ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"concealed" ஐ பிரஞ்சு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து பிரஞ்சு வரையிலான "concealed" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

ஆங்கிலம் இன் பிரஞ்சு இன் concealed இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
பிரஞ்சு

EN Concealed zip opening for a clean look and easy care

FR La fermeture éclair est dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
care entretien
easy facile
a un
and et
for pour
look est

EN The modules (CIF or VGA) are flexibly connected to the concealed camera housing with cables up to three meters in length

FR Des modules capteurs thermiques peuvent être facilement connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
camera caméra
cables câbles
modules modules
meters mètres
length longueur
with avec
to atteindre
three trois
are peuvent

EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20

FR AXOR Massaud Set de finition pour inverseur Trio et Quattro

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
trio trio
and et

EN Project | Interior safety door with concealed hinges

FR Project | Porte de sécurité pour intérieurs avec charnières escamotables

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
project project
interior intérieurs
door porte
hinges charnières
safety sécurité
with avec

EN Crucial details that could give away a scam are concealed

FR Les utilisateurs ont en effet plus de chances de ne pas détecter les signes manifestes d’une fraude

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
scam fraude
away de
a ont
that pas
are plus

EN A return for X-ray sunglasses, this time allowing Bond to check for concealed weapons.

FR Un retour pour les lunettes de soleil à rayons X, permettant cette fois à Bond de vérifier les armes cachées.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
allowing permettant
weapons armes
ray rayons
x x
bond bond
a un
to à
this cette
sunglasses lunettes de soleil
return retour
check vérifier

EN To discover the concealed treasures, peculiarities and other hidden nooks and crannies of Basel from a slightly different perspective, the city treasure hunt is the ideal activity for your group.

FR Pour découvrir les coins, ruelles et curiosités cachés de Bâle sous un autre angle, alors la City Treasure Hunt est faite pour votre groupe.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
discover découvrir
basel bâle
perspective angle
city city
group groupe
a un
the la
is est
your votre
of de
and et
hidden cachés

EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
world monde
a un
the le
of de
in afin
long sur

EN Given the worsening situation, further increases in response capacity are required in 2021, as well as concerted efforts to address disparities concealed by response-wide results

FR Compte tenu de l’aggravation de la situation, d’autres augmentations de la capacité de réponse sont nécessaires en 2021 ainsi que des efforts concertés pour combler les disparités cachées par les résultats à l’échelle de la réponse

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
situation situation
increases augmentations
required nécessaires
efforts efforts
to à
the la
in en
results résultats
are sont
by par
given l
response réponse
as ainsi
further que
capacity capacité

EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.

FR Dessinée en 1962-1964, cette œuvre est une critique de la censure, obligeant l’artiste à la cacher pendant la dictature ; oubliée depuis lors, elle a été redécouverte par le fils de Paula Rego, qui a révélé son existence en 2020.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
paula paula
work œuvre
forgotten oublié
in en
censorship censure
drawn dessiné
of de
a une
son son

EN Protect workers against hitting concealed live wires or other objects when drilling anchor holes, through holes, diamond coring, sawing or breaking out openings. 

FR  Aidez à protéger les travailleurs des fils sous tension dissimulés ou autres objets lors du perçage de trous d’ancrage ou de trous débouchants, du forage ou du sciage au diamant, ou encore de la réalisation d’ouvertures par démolition. 

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
protect protéger
workers travailleurs
wires fils
objects objets
holes trous
diamond diamant
or ou
when lors
drilling forage
other autres

EN For 6 years, Efrem Fesaha concealed his Eritrean identity and culture to fit into a stifling corporate industry. After a trip to his homeland, an idea to build a coffee shop rooted in community, culture, and Eritrean tradition began to percolate.

FR Découvrez comment accéder aux résultats des publications automatiques Facebook ou Instagram, y compris le nombre de personnes ayant consulté et interagi avec votre annonce.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
identity personnes
a nombre
his de
and et

EN Tekno | The safety door with concealed hinges

FR Tekno | Porte blindée avec charnières escamotables

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
door porte
hinges charnières
with avec

EN A concealed zip on the collar ensures a comfortable putting on and taking off

FR Une fermeture éclair dissimulée au niveau du col permet de l'enfiler et de la retirer confortablement.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
collar col
ensures permet
comfortable confortablement
taking retirer
on au
the la
a une
and et
off de

EN The concealed cabling improves the security of the installation.

FR Le câblage dissimulé augmente la sécurité de l’installation.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cabling câblage
improves augmente
of de
security sécurité

EN An S16 with two replaceable sensor modules and a comprehensive range of intelligent video analysis functions and lens options (excluding Hemispheric) is concealed inside the V16

FR A l’intérieur de la caméra V16 se cache une S16 munie de deux modules capteurs interchangeables et équipée d’un large choix de fonctions intelligentes d’analyse vidéo et d’objectifs (sauf Hemispheric)

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sensor capteurs
modules modules
comprehensive large
intelligent intelligentes
video vidéo
functions fonctions
excluding sauf
s a
of de
the la
inside lintérieur
a une
and et

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
violation violation
provisions dispositions
illegal illégal
specifically spécifiquement
workers travailleurs
foreign étrangers
code code
or ou
the le
in en
of de
more plus
work travail
without sans
and et
is agir

EN Experience Showers | RAINMOON Rain panel with concealed thermostat with hand shower set

FR Douches bien-être | RAINMOON Panneau de pluie avec thermostat à encastrer et garniture de douche

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
showers douches
panel panneau
thermostat thermostat
shower douche
rain pluie
with avec

EN Modern Showers | VAIA - Concealed single-lever mixer with diverter

FR Douches design | VAIA - Mitigeur monocommande encastré avec inverseur

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
showers douches
with avec

EN AXOR Montreux Shut-off valve for concealed installation with lever handle

FR AXOR Montreux Set de finition pour robinet d’arrêt 1/2" et 3/4" poignée manette

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
montreux montreux
handle poignée
with set

EN List of the most-visited products in Concealed elements

FR Liste des produits de Éléments encastrés les plus visités

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
visited visités
of de
list liste
products produits

EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20 | Architonic

FR AXOR Massaud Set de finition pour inverseur Trio et Quattro | Architonic

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
trio trio
and et

EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20 by AXOR

FR AXOR Massaud Set de finition pour inverseur Trio et Quattro de AXOR

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
trio trio
and et

EN Hidden security: Invisible sensors printed with conductive ink are concealed in this seemingly simple transparent film. Image: Empa

FR Sécurité cachée : des capteurs invisibles imprimés avec de l'encre conductrice sont dissimulés dans ce film transparent apparemment simple. Image : Empa

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
hidden caché
invisible invisibles
sensors capteurs
seemingly apparemment
empa empa
security sécurité
transparent transparent
film film
image image
this ce
simple simple
are sont
with avec
in dans
printed imprimés

EN All connections and cables are concealed inside beautiful drop-in industrial designs

FR Toutes les connexions et tous les câbles sont dissimulés à l’intérieur de magnifiques designs industriels de type « drop-in »

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
connections connexions
beautiful magnifiques
industrial industriels
designs designs
inside lintérieur
cables câbles
are sont
and à
all de

EN Its functionality can be taken to the extreme of the minimal essence of concealed TV furniture: if necessary, the furniture hides, or reveals the presence of television, small or large, to the guests of the living room.

FR Sa fonctionnalité peut être réduite au paroxysme de l’essence minimaliste dans les meubles TV escamotables: au besoin, le meuble se cache ou bien révèle la présence de la télévision, qu’elle soit petite ou grande, aux invités dans le séjour

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
minimal minimaliste
hides cache
reveals révèle
presence présence
small petite
guests invités
tv tv
television télévision
or ou
of de
furniture meubles
large grande
functionality fonctionnalité
necessary besoin
living séjour
can peut

EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed

FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
shower douche
mixer mélangeur
spaces espaces
wall mur
hidden caché
knob poignée
body corps
limited limité
excellent les
and et
since de
inside dans

EN Small, concealed and excellent as space-saving solutions, the mini-kitchens are born as reduced versions of a piece of furniture in itself complex, but at the same time highly flexible and customizable

FR Petites, escamotables et parfaites comme solutions gain de place, les mini-cuisines ont vu le jour comme des versions réduites d’un élément d’ameublement complexe en soi, mais en même temps très flexible et personnalisable

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
small petites
solutions solutions
versions versions
complex complexe
in en
customizable personnalisable
of de
flexible flexible
the le
as comme
but mais
time temps
highly très
and et
a l

EN Not only living room: concealed mini-kitchens for the home office

FR Pour le séjour mais pas uniquement : les mini-cuisines escamotables pour le bureau à domicile

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
office bureau
the le
living séjour
not pas
for pour
home domicile

EN The concealed kitchen tap, on the other hand, represents the essence of minimalist style: through a push and pull system it will be possible to completely hide the mixer, thus obtaining a lower aesthetic impact.

FR Le robinet de cuisine caché représente, lui, l’essence du style minimaliste : il est possible de cacher complètement le mélangeur à travers un système permettant de le pousser et le tirer, en obtenant ainsi un impact esthétique moindre.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
kitchen cuisine
tap robinet
represents représente
minimalist minimaliste
push pousser
pull tirer
system système
completely complètement
hide cacher
mixer mélangeur
lower moindre
impact impact
style style
a un
aesthetic esthétique
it il
possible possible
the le
to à
of de

EN They do not apply insofar as RAIDBOXES has fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee and for claims under the Product Liability Act.

FR Elles ne s'appliquent pas dans la mesure où RAIDBOXES a frauduleusement dissimulé un défaut ou assumé une garantie et pour les réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
raidboxes raidboxes
defect défaut
or ou
act loi
claims réclamations
liability responsabilité
guarantee garantie
the la
a un
for titre
product produits
do fait
and et

EN Concealed mounting of knives and scissors

FR Accrocher des couteaux et ciseaux de manière invisible

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
scissors ciseaux
knives couteaux
of de
and et

EN A stoppered glass vial cleverly concealed in the fold holds your seeds

FR Un petit tube en verre bouché bien caché dans le pli contient les graines

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
glass verre
fold pli
holds contient
seeds graines
a un
the le
in en

EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.

FR Conserver et cacher son cannabis correctement viendra étendre sa durée de vie, conserver les savoureux terpènes et le cacher des propriétaires, colocataires, etc., trop curieux.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
weed cannabis
correctly correctement
tasty savoureux
terpenes terpènes
landlords propriétaires
etc etc
extend étendre
life vie
will viendra
and et
maintain conserver

EN Some smokers prefer to sacrifice size and shape for a design that will keep their weed completely concealed.

FR Certains fumeurs préfèrent sacrifier la taille et la forme au profit d’un design permettant à leur weed d’être parfaitement dissimulée.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
prefer préfèrent
sacrifice sacrifier
completely parfaitement
weed weed
design design
size taille
shape forme
to à
their leur
a dun
keep être

EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.

FR L’AN650 est une antenne durcie à profil ultra-bas, qui peut être dissimulée sous un tapis ou un autre revêtement et qui peut être utilisée dans une large gamme d’environnements.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
profile profil
antenna antenne
mat tapis
covering revêtement
wide large
range gamme
or ou
use utilisée
that qui
and à
an un
can peut
other autre
in dans

EN Concealed cable routing inside the frame.

FR Pose de câble invisible, dans le cadre.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cable câble
frame cadre
inside dans
the pose

EN While encapsulation shields your internet data packages, encryption is tasked with the job of keeping it concealed against prying eyes

FR Tandis que l'encapsulation sécurise vos paquets de données Internet, la fonction du chiffrement consiste à les conserver à l'abri des regards

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
internet internet
data données
packages paquets
encryption chiffrement
keeping conserver
eyes regards
is consiste
the la
your vos
of de
with à
it que

EN Concealed storage within the flip seat accommodates your personal items or can be used as a watertight cooler...

FR Les porte-boissons pratiques se fixent facilement à l'accessoire arrière, pour plus de personnalisation et de fonctionnalité...

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
can fonctionnalité
your et
items les
within de

EN Salvage scrap to upgrade your equipment, such as rope arrows and the pry axe, then use them to access new areas and discover concealed treasure.

FR Réutilisez les matériaux que vous trouverez pour améliorer votre équipement et en faire entre autres des flèches grappins et un piolet, utilisez-les alors pour accéder à de nouveaux endroits et découvrir des trésors cachés.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
upgrade améliorer
arrows flèches
new nouveaux
areas endroits
discover découvrir
equipment équipement
access accéder
to à
your votre
then de
use utilisez

EN You can't see the new background yet because track 1 is fully concealed by the photos on track 2

FR Vous ne voyez pas encore le nouvel arrière-plan, car la piste 1 est complètement recouverte par les photos de la piste 2

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
fully complètement
photos photos
track piste
the new nouvel
you vous
because de
by par
background arrière-plan

EN Modern Showers | CL.1 - Concealed single-lever mixer with cover plate with integrated shower connection | Architonic

FR Douches design | CL.1 - Mitigeur monocommande encastré sur plaque de recouvrement avec raccord de douche intégré | Architonic

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
showers douches
plate plaque
shower douche
integrated intégré
with avec
cover de

EN Hidden security: Invisible sensors printed with conductive ink are concealed in this seemingly simple transparent film. Image: Empa

FR Sécurité cachée : des capteurs invisibles imprimés avec de l'encre conductrice sont dissimulés dans ce film transparent apparemment simple. Image : Empa

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
hidden caché
invisible invisibles
sensors capteurs
seemingly apparemment
empa empa
security sécurité
transparent transparent
film film
image image
this ce
simple simple
are sont
with avec
in dans
printed imprimés

EN We mask your IP address and encrypt all internet traffic so your identity and data stay concealed

FR Nous masquons votre adresse IP et cryptons l’intégralité de votre trafic Internet pour préserver votre identité et vos données

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
ip ip
internet internet
traffic trafic
identity identité
we nous
data données
address adresse
and et
all de

EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
world monde
a un
the le
of de
in afin
long sur

EN The modules (CIF or VGA) are flexibly connected to the concealed camera housing with cables up to three meters in length

FR Des modules capteurs thermiques peuvent être facilement connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
camera caméra
cables câbles
modules modules
meters mètres
length longueur
with avec
to atteindre
three trois
are peuvent

EN The concealed cabling improves the security of the installation.

FR Le câblage dissimulé augmente la sécurité de l’installation.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cabling câblage
improves augmente
of de
security sécurité

EN An S16 with two replaceable sensor modules and a comprehensive range of intelligent video analysis functions and lens options (excluding Hemispheric) is concealed inside the V16

FR A l’intérieur de la caméra V16 se cache une S16 munie de deux modules capteurs interchangeables et équipée d’un large choix de fonctions intelligentes d’analyse vidéo et d’objectifs (sauf Hemispheric)

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
sensor capteurs
modules modules
comprehensive large
intelligent intelligentes
video vidéo
functions fonctions
excluding sauf
s a
of de
the la
inside lintérieur
a une
and et

EN The action aimed at asserting a lack of conformity not maliciously concealed by Richard Ginori is prescribed, in any case, within the term of 26 (twenty-six) months from the delivery of the Product.

FR L'action visant à faire valoir un défaut de conformité n'ayant pas été occulté délibérément par Richard Ginori doit être effectuée, dans tous les cas, dans un délai de 26 (vingt-six) mois à compter de la livraison du Produit.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
aimed visant
richard richard
conformity conformité
months mois
a un
delivery livraison
of de
product produit
the la
by par
case cas
in dans
from du
at à

EN The phone’s band and screen must seal correctly and fully without concealed stress caused by deformation

FR La bande et l’écran du téléphone doivent être parfaitement scellés, sans qu’une déformation ne cause une contrainte cachée

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
phones téléphone
screen écran
must doivent
fully parfaitement
band bande
and et
the la
without sans
by cause

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது