ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"human activities could" ஐ பிரஞ்சு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து பிரஞ்சு வரையிலான "human activities could" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

human activities could இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "human activities could" பின்வரும் பிரஞ்சு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

human a au aussi avec avoir avons ce ces cette chaque client comme comment dans de des deux du elle en encore ensemble est et faire grâce homme humain humaine humaines humains il il est ils la la personne le le monde les leur leurs mais même non notre nous nous avons on ont ou où par pas personne personnel personnes plus pour pourquoi qu que qui sa sans ses si sommes son sont tous tous les tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à également équipe été être être humain êtres humains
activities actions activité activités cours création données du développement entreprise entreprises et activités faire gestion groupe gérer la gestion opérations organisation outils pas processus programme programmes projet projets service services société système travail tâches utiliser équipe équipes
could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être

ஆங்கிலம் இன் பிரஞ்சு இன் human activities could இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
பிரஞ்சு

EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sylvie sylvie
human humaines
head directrice
operations opérations
cib cib
taking prendre
hr rh
responsibilities responsabilité
resources ressources
group groupe
in en
of de
and et

EN human people person user man human resources male business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
resources ressources
business entreprise

EN human people person user man human resources male business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
resources ressources
business entreprise

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction humaine.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
translators traducteurs
agencies agences
provide site
to à
language langue
exchange des
professional professionnels
human humains
translation traduction
is sont
webpages pages
in dans
a une

EN human people person human resources user male man business and finance face human

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours liens

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
resources ressources
business entreprise

EN On 10 June 2021, TRIAL International, the Human Rights and Justice Centre in Kathmandu and Terai Human Rights Defenders’ Alliance submitted the case to the Human Rights Committee.

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
june juin
trial trial
international international
centre centre
alliance alliance
submitted soumis
committee comité
human human
rights droits
justice justice
and and
on au

EN Russian Federation: The Human Rights Council should take urgent action to address the dire human rights situation in Russia. Joint letter to Permanent Representatives of Member and Observer States of the UN Human Rights Council

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
action action
letter d
in en

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humains
centre centre
organisation organisation
december décembre
quickly rapidement
governmental gouvernementale
founded fondé
rights droits
advocacy défense
known connue
was été
in en
and et
most de

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction manuelle.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humains
translators traducteurs
agencies agences
provide site
to à
language langue
exchange des
professional professionnels
translation traduction
is sont
webpages pages
in dans
a une

EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...

FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rights droits
european européenne
court cour
of de
to à
the la
it cest

EN A human rights lens is being applied to all human resources-related activities.

FR Une optique de droits de la personne est appliquée à toutes les activités liées aux ressources humaines.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rights droits
lens optique
resources ressources
to à
a une
all de
activities activités
is est
being les
applied appliqué

EN CPHA supports sustainable human development that maintains the delicate balance between human activities and the natural environment.

FR L’ACSP est en faveur d’un développement humain durable qui préserve l’équilibre délicat entre l’activité humaine et le milieu naturel.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sustainable durable
development développement
delicate délicat
balance équilibre
and et
natural naturel
the le
that qui
human humain
between entre

EN This human rights education textbook presents 12 learning activities based on landmark decisions of the European Court of Human Rights. It aims to familiarise secondary school students...

FR Les droits de l’homme, c’est quoi ? La Convention européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? La Cour européenne des droits de l’homme, c’est quoi ? C’est à ces questions que...

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rights droits
european européenne
court cour
of de
to à
the la
it cest

EN A human rights lens is being applied to all human resources‐related activities.

FR Une optique de droits de la personne est appliquée à toutes les activités liées aux ressources humaines.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
lens optique
rights droits
applied appliquée
activities activités
resources ressources
human humaines
a une
is est
to à
all toutes

EN In order to foster ESPM's performance in the promotion of human rights and promote the dissemination of the activities developed by the institution, in 2017, the ESPM Human Rights Committee was created.

FR Afin de favoriser la performance de l'ESPM en matière de promotion des droits de l'homme et de promouvoir la diffusion des activités développées par l'institution, en 2017, le Comité des droits de l'homme de l'ESPM a été créé.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rights droits
dissemination diffusion
committee comité
was été
created créé
performance performance
developed développé
in en
of de
and matière
promote promouvoir
activities activités
promotion promotion
foster favoriser
by par

EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
was était
of de
part partie
but mais
that fait

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.   

FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
varied varié
creative créatives
traditional traditionnelles
hot chaud
lunch déjeuner
participants participants
a un
activities activités
and et
including notamment
for pour

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN Fisic@Catania activities are just a portion of the activities related to the PCTO project, we could say that it is the starting point, the “Ricerca? part

FR Les activités de Fisic@Catania ne sont qu?une partie des activités liées au projet PCTO, on pourrait dire qu?il s?agit du point de départ, de la partie « Ricerca »

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
point point
it il
we on
activities activités
project projet
could pourrait
the la
of de
to au
are sont
part partie
a une
say dire

EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cms cms
obsolete obsolète
modified modifié
evolve évoluer
it il
built construit
technology technologie
activities activités
to à
been été
be être
previously précédemment

EN The site had previously been built using the Silverstripe CMS, whose technology is now obsolete: it could no longer be modified, nor could it evolve. For activities to continue, the website had to be overhauled.

FR Le site avait précédemment été construit à l?aide du CMS Silverstripe, dont la technologie est devenue obsolète. Il ne pouvait plus être modifié ni évoluer. La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cms cms
obsolete obsolète
modified modifié
evolve évoluer
it il
built construit
technology technologie
activities activités
to à
been été
be être
previously précédemment

EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future

FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
empower permettre
developers développeurs
proactively proactivement
avoid éviter
incidents incident
backlog backlog
operations opérations
also également
items les
activities activités
to à
from du

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
choosing choisissant
abb abb
energy énergie
save économiser
application applications
motors moteurs
your vos
to à
find et
you pourriez
amounts les

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rapidly rapidement
deploy déployer
new nouveaux
devices appareils
push pousser
standard standard
configurations configurations
functionality fonctionnalité
were looking for recherchions
it il
control contrôle
required requise
we nous
on sur

EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag

FR  les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
drawstring cordon
bag sac
rights droits
human humains
are sont

EN Championing human to human social

FR Encourager la dimension sociale dans les échanges humains

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humains
social sociale
to la

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
associate membre
development development
of of
human human
he il
editor rédacteur
the la
and and
is est
been été
journal journal
capabilities de
of the également

EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights

FR Le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l'Homme (ECCHR) s'engage pour les droits de l'Homme par le biais juridique

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
european européen
centre centre
constitutional constitutionnels
rights droits
the le
legal juridique
and et

EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.

FR Depuis octobre 2017, Mme Gagnon occupe le poste de directrice des ressources humaines. De concert avec l’équipe de direction, elle formule et met en œuvre les politiques et stratégies en ressources humaines de l’entreprise.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humaines
director directrice
resources ressources
team équipe
policies politiques
the le
in en
of de
strategy des
with avec
and et

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

FR Son approche humaine et axée sur les employés a grandement contribué à de nombreuses nouvelles procédures qui ont amélioré le contrôle et la planification internes des ressources humaines.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
approach approche
employees employés
procedures procédures
contributed contribué
resources ressources
new nouvelles
of de
improved amélioré
greatly grandement
to à
that qui
on sur
many des
the human humaines

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humains
change changements
experts experts
research recherches
accurate précises
rights droits
our nos
by par
with notamment

EN We understood that we needed to approach the theme with a lot of sensitivity because we were talking about a human-to-human relationship

FR Il fallait traiter le sujet avec beaucoup de délicatesse, parce qu’il est question de relations humaines

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
relationship relations
human humaines
the le
of de
with avec
lot beaucoup de

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humains
disappearances disparitions
effect impact
current actuelles
political politique
context situation
rights droits
of de
a un
on sur
and et

EN The Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba is the first museum in the world solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne, à Winnipeg (Manitoba), est le premier musée au monde consacré exclusivement à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
canadian canadien
museum musée
rights droits
winnipeg winnipeg
manitoba manitoba
solely exclusivement
evolution évolution
celebration célébration
future avenir
world monde
to à
of de
human la personne
dedicated consacré

EN Every one of our exhibitions tells a unique story in the diverse world of human rights. And like the world of human rights, our exhibitions are always changing.

FR Chacune de nos expositions raconte une histoire particulière du monde diversifié des droits de la personne. Et comme le monde des droits de la personne, nos expositions sont en constante évolution.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
exhibitions expositions
tells raconte
story histoire
rights droits
diverse diversifié
world monde
in en
of de
are sont
our nos
a une
always constante
human la personne

EN Located in Winnipeg, Manitoba, the Canadian Museum for Human Rights is the first museum solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights.

FR Situé à Winnipeg, au Manitoba, le Musée canadien pour les droits de la personne est le premier musée exclusivement consacré à l’évolution des droits de la personne, à leur avenir et à leur célébration.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
winnipeg winnipeg
manitoba manitoba
canadian canadien
museum musée
rights droits
solely exclusivement
evolution évolution
celebration célébration
future avenir
to à
of de
located situé
human la personne
dedicated consacré

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights by Human Resource Management Association of Manitoba

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne par la Human Resource Management Association of Manitoba

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
canadian canadien
museum musée
rights droits
resource resource
management management
association association
manitoba manitoba
presented présenté
of of
human human
the la
by par

EN Learn about Canada’s ongoing human rights journey by engaging with Indigenous concepts of human rights and Canada’s legal system

FR Découvrez le rôle que joue le concept de « l’autre » dans le déni de la dignité et des droits

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
rights droits
learn et
of de

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
learn découvrez
the le
journey du
in en
of de
with près
a s
inside dans

EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

FR Quel est l'impact de la technologie sur les relations humaines ? Explorez davantage la tension entre la technologie et la connexion humaine.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
explore explorez
tension tension
relationships relations
technology technologie
connection connexion
the la
is est
of de
on sur
and et
what quel

EN Social engineering is a way that cybercriminals use human-to-human interaction in order to get the user to divulge sensitive information

FR L'ingénierie sociale est une technique par laquelle les cybercriminels exploitent les rapports humains pour inciter un internaute à divulguer des informations sensibles

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
social sociale
sensitive sensibles
human humains
information informations
to à
engineering technique
a un
the laquelle
is est
way des
cybercriminals cybercriminels

EN Teckst empowers enterprises to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging.

FR Teckst permet aux entreprises de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
empowers permet
enterprises entreprises
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
human humaine
real réel
time temps
one individuelles
relationships relations
with avec
to créer
their de

EN Teckst empowers enterprises with 15 agents or more to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging

FR Teckst permet aux entreprises de 15 agents ou plus de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
empowers permet
enterprises entreprises
agents agents
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
human humaine
real réel
or ou
time temps
one individuelles
relationships relations
with avec
to créer
their de
more plus

EN Teckst empowers enterprises with 15 agents or more to build one-on-one relationships with their customers by facilitating real-time human-to-human messaging. We text-enable your current phone numbers... Read more

FR Teckst permet aux entreprises de 15 agents ou plus de créer des relations individuelles avec leurs clients en facilitant la messagerie humaine en temps réel. Activez vos numéros de téléphone actuels... Lire la suite

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
empowers permet
enterprises entreprises
agents agents
customers clients
facilitating facilitant
real-time temps réel
messaging messagerie
current actuels
human humaine
real réel
enable activez
or ou
phone téléphone
your vos
time temps
relationships relations
one individuelles
read lire
with avec
to créer

EN Stunning new images pave the way for large-scale human trials, two years on from the first ever 3D colour human X-ray using CERN Medipix3 technology

FR Deux ans après la toute première radiographie couleur 3D d'un être humain à l'aide de la technologie Medipix3 du CERN de nouvelles images ouvrent la voie à des essais à grande échelle

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
new nouvelles
images images
large-scale grande échelle
human humain
trials essais
cern cern
scale échelle
technology technologie
the la
colour couleur
years ans
the first première
large grande
way de
from du
on voie

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது