ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"doing business development" ஐ டச்சுக்காரர்கள் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து டச்சுக்காரர்கள் வரையிலான "doing business development" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

doing business development இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "doing business development" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

doing - aan aan het doen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bedrijven ben bent bereiken beste beter bij blijven dag dan dat dat is de deel deze die dingen dit dit is doe doen doet door dus echt een eerste eigen elk elke en er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het is het werk hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je je moet jij jou jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer meest mensen met mijn misschien moet mogelijk na naar naar de niet nog nooit nu of om om te omdat ons ontwikkelen onze ook op op de organisatie organisaties over pagina project samen samen met staat steeds te te doen tijd toe tot u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we website weer welke werk werken weten wie wij wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
business aan activiteiten alle bedrijf bedrijfsvoering bedrijven beheer beheren bieden business controle dan de deze doen door een elk elke en enterprise gaat gebruik gebruiken gegevens goed hebben hebt helpen ideeën iets in de informatie krijgen kunnen maken management manier marketing media meer dan met naar nemen om onderneming ondersteunen ondersteuning ons op de organisatie organisaties over partners pro processen producten professionele service services shopify software teams tools tot tussen uit van van de verkoop via voor voor de waar wat werk werken werkt weten zakelijk zakelijke zaken zijn zodat
development - bedrijf design development en ervaring functies gaan gebruik gebruiken hebben implementatie kunnen maken ontwerp ontwikkelen ontwikkeling product producten productie project projecten software team teams technologie tot van de werk worden zijn

ஆங்கிலம் இன் டச்சுக்காரர்கள் இன் doing business development இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
டச்சுக்காரர்கள்

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
sometimes soms
fun lol
abreast op de hoogte
or of
way manier
types soorten
technology technologie
to om
with op
the de
as als
for voor
other andere
but
they ze
and leren
return een
learn en
stay blijven

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
course cursus
rest rest
your je
the de
for voor
why waarom
foundation basis
of van

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
a een
about stellen
without dat

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

NL Ze geven een klassieke touch aan elke outfit en zorgen voor een goed geklede look, wat de gelegenheid ook is

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
it en
because aan
correctly goed
mean

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
course cursus
rest rest
your je
the de
for voor
why waarom
foundation basis
of van

EN When you provide feedback like 'you're not doing your job properly', the person in question doesn't know what they're not doing properly

NL Geef je feedback als ‘je doet je werk niet goed’, dan weet de persoon in kwestie niet wat hij/zij niet goed doet

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
provide geef
feedback feedback
your je
in in
the de
properly goed
person persoon

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
idea idee
wrong verkeerd
the de
better beter
competition concurrentie
and en
of van
this dit
give geeft

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
sometimes soms
fun lol
abreast op de hoogte
or of
way manier
types soorten
technology technologie
to om
with op
the de
as als
for voor
other andere
but
they ze
and leren
return een
learn en
stay blijven

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
powerdmarc powerdmarc
believe geloven
we we
what wat
just alleen
something iets
in in
mean

EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more

NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
customer klanten
focused gerichte
effective effectieve
marketing marketing
and en
some aantal
doing doen
by door
like zoals

EN In doing so, cpmview identified test results, where possible, and had contact with both the business and the development team to resolve the findings.

NL Daarbij heeft cpmview de testresultaten gestructureerd en contact gehad met zowel de business als het ontwikkelingsteam om de bevindingen op te lossen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
cpmview cpmview
contact contact
findings bevindingen
development team ontwikkelingsteam
the de
to om
business business
both zowel
with daarbij
and en

EN The nice thing about doing Business Development at Cake is that there is a B2B and B2C part

NL Het leuke aan Business Development bij Cake is dat er een B2B en B2C gedeelte is

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
business business
development development
cake cake
is is
part gedeelte
and en
nice leuke
there er
a een
that dat

EN In doing so, cpmview identified test results, where possible, and had contact with both the business and the development team to resolve the findings.

NL Daarbij heeft cpmview de testresultaten gestructureerd en contact gehad met zowel de business als het ontwikkelingsteam om de bevindingen op te lossen.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
cpmview cpmview
contact contact
findings bevindingen
development team ontwikkelingsteam
the de
to om
business business
both zowel
with daarbij
and en

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
assistance hulp
bank bank
called genoemd
nations naties
international internationale
united verenigde
was werd
the de
received ontvangen
development ontwikkeling
later later
and en
for voor

EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.

NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
sustainable duurzaam
tu tu
delft delft
members leden
involved betrokken
fund fund
board board
the de
further verdere
development ontwikkeling
closely nauw
in bij
and en
a een
to aan
of van
are zijn

EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.

NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
mobility mobiliteit
years jaar
priority prioriteit
is is
the de
key cruciaal
for voor
of van

EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
assistance hulp
bank bank
called genoemd
nations naties
international internationale
united verenigde
was werd
the de
received ontvangen
development ontwikkeling
later later
and en
for voor

EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.

NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
mobility mobiliteit
years jaar
priority prioriteit
is is
the de
key cruciaal
for voor
of van

EN Mark has held senior positions in software development, accounting, business consulting and sales management. He has extensive experience in business development within both the public and private sector.

NL In de loop van zijn carrière bekleedde Mark seniorposities in softwareontwikkeling, accounting, bedrijfsconsultancy en sales management. Hij heeft een ruime ervaring in bedrijfsontwikkeling, zowel in de publieke als in de privésector.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
mark mark
held bekleedde
sales sales
sector sector
software development softwareontwikkeling
in in
management management
the de
he hij
experience ervaring
and en
both zowel

EN Participate in the work that Global Council is doing to learn more about the United Nations Sustainable Development Goals and how libraries can impact regional and global stability

NL U kunt deelnemen aan de activiteiten van Global Council om meer te weten te komen over de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties en de impact die bibliotheken kunnen hebben op de stabiliteit in de regio's en de wereld om ons heen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
participate deelnemen
nations naties
sustainable duurzame
libraries bibliotheken
impact impact
stability stabiliteit
in in
united verenigde
the de
to om
learn en
more meer
can kunt

EN In doing so, we contribute to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).

NL Daarmee leveren we een bijdrage aan het behalen van de Sustainable Development Goals (SDG’s).

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
achieving behalen
development development
sustainable sustainable
goals goals
contribute bijdrage
we we
the de
to leveren
doing van

EN In doing so, it covers the full chain of AI method development, application of AI methods in practice, and examination of conditions regarding AI applications such as ethics and legislation.

NL Hiermee bestrijkt het de volledige keten van ontwikkeling van AI-methodes, het toepassen van AI-methodes in de praktijk en het onderzoeken van voorwaarden bij AI-toepassingen zoals ethiek en wetgeving.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
chain keten
ai ai
development ontwikkeling
methods methodes
practice praktijk
conditions voorwaarden
ethics ethiek
legislation wetgeving
full volledige
applications toepassingen
the de
as zoals
in in
of van
and en

EN Digital for Development: What is Enabel doing?

NL Digitalisering voor ontwikkeling: wat doet Enabel?

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
development ontwikkeling
digital digitalisering
enabel enabel
for voor

EN What is Enabel doing in the education sector? | Enabel - Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de onderwijssector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the energy sector? | Enabel - Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the governance sector? | Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de governancesector? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the health sector? | Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de gezondheidssector? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN Doing an internship on Curaçao stimulates your personal development

NL Stage lopen op Curaçao geeft een stimulans aan je persoonlijke ontwikkeling

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
internship stage
development ontwikkeling
on op
your je
an een
personal persoonlijke

EN In doing so, it covers the full chain of AI method development, application of AI methods in practice, and examination of conditions regarding AI applications such as ethics and legislation.

NL Hiermee bestrijkt het de volledige keten van ontwikkeling van AI-methodes, het toepassen van AI-methodes in de praktijk en het onderzoeken van voorwaarden bij AI-toepassingen zoals ethiek en wetgeving.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
chain keten
ai ai
development ontwikkeling
methods methodes
practice praktijk
conditions voorwaarden
ethics ethiek
legislation wetgeving
full volledige
applications toepassingen
the de
as zoals
in in
of van
and en

EN Digital for Development: What is Enabel doing?

NL Digitalisering voor ontwikkeling: wat doet Enabel?

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
development ontwikkeling
digital digitalisering
enabel enabel
for voor

EN What is Enabel doing in the education sector? | Enabel - Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de onderwijssector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the energy sector? | Enabel - Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the governance sector? | Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de governancesector? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN What is Enabel doing in the health sector? | Belgian Development Agency

NL Wat doet Enabel in de gezondheidssector? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
in in
belgian belgisch
enabel enabel
the de

EN Your development is important and we invest in an environment of learning by doing

NL Leren door te doen, fouten te maken en te slagen

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
by door
and leren
is doen

EN Good for your business. And for the business of doing good.

NL Goed voor jouw bedrijf. En je bedrijf doet goed.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
good goed
your je
business bedrijf
and en
for voor
the jouw

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
business zakelijke
visitors klanten
content content
doubt twijfel
visitor klant
we we
relevant relevante
to om
only alleen
a een
if als
email mail
has heeft

EN Zita develops business strategies with real social relevance for companies, as part of their business model. She is doing this together with Feike Sijbesma and as CEO of Good Growth.

NL Zita ontwikkelt bedrijfsstrategieën met echt maatschappelijke relevantie voor bedrijven, als onderdeel van hun bedrijfsmodel. Dit doet zij met Feike Sijbesma en als CEO van Good Growth.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
develops ontwikkelt
real echt
social maatschappelijke
relevance relevantie
ceo ceo
good good
growth growth
companies bedrijven
as als
of onderdeel
and en
for voor
this dit
their hun
with met

EN Business Network solutions help companies get started doing business electronically or upgrade and modernize their current environment with a foundational B2B platform:

NL Business Network oplossingen helpen bedrijven om elektronisch zaken te doen of upgraden en moderniseren hun huidige omgeving met een fundamenteel B2B-platform:

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
network network
solutions oplossingen
electronically elektronisch
upgrade upgraden
modernize moderniseren
current huidige
environment omgeving
help helpen
or of
platform platform
companies bedrijven
business business
and en
a een
with met
their hun

EN Leading brands and retailers around the world choose OpenText solutions and expertise to transition supply chains from a cost of doing business to a source of differentiated service and accelerated business growth.

NL Toonaangevende merken en retailers over de hele wereld kiezen OpenText oplossingen en expertise om toeleveringsketens om te zetten van kosten voor zakendoen naar een bron van gedifferentieerde service en versnelde bedrijfsgroei.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
brands merken
retailers retailers
choose kiezen
opentext opentext
expertise expertise
cost kosten
accelerated versnelde
solutions oplossingen
service service
the de
to om
leading toonaangevende
and en
world wereld
of van

EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and

NL Zaterdag 11 december vond de Online BSD Talkshow plaats! Het doel van deze bijeenkomst was de gemeenteraad van Helmond informeren over alle ontwikkelingen binnen BSD, maar natuurlijk

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
focus doel
the de
we maar
in binnen
of van

EN Business It's personal. And so is sustainability Doing M&A in Western Europe Sustainable finance policy tracker Why global compliance is on the business agenda Budget Day 2021: What will change for you?

NL Business It's personal. And so is sustainability M&A in West-Europa: valkuilen en mogelijkheden Duurzaam financiële beleidstool Global compliance op de bedrijfsagenda Prinsjesdag 2021: Wat verandert er voor u?

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
m m
western west
europe europa
finance financiële
global global
compliance compliance
change verandert
is is
in in
sustainable duurzaam
the de
a a
so so
on op
what wat
business business
for voor

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
business zakelijke
visitors klanten
content content
doubt twijfel
visitor klant
we we
relevant relevante
to om
only alleen
a een
if als
email mail
has heeft

EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
business zakelijke
visitors klanten
content content
doubt twijfel
visitor klant
we we
relevant relevante
to om
only alleen
a een
if als
email mail
has heeft

EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…

NL Toen ik mijn SEO en digitale marketingreis begon, had ik vaak moeite met het opzetten en gebruiken van de vele beschikbare tools. Ik herinner me dat ik er in alle armen over was, verward door alle verschillende termen, verfijnde grafieken…

EN Zita develops business strategies with real social relevance for companies, as part of their business model. She is doing this together with Feike Sijbesma and as CEO of Good Growth.

NL Zita ontwikkelt bedrijfsstrategieën met echt maatschappelijke relevantie voor bedrijven, als onderdeel van hun bedrijfsmodel. Dit doet zij met Feike Sijbesma en als CEO van Good Growth.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
develops ontwikkelt
real echt
social maatschappelijke
relevance relevantie
ceo ceo
good good
growth growth
companies bedrijven
as als
of onderdeel
and en
for voor
this dit
their hun
with met

EN Delivered one business interface for ease of doing business, a global, carrier-neutral colocation solution

NL Wij bieden één eenvoudige zakelijke interface, een wereldwijde, carrier-neutrale colocatie-oplossing

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
business zakelijke
interface interface
global wereldwijde
colocation colocatie
solution oplossing
a een
one één

EN Daxx expertise covers areas from web development services, mobile app development and UI/UX design to business analysis, big data and analytics. 

NL Van conceptontwikkeling en UI/UX design tot implementatie en lancering - Wij kunnen u volledige ondersteuning bieden voor elke stap in uw innovatief proces.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
ui ui
ux ux
design design
services bieden
and en
development implementatie

EN This award recognises Mimecast’s overall contribution to business development in the channel, in terms of our product range and development, channel and marketing programmes and service and support.

NL Mimecast heeft deze award ontvangen vanwege onze bijdrage aan bedrijfsontwikkeling binnen het kanaal ten aanzien van ons productaanbod en -ontwikkeling, channel- en marketingprogramma's, service en ondersteuning.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
award award
contribution bijdrage
development ontwikkeling
service service
support ondersteuning
channel kanaal
and en
our onze
the ontvangen
to vanwege
in binnen
of van
this deze

EN Daxx expertise covers areas from web development services, mobile app development and UI/UX design to business analysis, big data and analytics. 

NL Van conceptontwikkeling en UI/UX design tot implementatie en lancering - Wij kunnen u volledige ondersteuning bieden voor elke stap in uw innovatief proces.

ஆங்கிலம் டச்சுக்காரர்கள்
ui ui
ux ux
design design
services bieden
and en
development implementatie

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது