ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"long standing partnership" ஐ டச்சுக்காரர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து டச்சுக்காரர்கள் வரையிலான "long standing partnership" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

long standing partnership இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "long standing partnership" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

long aan al alle als beste bij binnen dan de deze door door de dus een elk elke en extra gaan gedurende goed grote heel het in in de is jaar lang lange maken meer meer dan met moment na naar naar de naast niet nog nu of om onder ons ook op op de over per pro te team tijd tijdens tot tussen uit uur van van de veel via voor voor de wanneer wat zoals zodat zonder
standing betekent bij dat de deze die een en heeft het hoe hun in is kan kunnen maar meer met nog of ons onze site staan staande staat status tot uw van van de voor we weten wordt ze zich zijn
partnership bedrijf bedrijven diensten door informatie management met overeenkomst partners partnerschap partnership samenwerking team toegang

ஆங்கிலம் இன் டச்சுக்காரர்கள் இன் long standing partnership இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
டச்சுக்காரர்கள்

EN Consigning OpenText’s entire Content Management Suite to Amplexor was the logical next step in this long-standing partnership

NL Amplexor de complete Content Management-suite van OpenText toevertrouwen was een logische volgende stap in deze jarenlange samenwerking

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
content content
management management
amplexor amplexor
logical logische
partnership samenwerking
in in
the de
suite suite
entire complete
step stap
next volgende

EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales

NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
jan jan
consultants adviseurs
partnership samenwerking
migrating migratie
access access
case case
study study
and en
with met

EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study

NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
jan jan
consultants adviseurs
partnership samenwerking
migrating migratie
access access
case case
study study
and en
with met

EN This project forms a continuation of the long-standing partnership between SCK CEN and its sister company, the Institut National des Radioéléments (Institute for Radio Elements (IRE))

NL Met dat project breiden SCK CEN en zusterbedrijf Nationaal Instituut voor Radio-elementen (IRE) een vervolg aan hun jarenlange samenwerking

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partnership samenwerking
cen cen
national nationaal
institute instituut
elements elementen
sck sck
project project
and en
radio radio
for voor
a een
the aan

EN In 2020, the two partners signed a second public-public partnership that gives fresh impetus to their long-standing collaboration, with a focus on both diagnosis and treatment.

NL Eén met een focus op zowel diagnose als behandeling.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
focus focus
diagnosis diagnose
treatment behandeling
on op
a een
the zowel

EN In 2020, the two partners signed a second public-public partnership that gives fresh impetus to their long-standing collaboration in the field of nuclear medicine

NL In 2020 ondertekenden beide partners een tweede publiek-publiek partnerschap, dat hun jarenlange samenwerking in het domein van nucleaire geneeskunde een nieuw elan geeft

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partners partners
medicine geneeskunde
in in
collaboration samenwerking
partnership partnerschap
their hun
gives geeft
a beide

EN 2003 Upper Deck Standing O card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Upper Deck Standing O Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2003 Upper Deck Standing O kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Upper Deck Standing O Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
o o
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
upper upper
list een
to om
prices prijzen
deck deck
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
all alle

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect

NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
limited beperkte
long lange
active actieve
shaped gevormde
legs benen
effect effect
freedom of movement bewegingsvrijheid
or of
on op
work werk
travel reizen
perfectly perfect
flights vlucht
as zoals
car auto
train trein
they ze

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
limited beperkte
sitting zitten
actively actieve
legs benen
freedom of movement bewegingsvrijheid
long lange
or of
in bij
work werk
travel reizen
the de
train trein
flights vlucht
as zoals
car auto
products producten
during tijdens

EN Ideal for long travelling and long-haul flights, as well as extreme strain when sitting, standing and walking

NL Ideaal voor lange reizen en verre vluchten, evenals extreme belastingen tijdens zitten, staan en lopen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
travelling reizen
flights vluchten
extreme extreme
sitting zitten
standing staan
long lange
ideal ideaal
walking lopen
for voor
as evenals
and en

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect

NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
limited beperkte
long lange
active actieve
shaped gevormde
legs benen
effect effect
freedom of movement bewegingsvrijheid
or of
on op
work werk
travel reizen
perfectly perfect
flights vlucht
as zoals
car auto
train trein
they ze

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
limited beperkte
sitting zitten
actively actieve
legs benen
freedom of movement bewegingsvrijheid
long lange
or of
in bij
work werk
travel reizen
the de
train trein
flights vlucht
as zoals
car auto
products producten
during tijdens

EN The Value-Added Partnership includes all perks of a Sales Partnership with additional benefits including support, co-marketing, reselling options and more.

NL Het Value-Added Partnership omvat alle voordelen van een Sales Partnership met extra voordelen zoals ondersteuning, co-marketing, wederverkoopopties en meer.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partnership partnership
support ondersteuning
benefits voordelen
includes omvat
sales sales
and en
more meer
a een
all alle
additional extra
with met

EN The Value-Added Partnership includes all perks of a Sales Partnership with additional benefits including support, co-marketing, reselling options and more.

NL Het Value-Added Partnership omvat alle voordelen van een Sales Partnership met extra voordelen zoals ondersteuning, co-marketing, wederverkoopopties en meer.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partnership partnership
support ondersteuning
benefits voordelen
includes omvat
sales sales
and en
more meer
a een
all alle
additional extra
with met

EN Flexible partnership models tailored to fit your objectives and optimize partnership opportunities.

NL Flexibele partnermodellen afgestemd op uw doelstellingen en geoptimaliseerde samenwerkingsmogelijkheden.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
flexible flexibele
objectives doelstellingen
and en

EN Developer Partnership vs Expert Partnership: what are the differences?

NL Developer partnership vs. expert partnership: wat zijn de verschillen?

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
developer developer
partnership partnership
expert expert
differences verschillen
vs vs
the de
what wat
are zijn

EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.

NL Deze Voorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd als het creëren van een associatie, joint venture of partnerschap tussen de partijen of om enige partnerschapsaansprakelijkheid op te leggen aan een partij.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partnership partnerschap
joint joint
terms voorwaarden
or of
the de
to om
parties partijen
party partij
be worden
create creëren
upon van

EN Bechtle maintains long-standing partnerships with leading market places and business networks

NL Bechtle is al vele jaren actief op toonaangevende marketplaces en in toonaangevende zakelijke netwerken

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
leading toonaangevende
networks netwerken
with op
and en
business zakelijke

EN The gallery is known for its long-standing and consistent collaboration with the artists it represents.

NL De galerie staat bekend om haar langdurige en consistente samenwerking met de kunstenaars die zij vertegenwoordigt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gallery galerie
known bekend
consistent consistente
collaboration samenwerking
artists kunstenaars
represents vertegenwoordigt
the de
is staat
with met
and en

EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship. 

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
celebrate vieren
friendship vriendschap
year jaar
they ze
their hun
to om
every te

EN "LanguageWire is our valued, long-standing partner when it comes to translations of diverse contents into the desired languages

NL "LanguageWire is onze gewaardeerde partner met wie we al jarenlang samenwerken op het gebied van vertalingen van diverse teksten naar de gewenste talen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partner partner
diverse diverse
desired gewenste
languagewire languagewire
is is
the de
translations vertalingen
our onze
languages talen

EN Holding conversations with the target groups is long-standing practice at Landal GreenParks

NL In gesprek gaan met de doelgroep deed Landal GreenParks altijd al

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
conversations gesprek
the de
with met
is gaan

EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.

NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gantt gantt
collection verzameling
samples voorbeelden
large grote
small kleine
projects projecten
save besparen
effort moeite
on op
time tijd
long lang
based on gebaseerd
our onze
can kunt
and en
of waardoor
you u
the zowel

EN Your computer is in good hands – with PC Check & Tuning A long-standing success story

NL Je computer in goede handen - met PC Check & Tuning Een al lang bestaand succesverhaal

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
good goede
hands handen
check check
tuning tuning
long lang
success story succesverhaal
computer computer
pc pc
in in
with met
a een

EN Together with the wider ERM network, they have a long standing expertise in helping clients to develop, implement and  improve corporate sustainability strategies

NL Samen met het bredere ERM-netwerk hebben zij een langdurige expertise in het helpen van klanten bij het ontwikkelen, implementeren en verbeteren van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
network netwerk
expertise expertise
clients klanten
implement implementeren
improve verbeteren
helping helpen
develop ontwikkelen
and en
in in
corporate bedrijven
have hebben
a een
with bij
to samen

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
independent onafhankelijke
partners partners
prompt snel
comprehensive complete
service service
we wij
sales verkoop
ensure garanderen
advice advies
to samen
own eigen
you receive ontvangt
and en
that dat
you u

EN This useful promotional gift is great to show your business partners that you appreciate them or to recognise long-standing employees

NL Dit relatiegeschenk is vooral interessant voor zakenpartners of langjarige medewerkers, die deze bij hun dagelijkse werkzaamheden op kantoor kunnen gebruiken

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
is is
or of
employees medewerkers
this dit

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

NL De lang bestaande samenwerking met Molotow™ biedt u hierbij ondersteuning.

EN Neurotechnologies necessitate specifying and reinterpreting long-standing human rights

NL De technologie noodzaakt tot specificatie en herinterpretatie van reeds lang bestaande mensenrechten

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
long lang
human rights mensenrechten
and en

EN ‘In close cooperation’ is the common thread throughout our growth story. It's the combination of our values. It's the way we have grown with our customers and vice versa, based on long-standing relationships of trust.

NL In close cooperation is de rode draad doorheen ons groeiverhaal. Het is de combinatie van onze waarden. Het is de manier waarop wij zijn meegegroeid met onze klanten en omgekeerd op basis van vertrouwensrelaties door de jaren heen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
thread draad
way manier
customers klanten
is is
the de
close close
in in
combination combinatie
values waarden
we wij
versa omgekeerd
and en
on op
of van
based basis

EN By Maarten Bremer, Xolphin founder Today marks a major milestone for Xolphin as we announce that we have been acquired by our long-standing partner and the world's leading Certificate Authority (CA), Sectigo

NL Door Maarten Bremer, Xolphin oprichter Vandaag markeert een belangrijke mijlpaal voor Xolphin, namelijk de aankondiging dat we zijn overgenomen door onze partner en wereldwijd toonaangevende CA Sectigo

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
maarten maarten
xolphin xolphin
founder oprichter
major belangrijke
milestone mijlpaal
partner partner
ca ca
the de
we we
today vandaag
by door
for voor
that dat
our onze
leading toonaangevende
and en

EN This makes our research for business approach unique. Via our research centres and long-standing partnerships and memberships, we create truly practical relevance for the business community. 

NL Dat maakt onze aanpak van toegepast onderzoek uniek. Via onze onderzoekscentra, langdurige partnerships en memberships zorgen we ervoor dat onze activiteiten een reële praktische relevantie hebben voor het bedrijfsleven.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
research onderzoek
approach aanpak
practical praktische
relevance relevantie
partnerships partnerships
business bedrijfsleven
we we
makes maakt
our onze
the ervoor
and en
for voor
via via

EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.

NL Gebaseerd op het al lang bestaande Gantt-diagramframe, is onze verzameling vooraf gemaakte voorbeelden geschikt voor zowel grote als kleine projecten, waardoor u aanzienlijk tijd en moeite kunt besparen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gantt gantt
collection verzameling
samples voorbeelden
large grote
small kleine
projects projecten
save besparen
effort moeite
on op
time tijd
long lang
based on gebaseerd
our onze
can kunt
and en
of waardoor
you u
the zowel

EN Your computer is in good hands – with PC Check & Tuning A long-standing success story

NL Je computer in goede handen - met PC Check & Tuning Een al lang bestaand succesverhaal

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
good goede
hands handen
check check
tuning tuning
long lang
success story succesverhaal
computer computer
pc pc
in in
with met
a een

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

NL De lang bestaande samenwerking met Molotow™ biedt u hierbij ondersteuning.

EN Holding conversations with the target groups is long-standing practice at Landal GreenParks

NL In gesprek gaan met de doelgroep deed Landal GreenParks altijd al

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
conversations gesprek
the de
with met
is gaan

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
independent onafhankelijke
partners partners
prompt snel
comprehensive complete
service service
we wij
sales verkoop
ensure garanderen
advice advies
to samen
own eigen
you receive ontvangt
and en
that dat
you u

EN In this daily struggle that is the continuous quest for zero defects, Autajon has fashioned long-standing quality procedures by setting standards at the highest possible market level.

NL In deze dagelijkse strijd die de voortdurende zoektocht naar nul defecten is, heeft Autajon op lange termijn kwaliteitsprocedures ontwikkeld door het opstellen van normen op het hoogst mogelijke marktniveau.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
daily dagelijkse
struggle strijd
continuous voortdurende
standards normen
possible mogelijke
long lange
in in
is is
the de
highest hoogst
by door
this deze
that die
zero nul

EN This useful promotional gift is great to show your business partners that you appreciate them or to recognise long-standing employees

NL Dit relatiegeschenk is vooral interessant voor zakenpartners of langjarige medewerkers, die deze bij hun dagelijkse werkzaamheden op kantoor kunnen gebruiken

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
is is
or of
employees medewerkers
this dit

EN Artemide Tolomeo Mega Floor Lamp is a long-standing icon of modern lighting

NL Artemide Tolomeo Mega Vloerlamp is een reeds lang bestaand icoon van de moderne verlichting

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
artemide artemide
tolomeo tolomeo
mega mega
icon icoon
modern moderne
long lang
is is
lighting verlichting
a een
of van

EN The long-standing experience of SCK CEN enables us to determine the chemical and radiochemical composition of even the most complex materials and samples.

NL De jarenlange ervaring van SCK CEN maakt het mogelijk om de chemische en radiochemische samenstelling van zelfs de meest complexe materialmen en monsters te analyseren.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
experience ervaring
cen cen
enables mogelijk
chemical chemische
composition samenstelling
complex complexe
samples monsters
sck sck
the de
to om
and en
even zelfs
of van

EN Together with the wider ERM network, they have a long standing expertise in helping clients to develop, implement and  improve corporate sustainability strategies

NL Samen met het bredere ERM netwerk hebben zij een langdurige expertise in het helpen van klanten bij het ontwikkelen, implementeren en verbeteren van corporate duurzaamheidsstrategieën

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
expertise expertise
clients klanten
implement implementeren
corporate corporate
network netwerk
improve verbeteren
helping helpen
develop ontwikkelen
and en
in in
have hebben
a een
with bij
to samen

EN The gallery is known for its long-standing and consistent collaboration with the artists it represents.

NL De galerie staat bekend om haar langdurige en consistente samenwerking met de kunstenaars die zij vertegenwoordigt.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gallery galerie
known bekend
consistent consistente
collaboration samenwerking
artists kunstenaars
represents vertegenwoordigt
the de
is staat
with met
and en

EN Since then, they have met there every year to celebrate their long-standing friendship. 

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
celebrate vieren
friendship vriendschap
year jaar
they ze
their hun
to om
every te

EN From Rosthwaite, hike through pretty pastures before a long and tough ascent of Lining Crag. Standing at 1,778

NL Wandel vanuit Rosthwaite door mooie weiden voor een lange

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
long lange
from vanuit
a een

EN Feast on succulent Lao cuisine to the gentle sounds of traditional folk music in a cosy indoor bistro or al fresco courtyard. Serving food fit for kings, 3 Nagas Restaurant upholds Luang Prabang's long-standing reputation for culinary excellence.

NL Geniet van de malse Laotiaanse keuken bij de zachte geluiden van traditionele volksmuziek in een gezellige overdekte bistro of op de binnenplaats. De culinaire hoogstandjes van 3 Nagas restaurant zijn al jaren van een koninklijke kwaliteit.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
gentle zachte
traditional traditionele
cosy gezellige
al al
courtyard binnenplaats
excellence kwaliteit
on op
bistro bistro
or of
restaurant restaurant
the de
culinary culinaire
in in
cuisine keuken
of van
music zijn
fit een

EN As head hunters we engage personnel consultants with particularly long-standing experience and specialised expertise in the filling of business-critical leadership positions

NL Als headhunter doen wij een beroep op de jarenlange ervaring en gespecialiseerde deskundigheid van onze consultants voor het invullen van leidinggevende functies

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
consultants consultants
specialised gespecialiseerde
filling invullen
experience ervaring
the de
with op
as als
we wij
and en
of van

EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.

NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
working werken
agile flexibele
way manier
deadline deadline
relationship relatie
sony sony
led geleid
and en
under de
a een
to tot

EN Our goal is to build a long-term, mutually beneficial partnership with you, our customer.

NL Ons doel is een langdurige samenwerking als partners met gedeelde successen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
goal doel
partnership samenwerking
is is
our ons
a een
you als
with met

EN Partnership for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the global South.

NL Partnerschap om Doelstellingen te Bereiken Maandelijkse uitwisseling met soortgelijke projecten over de hele wereld om het management te verbeteren, ideeën en ervaringen te delen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
partnership partnerschap
south om
projects projecten
the de
global wereld
goals doelstellingen
our en

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது