh wifi-systemen 2021: vergroot je bereik en verhoog je snelheden met deze beproefde keuzes
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| mesh | mesh |
| systems | systemen |
| speeds | snelheden |
| picks | keuzes |
| best | beste |
| your | je |
| tried | beproefde |
| range | bereik |
| and | en |
| boost | verhoog |
| with | met |
| these | deze |
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| best | beste |
| clean | schoon |
| options | opties |
| tried | beproefde |
| your | uw |
| these | deze |
| with | met |
| carpets | tapijten |
EN Morning coffees take on all sorts of forms, but in this case we're talking espresso - the hard stuff. Discover our tried and tested picks.
NL Ochtendkoffie kan allerlei vormen aannemen, maar in dit geval hebben we het over espresso - de moeilijke dingen. Ontdek onze beproefde keuzes.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| espresso | espresso |
| discover | ontdek |
| picks | keuzes |
| in | in |
| tried | beproefde |
| the | de |
| forms | vormen |
| this | dit |
| all | allerlei |
| stuff | dingen |
| but |
EN Let yourself be spoilt by the varied repertoire and the refined dishes of the tried and tested Schäfli kitchen team.
NL In ons lichte restaurant begint de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet. s Middags en 's avonds serveren wij u specialiteiten uit de streek, die wij vers voor u bereiden met voornamelijk regionale en biologische producten.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
EN Enjoy tried-and-tested recipes, popular classics and exquisite new creations combined with excellent service in the attractive ambience of our stylish dining rooms and in the magnificent park.
NL Geniet van beproefde recepten, geliefde klassiekers en verfijnde nieuwe creaties, in combinatie met een uitstekende bediening in een aantrekkelijke omgeving, in de stijlvolle eetzalen en in het prachtige park.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| recipes | recepten |
| classics | klassiekers |
| new | nieuwe |
| creations | creaties |
| excellent | uitstekende |
| attractive | aantrekkelijke |
| stylish | stijlvolle |
| park | park |
| service | bediening |
| the | de |
| in | in |
| combined | met |
| and | en |
| rooms | een |
| exquisite | prachtige |
| of | van |
| tried | beproefde |
EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors
NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| recipes | recepten |
| many | veel |
| down | in |
| their | hun |
| home | de |
| is | hier |
| to | naar |
| tried | beproefde |
| and | van |
EN And now? In short, many new insights and ideas, of which we have tried to name the most important recurring topics above
NL En nu? Kortom, veel nieuwe inzichten en ideeën, waarvan we de belangrijkste terugkerende onderwerpen hierboven hebben geprobeerd te benoemen
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| short | kortom |
| insights | inzichten |
| tried | geprobeerd |
| now | nu |
| new | nieuwe |
| ideas | ideeën |
| topics | onderwerpen |
| the | de |
| we | we |
| important | belangrijkste |
| and | en |
| many | veel |
| have | hebben |
| above | te |
EN How do you involve older people in the design of a Smart House? This is one of the questions Phillemonne Jaasma tried to answer during her internship at Waag.
NL Op 5 juni 2014 neemt Marleen Stikker deel aan het symposium 'De Infrastructuur van de Smart City' tijdens de Internationale Architectuur Biennale Rotterdam. Het symposium wordt georganiseerd door het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL).
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| smart | smart |
| design | architectuur |
| the | de |
| is | wordt |
| house | van |
| during | tijdens |
| of | deel |
EN Our graphic designer mentioned Flipsnack 5 years ago. We tried it and were very pleased with the results.
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
| ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
|---|---|
| graphic | grafisch |
| flipsnack | flipsnack |
| years | jaar |
| tried | geprobeerd |
| very | erg |
| pleased | tevreden |
| were | waren |
| we | we |
| the | de |
| designer | ontwerper |
| results | resultaten |
| our | onze |
| ago | geleden |
| with | met |
| and | en |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது
அரபு
இத்தாலிய
இந்தோனேசியன்
கொரியன்
சீன
செக்
ஜப்பானியர்கள்
ஜெர்மன்
டச்சுக்காரர்கள்
துருக்கிய
நோர்வே
பின்னிஷ்
பிரஞ்சு
போர்ச்சுகீஸ்
போலந்து
ரஷ்யன்
வியட்நாமிய
ஸ்பானிஷ்
ஸ்வீடிஷ்
ஹங்கேரியன்