ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிக்கவும் நான் மொழிபெயர்ப்பாளர்

"adolescents" ஐ பிரஞ்சு க்கு மொழிபெயர்க்கவும்

ஆங்கிலம் இலிருந்து பிரஞ்சு வரையிலான "adolescents" சொற்றொடரின் 50 மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது

adolescents இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம் இல் உள்ள "adolescents" பின்வரும் பிரஞ்சு சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:

adolescents adolescents jeunes

ஆங்கிலம் இன் பிரஞ்சு இன் adolescents இன் மொழிபெயர்ப்பு

ஆங்கிலம்
பிரஞ்சு

EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
magnitude ampleur
children enfants
adolescents adolescents
support soutien
need besoin
of de
are ont
and et
to après

EN I've worked and learned at the Institute Create for TV, Cinema and New Media, an NGO in São Paulo that fosters projects in audiovisual production with youth and adolescents

FR J’ai travaillé et beaucoup appris à l’Institute Create pour la télévision, le cinéma et les nouveaux médias, une association à Sao Paulo qui développe des projets autour de l’audiovisuel avec les jeunes et les adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
learned appris
cinema cinéma
new nouveaux
paulo paulo
worked travaillé
tv télévision
media médias
create create
youth jeunes
projects projets
adolescents adolescents
that qui
and à
with avec

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
rio rio
olympic olympiques
represent représenter
children enfants
indigenous autochtones
world monde
games jeux
disabilities handicap
six six
by par
of de
to pour
including notamment
and et

EN Out of every 10 indigenous girls, boys and adolescents, 8 live in poverty

FR Sur dix filles, garçons et adolescents autochtones, huit vivent dans la pauvreté

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
indigenous autochtones
girls filles
boys garçons
adolescents adolescents
live vivent
poverty pauvreté
and et

EN The GFF’s Knowledge and Learning Program supports partner countries to drive the transformative change needed to accelerate health outcomes for women, children, and adolescents.

FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
supports aide
partner partenaires
transformative transformateur
needed nécessaire
outcomes résultats
adolescents adolescents
health santé
women femmes
children enfants
program programme
the le
countries pays
to à
knowledge connaissances
accelerate accélérer
drive de

EN For women, children, and adolescents

FR Pour les femmes, les enfants et les adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
women femmes
children enfants
and et
for pour

EN Married adolescents are especially vulnerable to health problems related to childbearing, and few global health initiatives reach this population.

FR Les adolescents mariés sont particulièrement vulnérables aux problèmes de santé liés à la procréation, et peu d'initiatives mondiales de santé atteignent cette population.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
especially particulièrement
vulnerable vulnérables
global mondiales
reach atteignent
population population
health santé
problems problèmes
related liés
are sont
to à
this cette
few la

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
report rapport
consolidates consolide
sexual sexuelle
adolescents adolescents
crisis crise
pilot pilote
amal amal
northwest nord-ouest
syria syrie
health santé
recommendations recommandations
this ce
of de
service services
in en
on sur
and et
from du

EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.

FR L'initiative AMAL a été conçue pour répondre aux besoins des adolescentes enceintes et des mères pour la première fois dans les zones touchées par la crise.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
amal amal
pregnant enceintes
mothers mères
crisis crise
to meet répondre
was été
first première
needs besoins
time fois
the la
and et
affected touchées
designed pour
in dans
areas zones
by par

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

FR Concevoir et tester des interventions prometteuses de retarder le moment de la première naissance chez les adolescents mariés (âgés de 15 à 19 ans) au Niger et au Bangladesh.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
test tester
interventions interventions
timing moment
birth naissance
adolescents adolescents
niger niger
bangladesh bangladesh
ages ans
design concevoir
to à
of de
for première

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
vulnerable vulnérables
forcibly de force
members membres
population population
men hommes
care care
community communauté
lgbtqi lgbtqi
women femmes
young jeunes
the la
response réponse
especially en particulier
adolescents adolescents
on sur
displaced déplacés
of de
and et
girls filles

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
vulnerable vulnérables
forcibly de force
members membres
population population
men hommes
care care
community communauté
lgbtqi lgbtqi
women femmes
young jeunes
the la
response réponse
especially en particulier
adolescents adolescents
on sur
displaced déplacés
of de
and et
girls filles

EN In Belgrade, adolescents are engaging in virtual support groups to discuss the psychosocial impact of the pandemic and explore positive coping strategies

FR À Belgrade, les adolescents participent à des groupes de soutien virtuels pour discuter de l'impact psychosocial de la pandémie et explorer des stratégies d'adaptation positives

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
virtual virtuels
groups groupes
psychosocial psychosocial
pandemic pandémie
explore explorer
positive positives
strategies stratégies
of de

EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills

FR SOAR est une approche unique et intégrée de l'éducation accélérée conçue pour permettre aux adolescents non scolarisés, en particulier aux filles, d'acquérir des compétences scolaires et pratiques

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
approach approche
adolescents adolescents
skills compétences
soar soar
education éducation
school scolaires
accelerated accéléré
enable permettre
in en
particularly en particulier
is est
designed pour
a une
and et
girls filles
of de

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
report rapport
consolidates consolide
sexual sexuelle
adolescents adolescents
crisis crise
pilot pilote
amal amal
northwest nord-ouest
syria syrie
health santé
recommendations recommandations
this ce
of de
service services
in en
on sur
and et
from du

EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
regular régulière
services services
vulnerable vulnérables
children enfants
adolescents adolescents
survivors survivants
people personnes
the la
including compris
of de
but mais
high forte
still toujours
and et

EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.

FR Aidez à éduquer les filles et les adolescents du monde entier en fournissant des outils pour des environnements d'apprentissage sûrs et efficaces.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
safe sûrs
effective efficaces
environments environnements
educate éduquer
tools outils
world monde
girls filles
providing fournissant
and à
learning et
for pour

EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying

FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
population population
needs besoins
situation situation
adolescents adolescents
pregnant enceintes
children enfants
women femmes
was était
of de
and et

EN Globally, about 258 million children and adolescents are out of school

FR Dans le monde, environ 258 millions d'enfants et d'adolescents ne sont pas scolarisés

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
globally monde
million millions
about environ
and et
are sont
of dans
out le

EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.

FR Près de 24 millions d’enfants, d’adolescents et de jeunes risquent de ne pas reprendre le chemin de l’école en 2020, notamment 11 millions de filles et de jeunes femmes.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
school école
risk risquent
women femmes
young jeunes
including notamment
in en
million millions
and et
of de
girls filles

EN During lockdown, and in this context of overall economic and social distress, children and adolescents are at increased risk of domestic violence

FR Durant le confinement et dans ce contexte de détresse économique et sociale générale, les enfants et les adolescents sont exposés à un risque accru de violence domestique

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
lockdown confinement
overall générale
social sociale
children enfants
adolescents adolescents
risk risque
violence violence
economic économique
context contexte
this ce
of de
are sont
increased le
and à
in durant

EN Children's workshops led by adolescents help develop coping mechanisms to cope with the stresses of daily life in the largest refugee settlement in the world.

FR Des ateliers d’enfants dirigés par des adolescents aident à élaborer des mécanismes d’adaptation pour gérer le stress de la vie quotidienne dans le plus important regroupement de réfugiés du monde.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
workshops ateliers
led dirigé
adolescents adolescents
help aident
mechanisms mécanismes
cope gérer
refugee réfugié
life vie
world monde
of de
to à
develop élaborer
by par
daily quotidienne
in dans

EN Adolescents have increasingly resorted to negative coping mechanisms.

FR Les adolescents ont de plus en plus recours à des mécanismes d’adaptation négatifs.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
mechanisms mécanismes
to à
have de
increasingly de plus en plus

EN Children and adolescents have been particularly affected, facing protection risks and high levels of stress and anxiety, with limited mental health and psychosocial support services available.

FR Les enfants et les adolescents ont été particulièrement affectés, confrontés à des risques de protection et à des niveaux élevés de stress et d’anxiété, avec des services limités de soutien à la santé mentale et psychosocial.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
children enfants
adolescents adolescents
particularly particulièrement
levels niveaux
psychosocial psychosocial
high élevés
protection protection
stress stress
mental mentale
health santé
risks risques
of de
limited limité
services services
been été
and à
support des
with avec

EN These vulnerable groups, particularly people with disabilities, elderly people, women, children and adolescents, are at heightened risk of resorting to negative coping mechanisms

FR Ces groupes vulnérables, en particulier les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes, les enfants et les adolescents, sont exposés à un risque accru de recourir à des mécanismes d’adaptation négatifs

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
vulnerable vulnérables
groups groupes
elderly personnes âgées
adolescents adolescents
risk risque
mechanisms mécanismes
women femmes
children enfants
people personnes
particularly en particulier
of de
to à
are sont

EN This discussion paper aims to contribute to a more holistic and intersectional understanding of the impact the COVID-19 pandemic has had and will have on children, adolescents, and young adults.

FR Ce document de travail vise à contribuer à une compréhension plus holistique et intersectionnelle de l'impact que la pandémie de COVID-19 a eu et aura sur les enfants, les adolescents et les jeunes adultes.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
paper document
aims vise
holistic holistique
pandemic pandémie
children enfants
this ce
young jeunes
adults adultes
of de
adolescents adolescents
the la
a une
will aura
to à
on sur
more plus

EN We are also working on switching all adults and adolescents currently on nevirapine or efavirenz based regimens and all other adults, including those who are failing treatment

FR Nous souhaitons également faire passer sous DTG tous les adultes et adolescents recevant actuellement un traitement à base de névirapine ou d’éfavirenz, ainsi que tous les autres adultes, y compris ceux dont le traitement a échoué

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adults adultes
adolescents adolescents
treatment traitement
or ou
we nous
currently actuellement
also également
including compris
and à
other autres

EN Pain Management During Immunizations for Kids and Adolescents

FR Gestion de la douleur lors de la vaccination : enfants et adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
management gestion
kids enfants
adolescents adolescents
immunizations vaccination
pain douleur
and et
for de

EN Just like children, adolescents need immunizations too

FR Tout comme les enfants, les adolescents ont besoin de vaccins

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
children enfants
adolescents adolescents
immunizations vaccins
need besoin
like comme
too de

EN Servier and Neurochlore announce the main results of the two phase 3 clinical studies assessing bumetanide in the treatment of Autism Spectrum Disorders in children and adolescents

FR Servier et Neurochlore annoncent les principaux résultats des deux études cliniques de phase 3 évaluant la bumétanide dans le traitement des Troubles du Spectre Autistique chez l’enfant et l’adolescent

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
servier servier
announce annoncent
main principaux
results résultats
phase phase
spectrum spectre
disorders troubles
studies études
assessing évaluant
clinical cliniques
treatment traitement
of de
in dans
and et

EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field. 

FR Elle est l'une des 60 adolescentes inscrites à cette formation pratique qui permet aux participantes de développer des compétences essentielles et les aide à décrocher un emploi dans le domaine des télécommunications.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
crucial essentielles
skills compétences
jobs emploi
telecom télécommunications
field domaine
training formation
practical pratique
of de
consists est
the le
in inscrites
that qui

EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field. 

FR Elle est l'une des 60 adolescentes inscrites à cette formation pratique qui permet aux participantes de développer des compétences essentielles et les aide à décrocher un emploi dans le domaine des télécommunications.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
crucial essentielles
skills compétences
jobs emploi
telecom télécommunications
field domaine
training formation
practical pratique
of de
consists est
the le
in inscrites
that qui

EN COVID-19 lockdowns have significantly disrupted the daily lives of children and adolescents, with increased time at home, online learning and limited physical social interaction

FR Tous les enfants et les adolescents ont le droit d’être entendu, protégé et d’avoir accès aux services sociaux de base, sans préjugés ni autre obstacle

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
children enfants
adolescents adolescents
social sociaux
lives être
of de
the le
with sans

EN However, with recent increases in smoking prevalence among female adolescents in some countries, this pattern may not continue.

FR Cependant, étant donné la récente augmentation de la prévalence du tabagisme chez les adolescentes dans certains pays, cette différence pourrait s?estomper.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
recent récente
increases augmentation
smoking tabagisme
prevalence prévalence
countries pays
may pourrait
this cette
however cependant
among de
in dans
with chez

EN Acne affects about 90 per cent of adolescents, and 20-30 per cent of adults ages 20 to 40.

FR L’acné touche environ 90 % des adolescents et 20 à 30 % des adultes de 20 à 40 ans.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescents adolescents
adults adultes
about environ
of de
ages ans
to à

EN FIGO welcomes the PMNCH Statement on Climate Change Impacts on the Health of Women, Children and Adolescents

FR Changement climatique, santé des femmes et rôle des obstétriciens et gynécologues dans le leadership

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
climate changement climatique
change changement
women femmes
health santé
of rôle
the le
and et

EN The protection of personal data of children and adolescents is of particular concern to the UEFA Foundation

FR La Fondation UEFA prête une attention particulière à la protection des données personnelles des enfants et des adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
protection protection
children enfants
adolescents adolescents
uefa uefa
foundation fondation
data données
the la
to à
of une
personal personnelles

EN This Intervention Curriculum - hereinafter “the Curriculum” - aims at supporting parents to protect children and adolescents (8-21 years) from recruitment and promote their reintegration following association with armed forces or armed groups

FR Tous les enfants et les adolescents ont le droit d’être entendu, protégé et d’avoir accès aux services sociaux de base, sans préjugés ni autre obstacle

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
children enfants
adolescents adolescents
and et
from de
the le
to aux

EN Thanks to support from GPE and partners, Democratic Republic of Congo is providing alternative learning solutions to make sure children and adolescents keep on learning in a safe and protective environment...

FR Grâce au soutien du GPE et de ses partenaires, la République démocratique du Congo propose des solutions d'apprentissage alternatives pour s'assurer que tous les enfants et les adolescents continuent...

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
partners partenaires
democratic démocratique
republic république
congo congo
children enfants
adolescents adolescents
gpe gpe
solutions solutions
of de
alternative alternatives
sure ce
on au
to grâce
from du
is ses
support des

EN Support will be provided to children with special needs and the program will develop alternative learning pathways for at-risk adolescents

FR Un soutien sera fourni aux enfants ayant des besoins spéciaux et le programme élaborera des moyens d’apprentissage alternatifs pour les adolescents à risque

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
children enfants
needs besoins
alternative alternatifs
adolescents adolescents
risk risque
program programme
to à
the le
will sera
support des
for pour

EN Adolescent Youth and Adolescents Children

FR L'adolescent Jeunes et adolescents Enfants

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
and et
youth jeunes
children enfants
adolescents adolescents

EN Adolescence Youth and Adolescents Children

FR Adolescence Jeunes et adolescents Enfants

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
adolescence adolescence
and et
youth jeunes
children enfants
adolescents adolescents

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

FR Programme de transition Enseignement informel L'éducation alternative Jeunes et adolescents L'éducation formelle Programme de rattrapage

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
program programme
alternative alternative
formal formelle
youth jeunes
education éducation
adolescents adolescents
and et

EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents

FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
physical physique
education éducation
vulnerability vulnérabilité
protection protection
right droit
youth jeunes
children enfants
wellbeing bien
adolescents adolescents
to à

EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection

FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
labor travail
forces forces
groups groupes
sexual sexuelles
protection protection
youth jeunes
children enfants
and et
adolescents adolescents
violence violence
bullying harcèlement
associated associé
with aux

EN All people between 0 and 18 years of age. This category includes most adolescents (10-19 years). It overlaps with the category of youth (15-24 years).

FR Toutes les individus entre l'âge de 0 et 18 ans. Cette catégorie inclut la plupart des adolescents (10 à 19 ans). Elle se recoupe avec la catégorie des jeunes (15 à 24 ans).

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
category catégorie
includes inclut
people individus
youth jeunes
the la
this cette
age âge
adolescents adolescents
of de
and à
years ans
with avec
it elle

EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enfants Jeunes et adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
primary primaire
secondary secondaire
and et
education Éducation
children enfants
youth jeunes
adolescents adolescents

EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents

FR Enseigner et apprendre Programme scolaire Pédagogie Enfants Jeunes et adolescents

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
pedagogy pédagogie
children enfants
youth jeunes
teaching enseigner
adolescents adolescents

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

FR Après avoir parcouru l'est de Cuba, la Caravane de la Liberté est arrivée ce mardi après-midi dans la ville de Camagüey.  

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
cuba cuba
the la
in dans
of de
a s

EN A recent study by UNHCR on education for refugees reports that fewer than one in four refugee adolescents are currently enrolled in secondary school.

FR Selon une étude sur l’éducation des réfugié-e-s menée récemment par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), moins du quart des adolescent-e-s réfugié-e-s sont actuellement inscrits dans une école secondaire.

ஆங்கிலம் பிரஞ்சு
recent récemment
unhcr hcr
refugees réfugiés
refugee réfugié
enrolled inscrits
study étude
fewer moins
secondary secondaire
education éducation
currently actuellement
school école
by par
for pour
four des
on sur
in dans
a une
are sont

{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது