EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "select a suitable" பின்வரும் பிரஞ்சு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
difference | différence |
allows | permet |
multi | multiple |
value | valeur |
values | valeurs |
select | sélectionner |
list | liste |
the | la |
is | est |
multiple | plusieurs |
you | vous |
a | une |
from | de |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
adaptive | adaptative |
automatically | automatiquement |
video | vidéo |
manually | manuellement |
quality | qualité |
always | toujours |
streaming | diffusion |
a | une |
suitable | approprié |
select | sélectionne |
you | vous |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
adaptive | adaptative |
automatically | automatiquement |
video | vidéo |
manually | manuellement |
quality | qualité |
always | toujours |
streaming | diffusion |
a | une |
suitable | approprié |
select | sélectionne |
you | vous |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
FR Le design que tu as créé ne peut être imprimé. Contacte-nous pour créer un visuel qui respecte les normes d?impression, en nous envoyant les fichiers (format .eps) de ta réalisation ou bien chaque élément séparément (logos).
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | bien |
visual | visuel |
eps | eps |
files | fichiers |
or | ou |
design | design |
you | ta |
printing | impression |
a | un |
the | le |
not | ne |
of | de |
logo | pour |
separate | séparé |
to | créer |
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
engine | moteur |
oil | huiles |
suitable | approprié |
best | préférable |
to | à |
read | lire |
the | le |
is | est |
so | donc |
be | serait |
but | mais |
EN Rotasiil has several other properties that make it especially suitable for use in sub-Saharan Africa: it is heat stable and does not require a cold chain, this makes it suitable for places where maintaining the cold chain is a challenge
FR Le Rotasiil possède plusieurs autres propriétés qui rendent son utilisation particulièrement adaptée à l’Afrique subsaharienne : il reste stable sous des températures élevées et ne nécessite pas de chaîne du froid
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
especially | particulièrement |
use | utilisation |
sub-saharan | subsaharienne |
stable | stable |
require | nécessite |
chain | chaîne |
it | il |
cold | froid |
properties | propriétés |
suitable | adapté |
the | le |
that | qui |
and | à |
other | autres |
EN The fast charging is done with a current of 500mA (default) but can be adjusted between 100mA and 1000mA by welding a suitable resistance on the card. Thanks to its 3 LEDs, this card is particularly suitable for hacking/DIY projects
FR La charge rapide se fait avec un courant de 500mA (par défaut) mais peut être ajusté entre 100mA et 1000mA en soudant une résistance adéquate sur la carte.Grâce à ses 3 LEDs, cette carte convient particulièrement bien aux projets de hacking/DIY
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
charging | charge |
default | défaut |
card | carte |
leds | leds |
particularly | particulièrement |
hacking | hacking |
diy | diy |
projects | projets |
adjusted | ajusté |
resistance | résistance |
fast | rapide |
suitable | convient |
the | la |
a | un |
to | à |
this | cette |
of | de |
on | sur |
by | par |
can | peut |
with | avec |
EN Experience shows that 99% of the cases we have been able to find a suitable vacancy and can therefore match. You can therefore assume that we will also find something suitable and fun for you!
FR L'expérience montre que 99% des cas, nous avons pu trouver un poste vacant approprié et donc les faire correspondre. Ainsi, vous pouvez être assuré que nous trouverons également quelque chose de convenable et d'amusant pour vous !
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
match | correspondre |
a | un |
also | également |
of | de |
we | nous |
suitable | convenable |
shows | montre |
able | pu |
find | et |
you | vous |
EN Golf in Andalusia is suitable throughout the year, because of the Mediterranean climate. The winters are soft and the summers are dry. The climate in Andalusia offers you great warmth and that makes this area very suitable for playing golf in Andalusia.
FR On peut jouer au golf en Andalousie toute au long de l’année grâce à son climat méditerranéen. Les hivers sont doux et les étés très secs. Le climat en Andalousie est très chaud et est adapté pour jouer au golf en Andalousie.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
golf | golf |
andalusia | andalousie |
mediterranean | méditerranéen |
soft | doux |
dry | secs |
warmth | chaud |
the year | lannée |
suitable | adapté |
very | très |
the | le |
in | en |
climate | climat |
of | de |
are | jouer |
and | à |
makes | est |
EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras
FR Cette taille convient universellement aux stations de base VR, mais convient également à la plupart des caméras (grand public)
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | convient |
stations | stations |
cameras | caméras |
vr | vr |
size | taille |
also | également |
but | mais |
this | cette |
base | base |
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
engine | moteur |
oil | huiles |
suitable | approprié |
best | préférable |
to | à |
read | lire |
the | le |
is | est |
so | donc |
be | serait |
but | mais |
EN Rotasiil has several other properties that make it especially suitable for use in sub-Saharan Africa: it is heat stable and does not require a cold chain, this makes it suitable for places where maintaining the cold chain is a challenge
FR Le Rotasiil possède plusieurs autres propriétés qui rendent son utilisation particulièrement adaptée à l’Afrique subsaharienne : il reste stable sous des températures élevées et ne nécessite pas de chaîne du froid
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
especially | particulièrement |
use | utilisation |
sub-saharan | subsaharienne |
stable | stable |
require | nécessite |
chain | chaîne |
it | il |
cold | froid |
properties | propriétés |
suitable | adapté |
the | le |
that | qui |
and | à |
other | autres |
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionner |
interior | intérieur |
exterior | extérieur |
or | ou |
category | catégorie |
service | service |
project | projet |
type | type |
a | un |
description | description |
enter | entrer |
please | veuillez |
your | votre |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
column | colonne |
select | sélectionnez |
or | ou |
multi | multiple |
type | type |
the | le |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
variables | variables |
appears | apparaît |
the | la |
all | de |
window | fenêtre |
in | dans |
context | contexte |
select | sélectionnez |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
complementary | complémentaire |
necessary | nécessaire |
of | de |
yellow | jaune |
color | couleur |
in | dans |
violet | violet |
a | une |
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionnez |
ae | ae |
east | orient |
africa | afrique |
or | ou |
aa | aa |
americas | amérique |
ap | ap |
pacific | pacifique |
field | champ |
europe | europe |
canada | canada |
the | le |
forces | forces |
middle | moyen |
in | en |
for | pour |
armed | armé |
armed forces | armées |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
vcard | vcard |
continue | continuer |
import | importer |
the | le |
select | sélectionnez |
and | et |
file | fichier |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
ctrl | ctrl |
sheet | feuille |
side | côté |
select | sélectionnez |
or | ou |
grid | grille |
of | de |
rows | lignes |
left | gauche |
range | plage |
on | sur |
press | touche |
and | et |
numbers | les |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
integrations | intégrations |
links | liens |
jira | jira |
gt | gt |
products | produits |
versions | versions |
select | sélectionnez |
of | de |
applications | applications |
previous | précédentes |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
or | ou |
to | à |
the | la |
multiple | plusieurs |
move | déplacer |
click | cliquez |
select | sélectionner |
items | les |
item | élément |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
collection | collection |
move | déplacer |
the | la |
to | à |
select | sélectionner |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
items | les |
EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.
FR Notre régime Sélect, notre régime Sélect plus ou notre régime Sélect élite pourrait être fait pour vous.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
a | s |
our | notre |
could | pourrait |
be | vous |
plus | plus |
and | pour |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
EN Select the suitable printing service (Zazzle or Wolf) from the dropdown list.
FR Sélectionnez le service d’impression de votre préférence (Zazzle or Wolf) dans la liste déroulante.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionnez |
service | service |
from | de |
list | liste |
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | convient |
confirmation | confirmation |
select | sélectionnez |
chosen | choix |
calendar | calendrier |
of | de |
your | votre |
you | vous |
a | une |
appointment | rendez |
and | à |
can | peuvent |
in | dans |
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i5 or i7, or AMD Ryzen 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
FR Vous avez acheté ou envisagez de faire l'acquisition d'appareils Chrome OS adaptés (processeur : Intel Core i5 ou i7, ou AMD Ryzen 5 ou 7, mémoire : 8 Go min., disque : 128 Go ou plus) ?Sélectionner...OuiNon
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | adapté |
chrome | chrome |
os | os |
processor | processeur |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
memory | mémoire |
gb | go |
min | min |
disk | disque |
select | sélectionner |
purchase | acheté |
devices | dappareils |
intel | intel |
or | ou |
core | core |
do | faire |
have | de |
more | plus |
EN We apply state-of-the-art screening and artificial intelligence to select a suitable match from our international pool of over
FR Nous utilisons un système de screening et d’intelligence artificielle de pointe. Nous pouvons ainsi sélectionner les meilleurs candidats parmi notre panel international représentatif, composé de plus de
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
international | international |
screening | screening |
a | un |
select | sélectionner |
of | de |
artificial | artificielle |
our | notre |
we | nous |
and | et |
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business
FR Nous vous aiderons à sélectionner les banques et les IME les plus appropriées pour votre activité FOREX ou crypto, car nous avons de nombreuses relations établies dans ce domaine
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionner |
banks | banques |
forex | forex |
crypto | crypto |
relationships | relations |
will help | aiderons |
established | établies |
or | ou |
business | activité |
suitable | approprié |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
many | nombreuses |
the | appropriées |
and | à |
as | car |
in | dans |
EN From corporate to electronic music genres, select the most suitable track to finalize your outro. Add your VoiceOver for a personalized experience.
FR Des genres de musique d'entreprise aux genres de musique électronique, sélectionnez la piste la plus appropriée pour finaliser votre outro. Ajoutez votre voix off pour une expérience personnalisée.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
genres | genres |
select | sélectionnez |
track | piste |
finalize | finaliser |
experience | expérience |
music | musique |
electronic | électronique |
the | la |
your | votre |
a | une |
suitable | approprié |
add | ajoutez |
personalized | personnalisé |
from | de |
EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
localization | localisation |
phrases | phrases |
select | sélectionnons |
if | si |
discount | réduction |
of | de |
we offer | offrons |
we | nous |
cost | coût |
suitable | approprié |
platform | plateforme |
you | vous |
a | une |
and | et |
EN Select a suitable guide template and make a long-lasting impression.
FR Sélectionnez un modèle de guide approprié et faites une impression durable.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionnez |
guide | guide |
template | modèle |
impression | impression |
suitable | approprié |
a | un |
long-lasting | durable |
and | et |
EN At Anthem Branding, we can help you select the most suitable promotional products for your business use
FR Chez Anthem Branding, nous pouvons vous aider à sélectionner les produits promotionnels les plus adaptés à votre usage professionnel
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionner |
suitable | adapté |
use | usage |
anthem | anthem |
branding | branding |
promotional | promotionnels |
we can | pouvons |
we | nous |
your | votre |
at | à |
you | vous |
products | produits |
for | professionnel |
EN pre-select suitable candidates prior to personal job interviews
FR à évaluer l´aptitude des demandeurs d´emploi et leur sélection pour un entretien personnel
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
interviews | entretien |
select | sélection |
to | à |
prior | pour |
personal | personnel |
job | emploi |
EN We will display all the suitable deals in your personal result list. Select your current cover on the left-hand side and discover how much you could save.
FR Les offres adaptées s’affichent dans votre liste personnelle de résultats. Choisissez votre couverture actuelle du côté gauche de l’écran pour découvrir votre potentiel d’économies.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | adapté |
deals | offres |
result | résultats |
select | choisissez |
current | actuelle |
discover | découvrir |
display | écran |
side | côté |
in | dans |
your | votre |
list | liste |
left | gauche |
all | de |
EN Now you know what products are suitable for you, you can select the one that best fits your needs and start saving for retirement straightaway
FR Avec les offres que vous avez désormais sous les yeux, vous êtes en mesure de choisir la solution de prévoyance la mieux adaptée à vos besoins et de commencer à épargner pour votre retraite sans plus tarder
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | choisir |
retirement | retraite |
saving | épargner |
now | désormais |
needs | besoins |
start | commencer |
the | la |
suitable | adapté |
and | à |
you | vous |
that | que |
are | êtes |
EN You can also select a type of cuisine and a price tag to choose the most suitable place for your rest
FR Vous pouvez également sélectionner un type de cuisine et un prix pour choisir l'endroit le plus convenable pour votre repos
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
cuisine | cuisine |
rest | repos |
suitable | convenable |
select | sélectionner |
a | un |
the | le |
also | également |
type | type |
of | de |
choose | choisir |
price | prix |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN To find the most suitable place to eat at, select a type of cuisines and a price tag of the desired dishes
FR Pour chercher l'endroit le plus convenable où manger sélectionnez un type de cuisine et un prix des plats souhaités
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionnez |
suitable | convenable |
dishes | plats |
a | un |
desired | souhaité |
the | le |
eat | manger |
type | type |
of | de |
find | et |
price | prix |
tag | pour |
EN We have developed a carbon offsetting compensation scheme for you to select the most suitable option according to your degree of involvement
FR Nous avons mis au point un système de compensation des émissions de carbone afin que vous puissiez choisir l'option la plus appropriée en fonction de votre degré d'implication
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
carbon | carbone |
compensation | compensation |
scheme | système |
a | un |
select | choisir |
the | la |
we | nous |
suitable | approprié |
your | votre |
of | de |
you | vous |
EN Please select a category for your request so that we can provide you with appropriate information and suitable contact options.
FR Veuillez sélectionner une catégorie pour votre demande, afin que nous puissions vous donner les informations et les options de contact appropriées.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
category | catégorie |
select | sélectionner |
contact | contact |
request | demande |
information | informations |
please | veuillez |
we | nous |
options | options |
a | une |
can | puissions |
you | vous |
appropriate | de |
your | votre |
EN Check our premium services and select the more suitable plan for you.
FR Vérifiez nos services premium et choisissez le plan le plus adapté pour vous.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
check | vérifiez |
services | services |
select | choisissez |
plan | plan |
suitable | adapté |
premium | premium |
the | le |
more | plus |
you | vous |
for | pour |
our | nos |
EN We select the most suitable acquisition levers with the aim of helping you to master them sustainably.
FR Nous sélectionnons les leviers d’acquisition les plus adaptés avec l’objectif de vous aider à les maîtriser durablement.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | adapté |
levers | leviers |
helping | aider |
master | maîtriser |
sustainably | durablement |
select | sélectionnons |
to | à |
of | de |
we | nous |
you | vous |
with | avec |
the | les |
EN We select the most suitable techniques for your environment. For example, we deploy relational databases, NoSQL or BigData. The infrastructure can be on-site or cloud based.
FR En fonction de votre environnement, nous sélectionnons les techniques adaptées. Nous déployons, par exemple, des bases de données relationelles, NoSQL ou du BigData. Quant à l'infrastructure, elle peut être On Premise ou Cloud.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
suitable | adapté |
environment | environnement |
databases | bases de données |
nosql | nosql |
select | sélectionnons |
or | ou |
cloud | cloud |
techniques | techniques |
we | nous |
your | votre |
site | fonction |
example | exemple |
can | peut |
EN In order to prevent deactivation or to reactivate the Account, the Client is required to select a suitable Plan and pay the first Fee
FR Afin d'empêcher la désactivation ou de réactiver le compte, le client doit sélectionner un plan approprié et payer les premiers frais
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
client | client |
reactivate | réactiver |
suitable | approprié |
or | ou |
plan | plan |
a | un |
fee | frais |
the first | premiers |
account | compte |
select | sélectionner |
is | doit |
and | et |
pay | payer |
in | afin |
EN Open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Select a video and apply the effect.
FR Ouvrez l'onglet Effets dans le Media Pool et recherchez un effet adapté. Sélectionnez une vidéo et appliquez l'effet.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
select | sélectionnez |
pool | pool |
suitable | adapté |
effects | effets |
media | media |
and | et |
effect | effet |
use | appliquez |
a | un |
video | vidéo |
search for | recherchez |
in | dans |
the | ouvrez |
EN Select a suitable layout for the selection menu and then start the burn process.
FR Sélectionnez une mise en page appropriée pour le menu de sélection et lancez le processus de gravure.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
layout | mise en page |
menu | menu |
start | lancez |
select | sélectionnez |
selection | sélection |
the | le |
a | une |
suitable | approprié |
process | processus |
and | et |
then | de |
EN Go to "File" > "Export movie" and select a suitable file format (e.g. MP4). All the videos will now be exported as a single video file.
FR Sélectionnez le menu "Fichier" > "Exporter le film", puis choisissez un format de fichier approprié, par exemple le MP4. Cette opération permet d'exporter toutes les vidéos vers un nouveau fichier.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
gt | gt |
suitable | approprié |
export | exporter |
movie | film |
select | sélectionnez |
a | un |
format | format |
file | fichier |
videos | vidéos |
the | le |
to | toutes |
all | de |
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.
FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
menu | menu |
dvd | dvd |
or | ou |
click | cliquez |
selection | sélection |
disc | disque |
layout | disposition |
suitable | adapté |
the | le |
to | à |
a | un |
type | type |
process | processus |
on | sur |
in | dans |
then | de |
EN Check our premium services and select the more suitable plan for you.
FR Vérifiez nos services premium et choisissez le plan le plus adapté pour vous.
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
check | vérifiez |
services | services |
select | choisissez |
plan | plan |
suitable | adapté |
premium | premium |
the | le |
more | plus |
you | vous |
for | pour |
our | nos |
EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
ஆங்கிலம் | பிரஞ்சு |
---|---|
localization | localisation |
phrases | phrases |
select | sélectionnons |
if | si |
discount | réduction |
of | de |
we offer | offrons |
we | nous |
cost | coût |
suitable | approprié |
platform | plateforme |
you | vous |
a | une |
and | et |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது