ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"conviviality" ஐ பிரஞ்சு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து பிரஞ்சு வரையிலான "conviviality" சொற்றொடரின் 34 மொழிபெயர்ப்புகளின் 34 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் பிரஞ்சு இன் conviviality இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
பிரஞ்சு

EN Eulerian is above all a large family with real human values of sharing and conviviality

FR Eulerian, c’est avant tout une grande famille avec de vraies valeurs humaines de partage et de convivialité

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
large grande
real vraies
human humaines
sharing partage
family famille
values valeurs
of de
with avec
a une
is cest
and et

EN Urban conviviality and Zurich cultural history at the boutique hotel at Stauffacher.

FR Confort urbain et histoire culturelle zurichoise à l’hôtel-boutique du Stauffacher.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
urban urbain
zurich zurichoise
cultural culturelle
history histoire
boutique boutique
and à

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
hiking randonnées
awaits attend
heart cœur
valais valais
minutes min
mountain montagne
fans adeptes
m m
lovers amoureux
the la
you vous
and à
of de
from du

EN A tradition of Fribourg during which food and conviviality between family and friends are at the heart of the programme.

FR Une tradition fribourgeoise durant laquelle la nourriture et la convivialité entre familles et amis sont au cœur du programme.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
tradition tradition
food nourriture
family familles
heart cœur
programme programme
and et
friends amis
the la
are sont
between entre

EN When I was a child, meals were a time of sharing and conviviality; the teaching of taste was an essential part of it.

FR Je bois une tasse de thé vert pendant qu’il mange une pâtisserie… La gourmandise est une histoire de famille chez les Pic !

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
i je
time pendant
of de
an une

EN A moment when conviviality becomes more than a word…

FR Un moment où le mot convivialité prend tout son sens…

EN This business convention between retail decision-makers and digital innovation players, placed under the theme of conviviality, is the promise of constructive exchanges leading to business success

FR Cette convention d’affaires entre décideurs du retail et acteurs d’innovations digitales, placée sous le thème de la convivialité, est la promesse d’échanges constructifs porteurs de business success

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
retail retail
players acteurs
promise promesse
exchanges échanges
success success
makers décideurs
business business
convention convention
digital digitales
placed placé
theme thème
of de
and et

EN You must look beyond the sky-scrapers to enjoy its conviviality, visiting the stalls serving ayam goreng, fried chicken dishes and bakmi (meat noodles)

FR Il faut voir au-delà des buildings frôlant les cieux pour en discerner toute la convivialité, dans les échoppes servant des ayam goreng, plat de poulet frit et bakmi (nouilles jaunes)

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
serving servant
fried frit
chicken poulet
noodles nouilles
the la
dishes les
beyond de
and et

EN For the sake of conviviality, the application allows visitors to take a virtual photo of themselves in Roger Dutilleul?s salon

FR Pour le côté convivial, l’application permet aux visiteurs de se prendre en photo afin d’attérir dans le salon de Roger Dutilleul, virtuellement

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
allows permet
visitors visiteurs
photo photo
roger roger
salon salon
virtual virtuellement
the le
of de
in en

EN This hall is a space of meetings and conviviality where you can have your breakfast, your lunch, your coffee break..

FR Nous disposons d?un hall important pour accueillir 60 d?exposants

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
hall hall
a un
have disposons
of pour

EN Subtly combining luxury, intimacy and serene well-being, the ship has been designed to offer passengers both moments of conviviality and spaces conducive to peaceful tranquillity and a sense of escape and getting away from it all

FR Subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être, le navire a été pensé pour offrir aux passagers aussi bien des moments conviviaux que des espaces propices au calme et à l’évasion

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
luxury luxe
ship navire
passengers passagers
spaces espaces
escape évasion
a l
the le
moments moments
peaceful calme
well-being bien
been été
to à
of de

EN Cosy and refined in feel and atmosphere, these lively spaces provide moments of relaxation and conviviality to suit every taste..

FR Dans une atmosphère cosy et raffinée, ces lieux de vie offrent des moments de détente et de convivialité adaptés à toutes les envies.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
atmosphere atmosphère
spaces lieux
provide offrent
relaxation détente
cosy cosy
moments moments
of de
refined raffiné
to à
in dans

EN Cosy and refined in feel and atmosphere, these lively spaces provide moments of relaxation and conviviality to suit every taste.

FR Dans une atmosphère cosy et raffinée, ces lieux de vie offrent des moments de détente et de convivialité adaptés à toutes les envies.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
atmosphere atmosphère
spaces lieux
provide offrent
relaxation détente
cosy cosy
moments moments
of de
refined raffiné
to à
in dans

EN Able to accommodate all our passengers at once for moments of shared conviviality, and as a venue for both daytime and evening shows and entertainment

FR Pouvant accueillir la totalité de nos passagers pour partager des moments conviviaux et assister aux animations en journée ou en soirée

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
accommodate accueillir
passengers passagers
shared partager
able pouvant
daytime journée
all totalité
moments moments
of de
to assister
evening soirée
our nos

EN Among the most comfortable and spacious ships at sea, each of the cruise line’s ships enjoys an atmosphere of elegance, conviviality, and whispered luxury

FR Faisant partie des navires les plus spacieux et confortables qui sillonnent les mers, chaque bateau de croisière de Silversea offre une atmosphère raffinée, conviviale et agréablement luxueuse

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
comfortable confortables
spacious spacieux
ships navires
cruise croisière
atmosphere atmosphère
the bateau
of de
sea plus
an une
and et

EN In both cases it is an unusual and original element that promotes conviviality and stimulates interaction

FR Dans les deux cas, il s’agit d’un élément insolite et original qui favorise la convivialité et stimule l’interaction

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
unusual insolite
original original
stimulates stimule
it il
cases cas
and et
in dans
is sagit
that qui
element élément

EN An extra seat: garden stools that foster conviviality

FR Une place en plus : des tabourets de jardin qui favorisent la convivialité

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
seat place
garden jardin
stools tabourets
extra plus
an une
that qui

EN For all the moments of happiness and conviviality that go hand in hand with shared meals, Krampouz has been developing precision cooking appliances since 1949

FR Pour tous les moments de bonheur et de convivialité qui vont de pair avec les repas partagés, Krampouz développe depuis 1949 des appareils de cuisson de précision

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
moments moments
precision précision
appliances appareils
meals repas
cooking cuisson
of de
shared partagé
that qui
the bonheur
go vont
with avec
and et

EN Conviviality, human warmth and a culture of hospitality are the hallmarks of our hotel-restaurants. Find a diversity of places grouped under the same values ...

FR Convivialité, chaleur humaine, culture du savoir-recevoir incarnent nos hôtels-restaurants. Retrouvez une diversité de lieux regroupés sous les mêmes valeurs...

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
human humaine
warmth chaleur
places lieux
diversity diversité
find retrouvez
culture culture
values valeurs
of de
our nos
a une
the mêmes

EN For 19 years now, this sporting challenge against breast cancer has been going on and keeps growing, always keeping the same spirit of solidarity, sharing, conviviality and pink. The last edition took place on October 2&3, 2021.

FR Depuis 19 ans maintenant, ce défi sportif solidaire contre le cancer du sein se poursuit et ne cesse de s’agrandir en gardant toujours ce même élan de solidarité, de partage, de convivialité et de rose.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sporting sportif
challenge défi
breast sein
cancer cancer
sharing partage
pink rose
solidarity solidarité
this ce
always toujours
keeping gardant
the le
now maintenant
years ans
and et
of de

EN A province of taste: discover our passion for taste and conviviality.

FR Une province de goût. Découvrez notre passion pour le goût et les occasions conviviales.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
province province
taste goût
discover découvrez
of de
passion passion
a une
our notre
and et

EN Conviviality is an art of living in the canton of Vaud

FR Dans le canton de Vaud, la convivialité est un art de vivre

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
art art
living vivre
canton canton
an un
of de
in dans

EN It was enough, however, to share a moment of conviviality gathered around the fire in a magnificent setting.

FR De quoi partager tout de même un moment de convivialité autour d’un feu, devant un paysage splendide.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
moment moment
fire feu
magnificent splendide
a un
the même
of de
share partager
in devant

EN This charming campsite welcomes you in the Gorges du Tarn where you will appreciate its calm and conviviality as well as its privileged location on the

FR Ce charmant camping vous accueille dans les gorges du Tarn où vous apprecierez son calme et sa convivialité ainsi que sa situation privilégiée en bord

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
charming charmant
campsite camping
welcomes accueille
gorges gorges
calm calme
location situation
du du
this ce
privileged privilégié
you vous
in en
and et
as ainsi
its sa

EN Located in a natural setting between lake and hills, the Matour campsite welcomes you in a warm atmosphere where conviviality and tranquillity reign. Take

FR Situé dans un écrin de nature entre lac et collines, le Camping de Matour vous accueille dans une atmosphère chaleureuse où règnent la convivialité

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
lake lac
hills collines
campsite camping
welcomes accueille
warm chaleureuse
natural nature
atmosphere atmosphère
located situé
a un
between de
you vous
in dans
and et

EN These few pages where tradition, conviviality, nostalgia and modernity blend together are today the symbol of a family estate where generations pass by bringing their own stone to the building.

FR Ces quelques pages où se mêlent tradition, convivialité, nostalgie et modernité

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
pages pages
tradition tradition
nostalgia nostalgie
modernity modernité
and et
the ces
a quelques

EN For all the moments of happiness and conviviality that go hand in hand with shared meals, Krampouz has been developing precision cooking appliances since 1949

FR Pour tous les moments de bonheur et de convivialité qui vont de pair avec les repas partagés, Krampouz développe depuis 1949 des appareils de cuisson de précision

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
moments moments
precision précision
appliances appareils
meals repas
cooking cuisson
of de
shared partagé
that qui
the bonheur
go vont
with avec
and et

EN For the sake of conviviality, the application allows visitors to take a virtual photo of themselves in Roger Dutilleul?s salon

FR Pour le côté convivial, l’application permet aux visiteurs de se prendre en photo afin d’attérir dans le salon de Roger Dutilleul, virtuellement

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
allows permet
visitors visiteurs
photo photo
roger roger
salon salon
virtual virtuellement
the le
of de
in en

EN When ? To be served with an authentic cuisine of sharing conviviality. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant if necessary according to the season and before serving and serve at a temperature of 16-17°C.

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
authentic authentique
cuisine cuisine
sharing partage
kept conserver
cellar cave
temperature température
if si
season saison
c c
to à
in en
serve servir
necessary a
when quand
of de
years ans
a une
can peut
with avec

EN and all the participants for these moments of conviviality.

FR et à tous les participants pour ces instants de convivialité.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
participants participants
moments instants
of de
and à
the ces

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
hiking randonnées
awaits attend
heart cœur
valais valais
minutes min
mountain montagne
fans adeptes
m m
lovers amoureux
the la
you vous
and à
of de
from du

EN A tradition of Fribourg during which food and conviviality between family and friends are at the heart of the programme.

FR Une tradition fribourgeoise durant laquelle la nourriture et la convivialité entre familles et amis sont au cœur du programme.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
tradition tradition
food nourriture
family familles
heart cœur
programme programme
and et
friends amis
the la
are sont
between entre

EN The traditional celebration of the National Day is an opportunity for the inhabitants to meet and share a moment of conviviality

FR La traditionnelle célébration de la Fête Nationale est une occasion pour les habitants de se rencontrer et de partager un moment de convivialité

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
traditional traditionnelle
inhabitants habitants
share partager
celebration célébration
of de
opportunity occasion
the la
is est
a un
national nationale
day les
and et
to meet rencontrer

EN This contributes to the conviviality of the moment and the encounters ????

FR Cela contribue à la convivialité du moment et des rencontres ????

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
encounters rencontres
the la
this cela
to à

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 34 ஐக் காட்டுகிறது

இதே போன்ற மொழிபெயர்ப்புகள்

conviviality conviviality to suit conviviality between family