ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"way" ஐ ஹங்கேரியன் க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து ஹங்கேரியன் வரையிலான "way" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

way இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "way" பின்வரும் ஹங்கேரியன் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

way a az egy ha hogy nem által és

ஆங்கிலம் இன் ஹங்கேரியன் இன் way இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
ஹங்கேரியன்

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
to által
may mint
and a

EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."

HU "Ez a legjobb módja a podcast feliratkozások kezelésének. És egy színtén nagyszerű módja az új podcastok felfedezésének."

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
great nagyszerű
a a
this ez
to egy

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
a a
to hogy

EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.

HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
atlassian atlassian
and a

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
trello trello
flexible rugalmas
visual vizuális
a a
more még
to több

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
unique egyedi
a a
or vagy
your és
to hogy
for minden

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
teams csapatok
secure biztonságos
reliable megbízható
a a
for számára

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

HU „A Jira Service Management támogatja folyamatainkat, így mindannyian ugyanabban az eszközben, azonos módszerrel dolgozunk… Így már egyetlen információforrásból meríthetjük adatainkat, és erre alapozhatjuk jelentéseinket is

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
great kiváló
with együtt
better jobb
even még

EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.

HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
atlassian atlassian
a a
your az

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
still még
this ez

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
teams csapatok
hr hr
legal jogi
technical műszaki
a a
the nem

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
atlassian atlassian
free ingyenes
tools eszközöket
and az

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

HU A leghatékonyabban a felkészülés segítségével lehet elkerülni azt, hogy az ember beleragadjon az állandó tűzoltásba

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
way a
the az
to hogy

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
fast gyorsan
a a

EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way. 

HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
content tartalmat
or vagy
the az

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
entire teljes
global globális
or vagy
to több
and a

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
entire teljes
a a
or vagy

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
fast gyorsan
a a

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
important fontos
bitbucket bitbucket
are ezek
some néhány

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
to hogy

EN Git’s way of referring to the current snapshot

HU A Git így nevezi az aktuális pillanatképet

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
way a
the az

EN Yours to host, any way you like it

HU Hosztolj úgy, ahogy szeretnél

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
you szeretnél

EN Whether you’re a startup of one, a thriving non-profit, or a small team within a larger org, leverage the Atlassian portfolio of cloud products to support the way your team works, for free.

HU Függetlenül attól, hogy egyszemélyes startup, sikeres nonprofit vagy egy nagyobb szervezeten belüli kisebb csapat vagy-e, ingyen használhatod az Atlassian felhőtermékekből álló portfólióját csapatod munkájának támogatásához.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
team csapat
atlassian atlassian
portfolio portfólió
support támogatás
or vagy
to hogy
a egy
your az

EN Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

HU A munkavégzésed módjának testreszabására szolgáló több mint ezer, funkciógazdag alkalmazással és integrációval produktív maradhatsz, és a többiekkel való kapcsolattartást is elősegítheted.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
integrations integráció
a a
more több

EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work

HU Kiemelkedési lehetőség egyediséggel és az ügyfeleink munkájához illesztett eszközök létrehozásával

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
tools eszközök

EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
effective hatékony
collaborate együttműködés
simple egyszerű
a a
to egy

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
atlassian atlassian
user felhasználó
and a
the hogy
set minden

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
changes változtatások
or vagy
a a

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
the az
for számára

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

HU Az egész szervezeten átívelően tervezhetsz, kommunikálhatsz és kezelheted a függőségeket.

EN Way more than a bug and issue tracker

HU Sokkal többre képes, mint a hibák és az ügyek nyomon követése

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
a a

EN We were very impressed with the people at TOPdesk: they listened to our needs and supported us every step of the way

HU Nagyon jól tudtunk együtt dolgozni a TOPdesk munkatársaival: meghallgatták az igényeinket, és minden lépésnél támogattak minket.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
very nagyon
us minket
to minden
and a
with együtt

EN OfficeGO: The easiest way to find the best office for your needs

HU Találja meg könnyen, gyorsan az Ön igényeinek megfelelő irodát!

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
your az

EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
important fontos
bitbucket bitbucket
are ezek
some néhány

EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history

HU Tekintsd úgy, hogy ezekkel teljesen új munkakönyvtárat, átmeneti teret és projektelőzményeket kérelmezhetsz

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
to hogy

EN Git’s way of referring to the current snapshot

HU A Git így nevezi az aktuális pillanatképet

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
way a
the az

EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
effective hatékony
collaborate együttműködés
simple egyszerű
a a
to egy

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
changes változtatások
or vagy
a a

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
tool eszköz
often gyakran
customer ügyfél
this ez
a a
how milyen

EN “Why on Earth isn’t there an easier way to share your bike with anybody, anytime?”

HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”

EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.

HU A lezser és nyugodt életmódot képviselik, és a legkülönfélébb embereket kötik össze: olyan egyedi személyiségeket, akik a sajátos útjukat járják az életben.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
unique egyedi
a a

EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn

HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
open nyitott
way a
the az

EN SumUp - a better way to get paid

HU SumUp - Egy okosabb fizetési mód

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
a egy

EN A demo is the easiest way to see how each feature works while experiencing a unique and intuitive user interface.

HU A Demo a legjobb módja annak, hogy megismerhesd az egyes funkciók működését, miközben megtapasztalod a Syncee könnyen kezelhető felületét.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
feature funkció
a a
to hogy

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet okoz a webdesignban.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
powerful hatékony
a a
by által
website webhely
to hogy
your az

EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.

HU Válasszon ki egy népszerű sablonoldal -kategóriát, és hozzon létre kreatív ügynökségeket, zeneboltokat, autójavító szolgáltatásokat, fitnesztereket, jogi társaságokat és más webhelyeket egyszerűen és gyorsan.

ஆங்கிலம் ஹங்கேரியன்
create hozzon létre
creative kreatív
legal jogi
popular népszerű
easy egyszerű
and egy

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது