EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "mono drawing pen" பின்வரும் இத்தாலிய சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
IT Per creare forme complesse, potete usare gli strumenti penna insieme agli strumenti forma. Per ulteriori informazioni sui metodi di disegno con gli strumenti penna, consultate Metodi di disegno.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | penna |
tools | strumenti |
complex | complesse |
you can | potete |
shapes | forme |
information | informazioni |
shape | forma |
drawing | disegno |
to | sui |
create | creare |
for | di |
with | insieme |
the | ulteriori |
EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file
IT Per inserire un blocco in un disegno CAD, è possibile specificare un file di disegno o una definizione di blocco in un file di disegno
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
block | blocco |
cad | cad |
drawing | disegno |
file | file |
definition | definizione |
or | o |
a | un |
insert | inserire |
EN The rock of Pen Glaz, the most impressive among the "Tas de Pois" of the point of Pen Hir at the end of the peninsula of Crozon
IT Lo scoglio di Pen Glaz, il più imponente tra i "Tas de Pois" della punta di Pen Hir all'estremità della penisola di Crozon
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | pen |
impressive | imponente |
de | de |
peninsula | penisola |
the | lo |
end | punta |
of | di |
EN Pen - High quality designer Pen | Architonic
IT Pen - Pregiate Pen di design | Architonic
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | pen |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Activation Pen: As the name says: The Activation Pen prepares your teeth for the upcoming bleaching procedure
IT Activation Pen: Come suggerisce il nome, la Penna di Attivazione prepara i tuoi denti per l'imminente procedura di sbiancamento
EN Care Gel:The pen for aftercare: The Smilepen NanoCare Protection Pen has been developed together with experts
IT Care Gel:La penna per la cura del dopo: La Smilepen NanoCare Protection Pen è stata sviluppata insieme a degli esperti
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
gel | gel |
protection | protection |
developed | sviluppata |
experts | esperti |
the | la |
care | care |
pen | penna |
with | insieme |
has | stata |
for | a |
EN Care Gel:Simply use the Care Gel Pen after bleaching. As the teeth are already cleaned, you can apply the gel directly to your freshly bleached teeth with the pen. Then simply leave the Care Gel on your teeth.
IT Care Gel:Basta usare la Care Gel Pen dopo lo sbiancamento. Dato che i denti sono già puliti, puoi applicare direttamente il gel con la penna sui tuoi denti appena sbiancati. Poi lasciate semplicemente il Care Gel sui vostri denti.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
gel | gel |
bleaching | sbiancamento |
simply | semplicemente |
care | care |
are | sono |
pen | penna |
teeth | denti |
directly | direttamente |
the | lo |
already | già |
you | vostri |
apply | applicare |
you can | puoi |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
IT Un buon esempio di negozio di penne online è Pen Venture, uno store su piattaforma Shopify che considera le penne stilografiche come opere d’arte uniche.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
good | buon |
online | online |
pens | penne |
venture | venture |
example | esempio |
is | è |
pen | pen |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
as | come |
that | che |
store | negozio |
EN One good example of an online pen store is Pen Venture, a Shopify-powered store that treats fountain pens as unique works of art.
IT Un buon esempio di negozio di penne online è Pen Venture, uno store su piattaforma Shopify che considera le penne stilografiche come opere d’arte uniche.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
good | buon |
online | online |
pens | penne |
venture | venture |
example | esempio |
is | è |
pen | pen |
shopify | shopify |
of | di |
a | un |
as | come |
that | che |
store | negozio |
EN Pen-y-ghent summit – Pen-y-Ghent Loop from Horton in Ribblesdale
IT Pen-y-ghent summit – Pen-y-Ghent Itinerario ad anello da Horton in Ribblesdale
EN Apply animated pen effects to maps, photos, and more, illustrate travel from point A to B with lines and graphics, or apply animated pen effects to any path.
IT Applica effetti penna animati a mappe, foto e altro ancora, illustra i tuoi viaggi dal punto A al punto B con linee e grafica oppure applica effetti penna animati a qualsiasi percorso.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
animated | animati |
effects | effetti |
travel | viaggi |
point | punto |
b | b |
maps | mappe |
photos | foto |
graphics | grafica |
and | e |
lines | linee |
pen | penna |
path | percorso |
apply | applica |
to | a |
with | con |
any | qualsiasi |
and more | altro |
EN Enabling medical staff to contour and annotate images in a familiar way using a digital pen and pen display.
IT Permettendo al personale medico di profilare ed annotare le immagini medicali in modo familiare con l'uso di una penna digitale e un display interattivo.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
enabling | permettendo |
annotate | annotare |
images | immagini |
familiar | familiare |
pen | penna |
display | display |
medical | medico |
a | un |
in | in |
way | modo |
EN Handling electronic forms and communicating complex concepts is as easy with Wacom Pen Displays as it is with pen and paper
IT La gestione di moduli elettronici e la comunicazione di concetti complessi con i display interattivi Wacom è facile tanto quanto con carta e penna
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
handling | gestione |
forms | moduli |
communicating | comunicazione |
complex | complessi |
concepts | concetti |
easy | facile |
wacom | wacom |
pen | penna |
displays | display |
paper | carta |
with | con |
electronic | e |
it is | tanto |
is | è |
EN Capture biometric handwritten electronic signatures within applications on Wacom STU series pen displays, pen tablets and mobile devices running Windows, iOS or Android.
IT Acquisizione di firme elettroniche grafometriche in applicazioni operanti sui display interattivi Wacom serie STU, tavolette con penna e dispositivi mobili che eseguono Windows, iOS o Android.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
signatures | firme |
wacom | wacom |
series | serie |
pen | penna |
displays | display |
ios | ios |
applications | applicazioni |
devices | dispositivi |
windows | windows |
or | o |
android | android |
mobile | mobili |
electronic | e |
on | in |
EN The clerk controls the content shown on the pen display from a computer. The customer can view and sign the document with a digital pen or by touch, depending on the device.
IT Il personale controlla il contenuto mostrato sul display interattivo da un computer. Il cliente può visualizzare e firmare il documento con una penna digitale o al tocco, a seconda del dispositivo.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
content | contenuto |
document | documento |
touch | tocco |
can | può |
computer | computer |
or | o |
device | dispositivo |
pen | penna |
a | un |
customer | cliente |
the | il |
controls | controlla |
from | da |
depending | seconda |
sign | a |
with | con |
on | sul |
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
IT A volte non riesco a prendere in mano una penna e, come autore pubblicato, non essere in grado di prendere una penna può essere deprimente
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
published | pubblicato |
author | autore |
not | non |
a | una |
pen | penna |
able | in grado di |
can | può |
sometimes | a volte |
to | a |
be | essere |
pick | prendere |
as | come |
and | e |
EN From the Pen tools group, select the Curvature Pen tool.
IT Dal gruppo di strumenti Penna, selezionate lo strumento Penna curvatura.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | penna |
group | gruppo |
select | selezionate |
tools | strumenti |
tool | strumento |
the | lo |
from | dal |
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
IT Il tracciato più semplice da disegnare con lo strumento Penna standard è una linea retta, che viene eseguita facendo clic due volte per creare due punti di ancoraggio
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
draw | disegnare |
standard | standard |
pen | penna |
tool | strumento |
clicking | clic |
anchor | ancoraggio |
points | punti |
simplest | più semplice |
the | lo |
is | è |
a | una |
line | linea |
to | viene |
create | creare |
two | due |
with | con |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | penna |
tool | strumento |
anchor | ancoraggio |
appears | appare |
positioned | posizionato |
correctly | correttamente |
click | clic |
point | punto |
a | un |
or | o |
is | è |
the | lo |
next to | accanto |
to | allo |
close | chiudere |
the first | primo |
when | quando |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
IT Selezionate lo strumento penna nella finestra degli strumenti, posizionate lo strumento penna nel punto in cui desiderate terminare il segmento retto e fate clic per completarlo.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | penna |
segment | segmento |
tool | strumento |
click | clic |
the | lo |
and | e |
want | desiderate |
position | punto |
to | nella |
end | per |
from | in |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
pen | penna |
tool | strumento |
anchor | ancoraggio |
appears | appare |
positioned | posizionato |
correctly | correttamente |
click | clic |
a | un |
point | punto |
or | o |
is | è |
the | lo |
next to | accanto |
to | allo |
close | chiudere |
the first | primo |
when | quando |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
IT Lo strumento penna magnetica è un’opzione dello strumento penna a mano libera che permette di disegnare un tracciato seguendo i bordi di aree ben definite nell’immagine
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
magnetic | magnetica |
tool | strumento |
lets | permette |
draw | disegnare |
edges | bordi |
defined | definite |
is | è |
pen | penna |
a | un |
to | a |
the | lo |
that | che |
areas | aree |
of | di |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
tablet | tavoletta |
pressure | pressione |
width | larghezza |
decrease | riduzione |
if | se |
or | o |
option | opzione |
pen | penna |
with | con |
a | una |
selected | selezionata |
to | valore |
this | questa |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
decrease | ridurre |
magnetic | magnetica |
pen | penna |
width | larghezza |
pixel | pixel |
by | di |
press | tasto |
to | per |
the | il |
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
feature | caratteristica |
screen | schermo |
annotations | annotazioni |
highlight | evidenziare |
presentation | presentazione |
or | o |
tool | strumento |
things | cose |
pen | penna |
on | sullo |
where | dove |
you can | possibile |
drawing | disegnare |
the | le |
a | una |
is | è |
with | con |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
windows | windows |
full | completo |
support | supporto |
pressure | pressione |
tilt | inclinazione |
erase | cancellazione |
in | in |
with | con |
EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.
IT Utensile da disegno da utilizzare con le mine tradizionali, con diverse tipologie di tratto.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
drawing | disegno |
tool | utensile |
various | diverse |
for | da |
with | con |
use | utilizzare |
EN Adds the ability to set text and background color when drawing Text or Pen annotation objects.
IT Aggiunge la possibilità di impostare il testo e il colore di sfondo durante il disegno di oggetti di annotazione testo o penna.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
adds | aggiunge |
background | sfondo |
drawing | disegno |
pen | penna |
annotation | annotazione |
ability | possibilità |
or | o |
text | testo |
color | colore |
objects | oggetti |
and | e |
the | il |
EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.
IT Utensile da disegno da utilizzare con le mine tradizionali, con diverse tipologie di tratto.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
drawing | disegno |
tool | utensile |
various | diverse |
for | da |
with | con |
use | utilizzare |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
windows | windows |
full | completo |
support | supporto |
pressure | pressione |
tilt | inclinazione |
erase | cancellazione |
in | in |
with | con |
EN The Freeform Pen tool lets you draw paths as if you were drawing with pencil on a piece of paper.
IT Lo strumento Penna mano libera permette di disegnare tracciati come se si disegnasse usando una matita su un pezzo di carta.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
tool | strumento |
lets | permette |
on | su |
if | se |
pencil | matita |
paper | carta |
the | lo |
with | usando |
pen | penna |
as | come |
a | un |
drawing | disegnare |
of | pezzo |
piece | di |
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
IT Prima di disegnare con uno strumento penna, potete creare un nuovo tracciato nel pannello Tracciati per salvare automaticamente il tracciato di lavoro con il nome specificato.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
panel | pannello |
automatically | automaticamente |
save | salvare |
pen | penna |
you can | potete |
tool | strumento |
can | specificato |
work | lavoro |
the | il |
before | di |
drawing | disegnare |
a | un |
to | nome |
with | con |
create | creare |
new | nuovo |
EN The Freeform Pen tool lets you draw as if you were drawing with a pencil on paper
IT Lo strumento penna a mano libera permette di disegnare tracciati come se si disegnasse usando una matita sulla carta
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
tool | strumento |
lets | permette |
paper | carta |
if | se |
pencil | matita |
the | lo |
with | usando |
as | come |
a | una |
on | sulla |
pen | penna |
you | di |
drawing | disegnare |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/flower-drawing">Flower Drawing Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/woman-face-drawing">Woman Face Drawing Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN Man architect drawing house project floor plan at draftsman studio with adjustable drawing board desk Pro Vector
IT Equipaggi l'ufficio piano del progetto della casa del disegno dell'architetto allo studio del disegnatore con lo scrittorio regolabile del tavolo da disegno Vettore Pro
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
architect | architetto |
adjustable | regolabile |
vector | vettore |
studio | studio |
drawing | disegno |
project | progetto |
plan | piano |
pro | pro |
house | casa |
with | con |
at | allo |
desk | tavolo |
board | del |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
IT Impara a coltivare la tua curiosità ed esplora le tecniche di disegno di Leonardo da Vinci per creare un ritratto classico con materiali usati in epoca rinascimentale
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
learn | impara |
cultivate | coltivare |
exploring | esplora |
leonardo | leonardo |
da | da |
techniques | tecniche |
classical | classico |
portrait | ritratto |
materials | materiali |
curiosity | curiosità |
a | un |
era | epoca |
drawing | disegno |
to | a |
create | creare |
with | con |
in | in |
the | le |
EN How to Sell Drawing Online | Start a Drawing Business with an Online Store
IT Vendere Disegni Online | Apri un Negozio di Disegni Online - Shopify Italia
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
drawing | disegni |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN How to Sell Drawing Online | Start a Drawing Business with an Online Store
IT Vendere Disegni Online | Apri un Negozio di Disegni Online - Shopify Italia
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
drawing | disegni |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
store | negozio |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
IT Un disegno tecnico, o disegno ingegneristico, consiste in un diagramma o piano preciso e dettagliato contenente informazioni sul funzionamento o sulla costruzione di un oggetto
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
functions | funzionamento |
is | consiste |
technical | tecnico |
drawing | disegno |
or | o |
plan | piano |
precise | preciso |
diagram | diagramma |
a | un |
information | informazioni |
object | oggetto |
also | di |
EN Today, computer-aided drawing programmes like AutoCAD make blueprint drawing easier and more accurate.
IT Oggi, grazie ai programmi di disegno assistito da computer come AutoCAD, è possibile realizzare con facilità cianografie molto più accurate.
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
drawing | disegno |
programmes | programmi |
autocad | autocad |
computer | computer |
accurate | accurate |
today | oggi |
and | è |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
IT Un disegno tecnico, o disegno ingegneristico, consiste in un diagramma o piano preciso e dettagliato contenente informazioni sul funzionamento o sulla costruzione di un oggetto
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
functions | funzionamento |
is | consiste |
technical | tecnico |
drawing | disegno |
or | o |
plan | piano |
precise | preciso |
diagram | diagramma |
a | un |
information | informazioni |
object | oggetto |
also | di |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
IT Un disegno tecnico, o disegno ingegneristico, consiste in un diagramma o piano preciso e dettagliato contenente informazioni sul funzionamento o sulla costruzione di un oggetto
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
functions | funzionamento |
is | consiste |
technical | tecnico |
drawing | disegno |
or | o |
plan | piano |
precise | preciso |
diagram | diagramma |
a | un |
information | informazioni |
object | oggetto |
also | di |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
IT Un disegno tecnico, o disegno ingegneristico, consiste in un diagramma o piano preciso e dettagliato contenente informazioni sul funzionamento o sulla costruzione di un oggetto
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
functions | funzionamento |
is | consiste |
technical | tecnico |
drawing | disegno |
or | o |
plan | piano |
precise | preciso |
diagram | diagramma |
a | un |
information | informazioni |
object | oggetto |
also | di |
EN Digital drawing is when a drawing is created using graphics software
IT Il disegno digitale consiste nella creazione di un disegno tramite un software grafico
ஆங்கிலம் | இத்தாலிய |
---|---|
created | creazione |
software | software |
is | consiste |
drawing | disegno |
graphics | grafico |
digital | digitale |
a | un |
using | tramite |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது