EN I saw children who were beaten when they didn't know how to recite their lessons, and I didn't want to go through the same thing
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "thing i didn" பின்வரும் பிரஞ்சு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN I saw children who were beaten when they didn't know how to recite their lessons, and I didn't want to go through the same thing
FR Je voyais des enfants qui étaient frappés quand ils ne savaient pas réciter leurs leçons, et je ne voulais pas vivre la même chose
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
children | enfants |
lessons | leçons |
i | je |
were | étaient |
and | et |
the | la |
their | leurs |
when | quand |
EN I saw children who were beaten when they didn't know how to recite their lessons, and I didn't want to go through the same thing
FR Je voyais des enfants qui étaient frappés quand ils ne savaient pas réciter leurs leçons, et je ne voulais pas vivre la même chose
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
children | enfants |
lessons | leçons |
i | je |
were | étaient |
and | et |
the | la |
their | leurs |
when | quand |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
small | petite |
company | entreprise |
content | contenu |
resources | ressources |
and | et |
time | temps |
to | au |
enough | assez |
our | notre |
produce | produire |
we | nous |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN “I didn’t have any self-love,” Phelps said of his worst moments, “and quite honestly, I just didn’t want to be alive.”
FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
i | je |
moments | moments |
quite | très |
just | simplement |
and | et |
to | à |
of | de |
be | être |
have | vivre |
any | pas |
EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
approximately | environ |
million | millions |
children | enfants |
african | africains |
today | aujourdhui |
malaria | paludisme |
people | personnes |
or | ou |
most | plupart |
because | parce |
of | de |
they | elles |
are | sont |
to | au |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN (In response to: “They didn’t say no”; “They didn’t protest” and “There wasn’t violence”.)
FR (Pour répondre à des affirmations telles que « elle/il n’a pas dit non », « elle/il n’a pas protesté » ou « il n’y a eu aucune violence ».)
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
violence | violence |
no | aucune |
response | répondre |
say | dit |
to | à |
and | il |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
contest | concours |
in | à |
if | si |
a | un |
you | vous |
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
FR Lorsque nous sommes nés, en 2015, nous ne savions pas vraiment quelle direction nous allions prendre, et nous ne savions certainement pas que nous deviendrions une entreprise considérée comme révolutionnaire pour l'industrie du meuble
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
certainly | certainement |
revolutionary | révolutionnaire |
furniture | meuble |
company | entreprise |
when | lorsque |
born | né |
in | en |
really | vraiment |
considered | considéré |
we | nous |
and | et |
a | une |
for | pour |
EN You clearly didn?t hire her to do stuff around your house, didn?t you?
FR Vous ne l'avez clairement pas engagée pour faire des choses chez vous, n'est-ce pas ?
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
clearly | clairement |
didn | ne |
stuff | des choses |
house | des |
you | vous |
do | faire |
EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days
FR Qui n'a pas dormi ? Lequel d'entre vous n'a pas dormi ? Génial, le Phantom vole normalement autour et bombarde en piqué le joueur qui n'a pas dormi depuis trois jours
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
great | génial |
phantom | phantom |
normally | normalement |
player | joueur |
in | en |
you | vous |
days | jours |
the | le |
three | trois |
that | qui |
of | depuis |
and | et |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
FR Même lorsque la technologie n’existait pas ou que la science ne nous aidait pas, nous avons persévéré
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
or | ou |
when | lorsque |
technology | technologie |
science | science |
we | nous |
the | la |
anyway | que |
EN Going into this Co-op term, I didn?t really know what I should expect as a career in international development, and I didn?t even really know what a potential job would look like
FR En commençant mon stage coop, je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre d’une carrière en développement international, et je ne savais pas vraiment non plus à quoi ressemblerait un éventuel emploi dans ce domaine
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
international | international |
development | développement |
co-op | coop |
would look like | ressemblerait |
i | je |
career | carrière |
this | ce |
didn | ne |
a | un |
job | emploi |
really | vraiment |
in | en |
and | à |
what | quoi |
as | non |
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
apple | apple |
confirmation | confirmation |
forgot | oublié |
password | passe |
with | avec |
your | mot |
receive | vous |
EN Easy to book online. Comfortable enough journey but no WiFi as advertised & the charge points didn’t work on the second bus (didn’t try on first bus)
FR Aucune communication sur le retard. Je ne recommanderai pas la compagnie a l’avenir
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
no | aucune |
on | sur |
but | pas |
EN Wifi didn't connect to internet and plugs for charging didn't supply electricity.
FR Parfait, facile, à l’heure, un peu plus de wifi ne serait pas de refus pour que ce soit plus que parfait !
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
wifi | wifi |
to | à |
EN As the company grew, we simply didn’t have the imagination to come up with strong passwords, and we didn't have a place to store them
FR Au fur et à mesure que l'entreprise grandissait, nous n'avions tout simplement pas l'imagination nécessaire pour créer des mots de passe forts et nous n'avions pas d'endroit pour les stocker
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
strong | forts |
to store | stocker |
passwords | mots de passe |
as | fur |
we | nous |
simply | simplement |
to | à |
company | lentreprise |
come | de |
the | mots |
EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway
FR Même lorsque la technologie n’existait pas ou que la science ne nous aidait pas, nous avons persévéré
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
or | ou |
when | lorsque |
technology | technologie |
science | science |
we | nous |
the | la |
anyway | que |
EN If they didn’t meet a deadline, avoid making it about them, but rather about the time management best practices they didn’t follow.
FR S'il n'a pas respecté un délai, évitez d'en faire une affaire personnelle, mais parlez plutôt des meilleures pratiques de gestion du temps qu'il n'a pas suivies.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
avoid | évitez |
best | meilleures |
practices | pratiques |
a | un |
time | délai |
rather | plutôt |
management | gestion |
the | une |
it | quil |
meet | faire |
if | affaire |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
contest | concours |
in | à |
if | si |
a | un |
you | vous |
EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!
FR Si vous n'avez pas reçu l'e-mail, retournez à la fenêtre SITE123 et cliquez sur Je n'ai pas reçu le message. Veuillez l'envoyer à nouveau !
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
i | je |
message | message |
window | fenêtre |
please | veuillez |
to | à |
click | cliquez |
you | vous |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
FR Je n'ai pas tellement utilisé cette fonction puisque la plupart des applications que j'utilisais ne nécessitaient pas ces fonctions. De plus, ce "Flex mode panel" occupe la totalité de l'écran inférieur, ce qui nuit logiquement au multitâche.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
logically | logiquement |
flex | flex |
applications | applications |
functions | fonctions |
screen | écran |
used | utilisé |
feature | fonction |
panel | panel |
the | la |
this | ce |
i | je |
of | de |
bottom | au |
mode | mode |
takes | occupe |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
FR Je n'ai pas tellement utilisé cette fonction puisque la plupart des applications que j'utilisais ne nécessitaient pas ces fonctions. De plus, ce "Flex mode panel" occupe la totalité de l'écran inférieur, ce qui nuit logiquement au multitâche.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
logically | logiquement |
flex | flex |
applications | applications |
functions | fonctions |
screen | écran |
used | utilisé |
feature | fonction |
panel | panel |
the | la |
this | ce |
i | je |
of | de |
bottom | au |
mode | mode |
takes | occupe |
EN I didn't use this feature much since most of the applications I used didn't require these functions. Also, this "Flex mode panel" takes up the entire bottom screen, which logically speaking, hinders any attempt at multitasking.
FR Je n'ai pas tellement utilisé cette fonction puisque la plupart des applications que j'utilisais ne nécessitaient pas ces fonctions. De plus, ce "Flex mode panel" occupe la totalité de l'écran inférieur, ce qui nuit logiquement au multitâche.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
logically | logiquement |
flex | flex |
applications | applications |
functions | fonctions |
screen | écran |
used | utilisé |
feature | fonction |
panel | panel |
the | la |
this | ce |
i | je |
of | de |
bottom | au |
mode | mode |
takes | occupe |
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
small | petite |
company | entreprise |
content | contenu |
resources | ressources |
and | et |
time | temps |
to | au |
enough | assez |
our | notre |
produce | produire |
we | nous |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN “I didn’t have any self-love,” Phelps said of his worst moments, “and quite honestly, I just didn’t want to be alive.”
FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
i | je |
moments | moments |
quite | très |
just | simplement |
and | et |
to | à |
of | de |
be | être |
have | vivre |
any | pas |
EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
approximately | environ |
million | millions |
children | enfants |
african | africains |
today | aujourdhui |
malaria | paludisme |
people | personnes |
or | ou |
most | plupart |
because | parce |
of | de |
they | elles |
are | sont |
to | au |
EN They came in, I don’t know, I, I didn’t – initially I was scared, I didn’t want to go close
FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher
EN We bought a tubble, as our new home didn't have a bath, only a huge shower. Its a full renovation so didn't want to mess ... more
FR J'ai absolument adoré ce produit. J'ai tellement manqué d'avoir des bains, et celui-ci a une grande taille, et il est ... more
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
t | t |
podcast | podcasts |
changed | modifié |
shows | montre |
quickly | rapidement |
updates | mises à jour |
i | je |
workflow | flux de travail |
was | été |
that | ce |
the | le |
taking | prennent |
new | nouveau |
recently | récemment |
feedback | pas |
and | à |
making | et |
thing | chose |
regarding | de |
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
app | lapplication |
good | parfaite |
and | et |
to | au |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtual | virtuelle |
duck | duck |
reality | réalité |
if | si |
games | jeux |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
thing | chose |
EN This time she storms into the room totally pissed again because you didn?t do that and this and the other important thing?
FR Cette fois-ci, elle entre dans la pièce en furie parce que vous n'avez pas fait ça et ceci et l'autre chose importante..
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
important | importante |
room | pièce |
the | la |
because | parce |
and | et |
thing | chose |
you | vous |
again | fois |
this | ceci |
that | fait |
EN With their old website one thing I didn?t like was that they wouldn?t properly separate the Pay Per Video section from the Premium one
FR Avec leur ancien site web, une chose que je n'aimais pas était qu'ils ne séparaient pas correctement la section "Pay Per Video" de celle "Premium"
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
old | ancien |
properly | correctement |
video | video |
premium | premium |
i | je |
was | était |
with | avec |
didn | ne |
the | la |
website | site |
wouldn | pas |
EN Jo-annie Pepin is an excellent nurse. Very welcoming and professional. My four-year-old daughter didn't feel a thing. Thank you!
FR Jo-annie Pepin est une excellente infirmière. Très accueillante et professionnelle. Ma fille de 4 ans n’y a vu que du feu. Merci!
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
nurse | infirmière |
welcoming | accueillante |
professional | professionnelle |
my | ma |
daughter | fille |
year | ans |
very | très |
excellent | excellente |
a | une |
and | et |
you | merci |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
t | t |
podcast | podcasts |
changed | modifié |
shows | montre |
quickly | rapidement |
updates | mises à jour |
i | je |
workflow | flux de travail |
was | été |
that | ce |
the | le |
taking | prennent |
new | nouveau |
recently | récemment |
feedback | pas |
and | à |
making | et |
thing | chose |
regarding | de |
EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...
FR Si vous ne vous êtes pas rendu compte de notre précédente critique de Duck HuntDuckpocalypse, nous avons une chose pour les jeux de réalité virtuelle
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
virtual | virtuelle |
duck | duck |
reality | réalité |
if | si |
games | jeux |
of | de |
a | une |
our | notre |
you | vous |
thing | chose |
EN The worst thing is that sometimes some outsourcing providers didn?t allow their customers to copy their website content.
FR Pire encore, certains fournisseurs de services externes ne permettaient pas à leurs clients de copier le contenu de leur site Web.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
worst | pire |
customers | clients |
content | contenu |
didn | ne |
copy | copier |
to | à |
the | le |
providers | fournisseurs |
website | site |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
office | bureau |
happened | arrivé |
my | ma |
career | carrière |
used | utilisé |
to | à |
mean | au |
i | je |
the | la |
ever | plus |
you | vous |
this | ce |
the best | meilleure |
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
original | originaux |
artists | artistes |
your | vos |
created | créé |
that | qui |
of | de |
by | par |
EN Data has always been more than a buzzword to you. Storing it, cleaning it, using it intelligently… data’s your thing. It’s our thing, too.
FR Envie de relever un nouveau défi ? Les ingénieurs de Shopify résolvent des problèmes complexes d'évolutivité, de croissance et d'utilisabilité. Ils forment une équipe qui maitrise à la perfection sa productivité.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
more | croissance |
its | sa |
you | et |
a | un |
to | à |
it | ils |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
funding | financement |
position | position |
optional | facultatif |
it | il |
need | besoin |
that | ce |
the | le |
i | je |
way | de |
a | un |
business | activité |
find | trouver |
in | dans |
dont | pas |
you | vous |
really | vraiment |
can | peut |
the best | meilleur |
thing | est |
EN Empowering our employees to work safely is not only the right thing to do, it’s the smart thing to do.
FR Permettre à nos employés de travailler de façon sécuritaire est non seulement la bonne approche, mais aussi la plus judicieuse.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
employees | employés |
safely | sécuritaire |
right | bonne |
to | à |
the | la |
empowering | permettre |
our | nos |
its | de |
not | non |
to work | travailler |
EN Empowering our employees to work safely isn’t just the right thing to do — it’s the smart thing to do.
FR La responsabilisation de nos employés à travailler de façon sécuritaire n’est pas seulement la bonne chose à faire – c’est aussi la chose intelligente à faire.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
general | générale |
user | utilisateur |
that | ce |
when | quand |
a | un |
looking | cherche |
more | plus |
specific | spécifique |
article | article |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
true | véritable |
dark | sombre |
mode | mode |
a | un |
we | vous |
how | comment |
thing | chose |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
mountaineers | alpinistes |
massif | massif |
remains | demeure |
a | un |
the | cependant |
EN Disaster preparedness isn’t just the right thing to do, it’s the smart thing to do
FR La préparation aux catastrophes n'est pas seulement la bonne chose à faire, c'est la chose intelligente à faire
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
disaster | catastrophes |
preparedness | préparation |
smart | intelligente |
just | seulement |
right | bonne |
to | à |
do | faire |
the | la |
thing | chose |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது