EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "before you suddenly" பின்வரும் டச்சுக்காரர்கள் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN The isolated terrace above Lac Léman boasts an impressive panorama with the mighty snow-covered Mont Blanc. The natural idyll of Marais de la Versoix lies hidden, before you suddenly arrive in cosmopolitan Genève.
NL De afgelegen vlakte boven Lac Léman toont met trots een indrukwekkend panorama met de sneeuwreus Mont Blanc. De natuuridylle van de Marais de la Versoix ligt verborgen. Vlak daarna bevindt je je plotseling in de wereldstad Genève.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
lac | lac |
impressive | indrukwekkend |
panorama | panorama |
la | la |
lies | ligt |
hidden | verborgen |
suddenly | plotseling |
in | in |
with | met |
isolated | een |
de | de |
EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
suddenly | plotseling |
chamber | kamer |
i | ik |
the | de |
someone | iemand |
into | in |
like | alsof |
thousands | duizenden |
and | en |
to | tegen |
EN The wrong timing is detrimental to the effectiveness of your feedback. If you suddenly give feedback at a meeting or just before a meeting, the receiver will feel attacked.
NL Een verkeerde timing is nefast voor de effectiviteit van je feedback. Wanneer je op een vergadering of vlak voor een werkoverleg die feedback plots geeft, gaat de ontvanger zich aangevallen voelen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
wrong | verkeerde |
timing | timing |
effectiveness | effectiviteit |
feedback | feedback |
meeting | vergadering |
feel | voelen |
is | is |
your | je |
or | of |
the | de |
receiver | ontvanger |
a | een |
to | gaat |
of | van |
give | voor |
EN Not that it suddenly becomes simple, but still: the space elevator of Pavonis Mons from Kim Stanley Robinson?s Red Mars will probably be there before the one at Sulawesi.
NL Niet dat het dan ineens simpel wordt, maar toch: de ruimtelift van Pavonis Mons uit Kim Stanley Robinson?s Red Mars zal er waarschijnlijk eerder zijn dan die van Sulawesi.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
s | s |
mars | mars |
probably | waarschijnlijk |
robinson | robinson |
the | de |
simple | simpel |
will | zal |
becomes | zijn |
there | er |
be | wordt |
that | dat |
of | van |
from | uit |
but | |
it | maar |
EN One day before my gig my cue knob suddenly broke. The experts at DJRepair were able to help me quickly. Thanks!
NL Vakmensen bij DJrepair! Na een teleurstellende reparatie elders was mijn Pioneer bij hen in goede handen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
my | mijn |
the | hen |
EN Not that it suddenly becomes simple, but still: the space elevator of Pavonis Mons from Kim Stanley Robinson?s Red Mars will probably be there before the one at Sulawesi.
NL Niet dat het dan ineens simpel wordt, maar toch: de ruimtelift van Pavonis Mons uit Kim Stanley Robinson?s Red Mars zal er waarschijnlijk eerder zijn dan die van Sulawesi.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
s | s |
mars | mars |
probably | waarschijnlijk |
robinson | robinson |
the | de |
simple | simpel |
will | zal |
becomes | zijn |
there | er |
be | wordt |
that | dat |
of | van |
from | uit |
but | |
it | maar |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
happened | gebeurd |
updating | bijwerken |
software | software |
website | website |
suddenly | plotseling |
longer | langer |
recognizable | herkenbaar |
frustration | frustratie |
undo | ongedaan maken |
is | is |
your | zit |
done | gedaan |
could | kon |
and | en |
in | in |
everything | alles |
times | van |
you | u |
sit | uw |
what | wat |
this | dit |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
happened | gebeurd |
updating | bijwerken |
software | software |
website | website |
suddenly | plotseling |
longer | langer |
recognizable | herkenbaar |
frustration | frustratie |
undo | ongedaan maken |
is | is |
your | zit |
done | gedaan |
could | kon |
and | en |
in | in |
everything | alles |
times | van |
you | u |
sit | uw |
what | wat |
this | dit |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
server | server |
suddenly | plotseling |
spike | piek |
trouble | problemen |
in | in |
site | site |
use | gebruiken |
traffic | verkeer |
at | gezien |
but | |
your | uw |
a | een |
technically | technisch |
you | u |
if | als |
EN This book is about what to do when you find yourself suddenly thrust into the world of analytics projects, even when you weren't trained as an analyst
NL Dit boek gaat over wat je moet doen als je plotseling in de wereld van analyseprojecten terechtkomt, zelfs als je geen getrainde analist bent
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
book | boek |
suddenly | plotseling |
analyst | analist |
the | de |
into | in |
yourself | je |
world | wereld |
you | bent |
even | zelfs |
as | als |
to | gaat |
of | van |
this | dit |
what | wat |
about | over |
EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
former | voormalig |
restaurant | restaurant |
soon | al |
suddenly | plotseling |
waterfall | waterval |
the | de |
front | voor |
and | en |
EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg
NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
i | ik |
repeat | herhalen |
conditions | omstandigheden |
felt | voelde |
valais | wallis |
in | in |
the | de |
we | we |
as | alsof |
and | en |
if | moet |
this | dit |
EN In that factory you couldn?t suddenly be fired and you have the rights to take a few days off every year
NL In die fabriek kun je niet zomaar ontslagen worden en heb je recht op een aantal vrije dagen per jaar
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
factory | fabriek |
rights | recht |
in | in |
days | dagen |
year | jaar |
be | worden |
and | en |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
NL Als WordPress gebruiker kent u waarschijnlijk het gevoel van paniek wanneer u plots voor een leeg scherm zit of niet meer kan inloggen in de WordPress backend
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
wordpress | wordpress |
feeling | gevoel |
panic | paniek |
sitting | zit |
screen | scherm |
user | gebruiker |
in | in |
or | of |
the | de |
longer | meer |
log into | inloggen |
probably | waarschijnlijk |
know | kent |
can | kan |
front | voor |
when | wanneer |
blank | leeg |
as | als |
a | een |
of | van |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
mean | |
proven | gebleken |
covid | coronavirus |
you | als |
have | hebben |
here | is |
ever | een |
more | meer |
EN Audible is fun - until you find yourself with no time to listen to audiobooks and suddenly realise you should probably just cancel your subscription.
NL Amazon lanceert binnenkort zijn eigen verzekeringswinkel, die Britse klanten de mogelijkheid biedt om rechtstreeks via de retailer een
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
subscription | biedt |
to | om |
time | mogelijkheid |
listen | zijn |
EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.
NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
former | voormalig |
restaurant | restaurant |
soon | al |
suddenly | plotseling |
waterfall | waterval |
the | de |
front | voor |
and | en |
EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.
NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
customers | klanten |
today | vandaag |
expect | verwachten |
smooth | soepele |
seamless | naadloze |
experience | ervaring |
fast | snel |
suddenly | plotseling |
site | site |
your | je |
in | in |
traffic | verkeer |
wait | wachten |
ever | ooit |
they | ze |
get | krijgt |
because | omdat |
more | meer |
a | een |
and | en |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
caves | grotten |
suddenly | plotseling |
in | in |
find | en |
their | hun |
out | te |
EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge
NL Van half juni tot half september fungeert de Gantrischli namelijk ook als kaasmakerij, waar de melk uit het hele Muscherental tot kaas wordt verwerkt – voorraad genoeg dus voor alle sneeuwschoenwandelaars in de winter
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
as | als |
of | van |
but | |
at | de |
EN Suddenly missing crisp, clear sounds? Try replacing the Fairphone 3’s built-in speaker module to return to the high-quality audio you’re used to.
NL Mis je plotseling helder, duidelijk geluid? Probeer de ingebouwde luidsprekermodule van de Fairphone 3 te vervangen en keer terug naar de hoogwaardige audio die je gewend bent.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
suddenly | plotseling |
replacing | vervangen |
audio | audio |
the | de |
clear | duidelijk |
try | probeer |
sounds | geluid |
high | hoogwaardige |
to | terug |
built-in | ingebouwde |
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
saddle | zadel |
suddenly | plotseling |
means | |
replace | vervanging |
your | je |
or | of |
to | toe |
use | gebruikt |
when | wanneer |
it | het |
if | als |
has | is |
EN What do you still want to make out of textiles? "A very good tent for people who have suddenly lost their own homes during a natural disaster or war."
NL Je bent ook bezig met 3D stoffen, kun je uitleggen wat dat is? "Drie-dimensionale stoffen zijn heel bobbelig, het lijken soms net hele grote Belgische wafels. Maar dan gemaakt van 12.000 draadjes!"
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
textiles | stoffen |
you | bent |
of | van |
good | grote |
what | wat |
EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...
NL Apple heeft het plotseling onmogelijk gemaakt om films te huren of te kopen via de Apple TV-app als je deze gebruikt met Android TV-apparaten en Googl...
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
apple | apple |
suddenly | plotseling |
made | gemaakt |
impossible | onmogelijk |
movies | films |
tv | tv |
android | android |
or | of |
app | app |
devices | apparaten |
to | om |
rent | huren |
purchase | kopen |
use | gebruikt |
with | met |
through | via |
if | als |
and | en |
EN Fortunately, in every year there are those days when you suddenly can get to places that are otherwise off-limits: Architecture Day, Construction Day, Heritage Day. Over the years, I ?ve been able to look at my city from above many times.
NL Gelukkig zijn er ieder jaar van die dagen dat je ineens wel op allerlei plekken kunt komen: Dag van de Architectuur, Dag van de Bouw, Open Monumentendag. In de loop der jaren heb ik mijn stad dus gelukkig al heel vaak van boven mogen bekijken.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
in | in |
days | dagen |
architecture | architectuur |
i | ik |
city | stad |
places | plekken |
fortunately | gelukkig |
the | de |
construction | bouw |
my | mijn |
there | er |
can | kunt |
are | zijn |
year | jaar |
to | bekijken |
day | dag |
the years | jaren |
that | dat |
EN Suddenly, you are no longer just doing it for yourself
NL Ineens doe je het niet alleen voor jezelf
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
for | voor |
just | alleen |
yourself | je |
it | het |
EN 66 million years ago, the Earth was populated by awe-inspiring dinosaurs. Imagine that you could travel back to that time and suddenly stand eye to eye with a T. rex…
NL 66 miljoen jaar geleden werd de aarde bevolkt door indrukwekkende dinosaurussen. Stel je eens voor dat je terug kunt reizen naar die tijd, en plotseling T. rex in de ogen kijkt…
EN 66 million years ago, the Earth was populated by awe-inspiring dinosaurs. Imagine that you could travel back to that time and suddenly stand eye to eye with a T. rex…
NL 66 miljoen jaar geleden werd de aarde bevolkt door indrukwekkende dinosaurussen. Stel je eens voor dat je terug kunt reizen naar die tijd, en plotseling T. rex in de ogen kijkt…
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
caves | grotten |
suddenly | plotseling |
in | in |
find | en |
their | hun |
out | te |
EN You’ll always be one step ahead of consumer trends and able to move fast if things change suddenly.
NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
always | altijd |
ahead | vooruit |
fast | snel |
suddenly | plotseling |
change | veranderen |
things | dingen |
and | en |
be | kan |
step | je |
if | als |
EN By displaying a clear end date, you will never have to worry about an on demand webinar suddenly becoming unavailable
NL Het gebeurt je niet meer dat een webinar ineens onbeschikbaar is voor je kijkers, omdat je duidelijk in beeld hebt wanneer de einddatum van je on demand webinar is
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
account | account |
presence | aanwezigheid |
suddenly | plotseling |
on | op |
is | is |
users | gebruikers |
or | of |
to | om |
especially | vooral |
the | wordt |
have | hebben |
as | als |
when | wanneer |
problem | problemen |
not | niet |
just | alleen |
issue | een |
and | van |
it | het |
EN Fortunately, their first impressions of the Profoto Connect and the A1 were a lot more positive. "Compared with what we'd previously experienced, the Profoto Connect is user-friendly and easy to understand - suddenly everything seems so logical."
NL Gelukkig waren hun eerste reacties op de Profoto Connect en de A1 heel wat positiever. "Vergeleken met onze eerdere ervaringen is de Profoto Connect gebruiksvriendelijk en eenvoudig te begrijpen - alles leek opeens zo logisch."
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
profoto | profoto |
connect | connect |
easy | eenvoudig |
logical | logisch |
is | is |
the | de |
a | a |
fortunately | gelukkig |
were | waren |
compared | vergeleken |
with | op |
their | hun |
lot | te |
understand | begrijpen |
and | en |
what | wat |
EN ‘The lines of contact were suddenly a lot shorter because of coronavirus’
NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
shorter | korter |
the | de |
a | een |
EN Even when braking very suddenly or during sudden evasive manoeuvres on wet roads, the car still remains easy to drive
NL Ook bij extreem remmen of plotselinge uitwijkmanoeuvres op een natwegdek blijft de auto goed bestuurbaar
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
braking | remmen |
very | goed |
or | of |
car | auto |
remains | blijft |
the | de |
on | op |
to | ook |
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
people | mensen |
convenience | gemak |
video | video |
suddenly | plotseling |
work | werken |
to | om |
connect | verbinding |
when | toen |
so | zoveel |
being | werd |
many | te |
the | thuis |
of | van |
via | via |
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
ஆங்கிலம் | டச்சுக்காரர்கள் |
---|---|
tomtom | tomtom |
alerts | waarschuwt |
drivers | bestuurders |
braking | remmen |
suddenly | plotseling |
is | is |
to | om |
prevent | voorkomen |
traffic | traffic |
it | het |
EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
NL In de buurt van het restaurant «Bergli» aan de Klausenpass-Strasse hoort u reeds de donderende waterval – en plotseling ligt de stuivende waterval voor u.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது