EN Differentiate between Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) and Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
ஆங்கிலம் இல் உள்ள "pega robotic desktop" பின்வரும் ஸ்பானிஷ் சொற்கள்/வாக்கியங்களில் மொழிபெயர்க்கலாம்:
EN Differentiate between Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) and Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
ES Diferenciar entre Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) y Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
ES ¿Puedo actualizar mis aplicaciones existentes de Pega a Pega Infinity™? Sí. Pega Infinity™ es compatible con versiones anteriores: puede actualizarse directamente de la serie 7 a Pega Infinity™.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
ES ¿Puedo actualizar mis aplicaciones existentes de Pega a Pega Infinity™? Sí. Pega Infinity™ es compatible con versiones anteriores: puede actualizarse directamente de la serie 7 a Pega Infinity™.
EN For instructions on installing the Chrome extension, see the Pega Community article How do I install the Pega Robotic Automation Google Chrome extension.
ES Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la extensión de Chrome, consulte el artículo de Pega Community Cómo instalar la extensión Pega Robotic Automation de Google Chrome.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
instructions | instrucciones |
extension | extensión |
automation | automation |
community | community |
install | instalar |
how | cómo |
chrome | chrome |
see | consulte |
for | para |
EN Pega Robotic Desktop Automation helps employees get more done, faster by simplifying, automating, and integrating the technologies and processes on their desktops
ES La aplicación Robotic Desktop Automation de Pega ayuda a los empleados a hacer más cosas más rápido, simplificando, automatizando e integrando las tecnologías y los procesos en el escritorio
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
automation | automation |
helps | ayuda |
employees | empleados |
simplifying | simplificando |
automating | automatizando |
integrating | integrando |
processes | procesos |
desktop | desktop |
faster | rápido |
and | tecnologías |
on | en |
EN Pega’s Robotic Desktop Automation helps drive adoption of automation within customer journeys, reduces claims handling time, and improves customer experience all around.
ES La automatización de escritorios de Pega sirve para impulsar la adopción de la automatización dentro de los recorridos de los clientes, reduce el tiempo de gestión de reclamos y mejora todos los aspectos de la experiencia del cliente.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
desktop | escritorios |
adoption | adopción |
journeys | recorridos |
reduces | reduce |
claims | reclamos |
handling | gestión |
improves | mejora |
helps | sirve |
automation | automatización |
time | tiempo |
experience | experiencia |
customer | cliente |
all | todos |
EN Engineer and optimize robotic and automated production systems using 3D robotic workcell design, simulation, and offline programming.
ES Diseñe y optimice los sistemas de robótica y producción automatizada mediante diseño, simulación y programación offline de células de trabajo robóticas en 3D.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
optimize | optimice |
robotic | robótica |
automated | automatizada |
offline | offline |
production | producción |
systems | sistemas |
programming | programación |
simulation | simulación |
using | en |
design | diseño |
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
robotic | robótico |
guided | guiado |
relies | confía |
cognex | cognex |
technology | tecnología |
vision | visión |
on | en |
for | tiempo |
EN These motors are ideal for robotic platforms, such as robotic cars
ES Estos motores son ideales para plataformas de robots, como los coches robot
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
motors | motores |
ideal | ideales |
cars | coches |
platforms | plataformas |
as | como |
are | son |
such | de |
for | para |
these | estos |
EN If you prefer a skin that shows off your mechanical side, then the Robot skin may just be for you! Featuring robotic hands and feet as well as a completely robotic skull that looks fantastic
ES Si prefieres un skin que muestre tu lado mecánico, ¡el Robot skin puede ser para ti! Con manos y pies robóticos, así como un cráneo completamente robótico que tiene un aspecto fantástico
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
shows | muestre |
mechanical | mecánico |
side | lado |
robotic | robótico |
hands | manos |
feet | pies |
completely | completamente |
skull | cráneo |
skin | skin |
if | si |
a | un |
fantastic | fantástico |
the | el |
robot | robot |
be | ser |
may | puede |
your | tu |
and | y |
just | para |
looks | que |
you prefer | prefieres |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
robotic | robótico |
guided | guiado |
relies | confía |
cognex | cognex |
technology | tecnología |
vision | visión |
on | en |
for | tiempo |
EN Engineer and optimize robotic and automated production systems using 3D robotic workcell design, simulation, and offline programming.
ES Diseñe y optimice los sistemas de robótica y producción automatizada mediante diseño, simulación y programación offline de células de trabajo robóticas en 3D.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
optimize | optimice |
robotic | robótica |
automated | automatizada |
offline | offline |
production | producción |
systems | sistemas |
programming | programación |
simulation | simulación |
using | en |
design | diseño |
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
ES Los socios de consultoría superiores de Pega obtienen niveles sobre la base del éxito del suministro de servicio a los clientes y del número total de profesionales certificados por Pega y de implementaciones de software de Pega
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
partners | socios |
earn | obtienen |
certified | certificados |
implementations | implementaciones |
success | éxito |
delivery | suministro |
software | software |
consulting | consultoría |
professionals | profesionales |
customer | clientes |
on | sobre |
overall | total |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
modify | modificar |
online | en línea |
visiting | visitando |
https | https |
account | cuenta |
accounts | accounts |
user | user |
the | la |
information | información |
login | login |
to | a |
access | acceder |
ability | puede |
your | y |
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
ES Puede acceder a su cuenta de Pega y modificar la información de su cuenta de Pega en línea visitando https://accounts.pega.com/user/login
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
modify | modificar |
online | en línea |
visiting | visitando |
https | https |
account | cuenta |
accounts | accounts |
user | user |
the | la |
information | información |
login | login |
to | a |
access | acceder |
ability | puede |
your | y |
EN Continuous certification of Pega solutions – including Pega Platform and all Pega applications – on currently supported cloud environments
ES Certificación continua de soluciones Pega (incluidas la plataforma de Pega y todas las aplicaciones de Pega) en los entornos de nube admitidos actualmente
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
certification | certificación |
continuous | continua |
solutions | soluciones |
including | incluidas |
platform | plataforma |
applications | aplicaciones |
on | en |
environments | entornos |
cloud | nube |
currently | actualmente |
and | y |
all | todas |
of | de |
EN Pega Cloud Choice Guarantee means Pega will align with your cloud strategy – no matter what you choose. Migrate to Pega Cloud Services or any other validated infrastructure as business needs change.
ES Pega Cloud Choice Guarantee significa que Pega se alineará con su estrategia en la nube, independientemente de su elección. Migre a Pega Cloud Services o cualquier otra infraestructura validada a medida que cambian las necesidades empresariales.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
migrate | migre |
validated | validada |
change | cambian |
needs | necesidades |
or | o |
strategy | estrategia |
services | services |
other | otra |
infrastructure | infraestructura |
business | empresariales |
choice | choice |
no matter | independientemente |
you | se |
your | su |
means | significa |
with | con |
any | cualquier |
cloud | cloud |
EN Pega solutions – including Pega Platform™ and all Pega applications – are continuously certified on all currently supported cloud environments.
ES Las soluciones de Pega, incluida Pega Platform™ y todas las aplicaciones de Pega, cuentan con certificación continua en los entornos de nube admitidos actualmente.
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.
EN Hear how Florida Blue is using Pega Robotic Automation to discover, manage, and automate work across all of its claims operations.
ES Escuche cómo Florida Blue utiliza Pega Robotic Automation para descubrir, gestionar y automatizar el trabajo en todas sus operaciones de reclamaciones.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
florida | florida |
discover | descubrir |
claims | reclamaciones |
manage | gestionar |
automate | automatizar |
operations | operaciones |
automation | automation |
to | escuche |
how | cómo |
blue | blue |
work | trabajo |
EN Pega's Robotic Automation and Workforce Intelligence suite delivers rapid value to organizations by automating manual tasks.
ES El conjunto de soluciones para automatización mediante robótica e inteligencia de la fuerza de trabajo de Pega ofrece un valor inmediato a las organizaciones automatizando las tareas manuales.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
intelligence | inteligencia |
delivers | ofrece |
organizations | organizaciones |
manual | manuales |
automation | automatización |
tasks | tareas |
value | valor |
automating | automatizando |
to | a |
and | de |
suite | conjunto de |
by | mediante |
robotic | robótica |
EN Your Pega solution for GDPR includes unlimited Robotic Automation to help you connect and automate with ease
ES La solución de Pega para GDPR incluye automatización mediante robótica ilimitada para ayudarlo a realizar una conexión y una automatización sencillas
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
gdpr | gdpr |
includes | incluye |
unlimited | ilimitada |
connect | conexión |
automation | automatización |
solution | solución |
to | a |
help you | ayudarlo |
your | y |
with | mediante |
robotic | robótica |
for | para |
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.
EN Bridge the last mile of integration with Pega Robotic Process Automation
ES Elimine la brecha del último tramo de la integración conPega Robotic Process Automation
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
integration | integración |
automation | automation |
last | último |
process | process |
the | la |
of | de |
EN Pega named a Leader in The Forrester Wave™: Robotic Process Automation, Q1 2023
ES Pega es nombrado líder en The Forrester Wave™: Gestión de la interacción en tiempo real, segundo trimestre de 2022
EN The power of robotic process automation (RPA) | Pega
ES El poder de la automatización de procesos mediante robótica (RPA) | Pega
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
process | procesos |
rpa | rpa |
automation | automatización |
of | de |
power | poder |
robotic | robótica |
EN Pega Robotic Process Automation (RPA) enables organizations to automate those tedious, time-consuming manual tasks
ES Pega Robotic Process Automation (RPA) les permite a las organizaciones automatizar esas tareas laboriosas que consumen tiempo
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
rpa | rpa |
enables | permite |
organizations | organizaciones |
tasks | tareas |
consuming | consumen |
automate | automatizar |
process | process |
time | tiempo |
automation | automation |
to | a |
EN Note: To automate a web application using Google Chrome, you must have the Pega Robotic Automation extension for Google Chrome installed and enabled
ES Nota: Para automatizar una aplicación web usando Google Chrome, debe tener la extensión Pega Robotic Automation para Google Chrome instalada y habilitada
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
note | nota |
extension | extensión |
installed | instalada |
enabled | habilitada |
automate | automatizar |
application | aplicación |
web | web |
using | usando |
automation | automation |
the | la |
a | una |
and | y |
chrome | chrome |
must | debe |
EN Learn the features of Pega Robotic Automation™.
ES Conozca las funciones de Pega Robotic Automation™.
EN Identify the features and benefits of Pega Robotic Automation™
ES Identificar las características y los beneficios de Pega Robotic Automation™
EN Diagnostics in Pega Robot Studio™ provide the developer with greater insight into the robotic solution by writing and analyzing log files to locate the step-by-step automation detail for issue resolution.
ES Los diagnósticos en Pega Robot Studio™ le brindan al desarrollador una mayor comprensión de la solución robótica escribiendo y analizando archivos de registro para ubicar los detalles de automatización paso a paso para la resolución de problemas.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
bpm | bpm |
costs | costos |
agility | agilidad |
analysts | analistas |
recognize | reconocen |
combine | combina |
rpa | rpa |
operations | operaciones |
platform | plataforma |
improve | mejorar |
in | en |
reduce | reducir |
business | negocio |
comprehensive | completo |
unified | unificada |
to | a |
as | como |
single | de |
EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.
ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
docusign | docusign |
announced | anunciaron |
enabling | permite |
signature | firmas |
capabilities | capacidades |
crm | crm |
pegasystems | pegasystems |
technology | tecnología |
partnership | asociación |
enterprises | empresas |
applications | aplicaciones |
the | la |
platform | plataforma |
integrate | integrar |
to | a |
within | de |
EN This experience extends to Pega’s products and services that enable Pega to establish long-term partnerships with customers that are built on trust and transparency."
ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
experience | experiencia |
enable | permiten |
partnerships | asociaciones |
customers | clientes |
trust | confianza |
transparency | transparencia |
built | desarrolladas |
this | esta |
services | servicios |
extends | extiende |
with | con |
to | a |
establish | establecer |
products | productos |
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
ES Pega Cloud Services gestiona la supervisión, la gestión, los parches y las actualizaciones. Obtenga acceso a los expertos de Pega a través de nuestra activa comunidad, base de conocimiento exhaustiva y asistencia en todo momento.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
cloud | cloud |
patches | parches |
upgrades | actualizaciones |
experts | expertos |
active | activa |
access | acceso |
community | comunidad |
monitoring | supervisión |
management | gestión |
base | base |
support | asistencia |
in | en |
handles | gestiona |
gain | obtenga |
to | a |
services | services |
via | de |
knowledge | conocimiento |
EN Agile Studio – now included as part of the Pega Platform™ along with Agile Workbench and App Studio – makes Pega your go-to resource for rapid delivery and continuous innovation.
ES Agile Studio, que ahora se incluye como parte de Pega Platform™ junto con Agile Workbench y App Studio, hace de Pega su recurso principal para lograr resultados rápidos e innovación continua.
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
ES Los analistas clasifican a Pega como N. º 1 en plataforma y aplicaciones CRM | Pega
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
analysts | analistas |
crm | crm |
in | en |
applications | aplicaciones |
platform | plataforma |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
marks | calificaciones |
analysts | analistas |
customer | cliente |
intelligent | inteligente |
automation | automatización |
capabilities | capacidades |
software | software |
high | altas |
code | code |
about | acerca |
service | servicio |
in | en |
the | el |
low | que |
what | obtiene |
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
ES En la actualidad, siete de las 10 principales empresas aseguradoras del mundo utilizan Pega. Pega ayuda a las empresas de seguros a moverse con más rapidez, para aprovechar el poder de los datos y, así, generar un crecimiento rentable.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
global | mundo |
faster | rapidez |
profitable | rentable |
growth | crecimiento |
today | actualidad |
helps | ayuda |
insurers | aseguradoras |
to | a |
data | datos |
power | poder |
seven | de |
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
ES Pega Catalyst convierte en realidad su transformación digital | Pega
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
digital | digital |
transformation | transformación |
your | convierte |
EN The purpose of a Pega COE is to empower enterprises to get the most out of Pega technology, not only within key teams but across the entire organization
ES El objetivo de un COE de Pega es brindarles a las empresas las herramientas necesarias para sacar el mejor provecho de la tecnología de Pega, no solo dentro de los equipos clave, sino también en toda la organización
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
purpose | objetivo |
coe | coe |
technology | tecnología |
key | clave |
is | es |
teams | equipos |
organization | organización |
a | un |
enterprises | empresas |
not | no |
to | a |
empower | mejor |
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
ES Para obtener más información o consultar cómo Pega Catalyst puede impulsar la transformación de su organización, envíenos un correo electrónico a PegaCatalyst@pega.com.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
or | o |
organization | organización |
transformation | transformación |
information | información |
to | a |
how | cómo |
can | puede |
drive | de |
your | su |
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects
ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது