EN Learn what?s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.
EN Learn what?s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.
ES «Gana una entrada gratis (valorada en 999$) para poder asistir a la Conferencia Running Remote, evento enfocado a compartir experiencias sobre crear y escalar equipos remotos que se celebrará los próximos días 29 y 30 de junio de 2019 en Bali».
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
vs | y |
the | la |
to | a |
remote | remotos |
between | en |
work | una |
for | para |
EN Learn what’s the difference between async vs. sync communication, and how to leverage async for remote work.
ES Existe un creciente número de alternativas de banca online, accesibles a través de apps, enfocadas cada vez más a nómadas digitales. ¡Aquí tienes las más importantes!
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
sync | vez |
to | a |
and | de |
the | número |
EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.
ES La alternativa es «combinar y cargar asíncronamente», lo que utiliza JavaScript para cargar las fuentes de una manera que no bloquee la carga, pero que podría causar un «flash de texto sin estilo».
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
alternative | alternativa |
combine | combinar |
uses | utiliza |
javascript | javascript |
fonts | fuentes |
manner | manera |
flash | flash |
blocking | bloquee |
is | es |
might | podría |
the | la |
text | texto |
load | carga |
but | pero |
to | a |
cause | que |
a | un |
EN Added Async Load of Render-Blocking JS
ES Añadida carga asíncrona del JS que bloquea la visualización
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
load | carga |
js | js |
added | añadida |
blocking | bloquea |
of | a |
EN Scripts with the async attribute execute at the first opportunity after they finish downloading and before the window's load event
ES Los scripts con el atributo de async se ejecutan en la primera oportunidad después de que terminan de descargarse y antes del evento de carga de la ventana
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
scripts | scripts |
attribute | atributo |
execute | ejecutan |
opportunity | oportunidad |
load | carga |
event | evento |
async | async |
windows | ventana |
with | con |
at | en |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
new | nuevo |
load | carga |
if | si |
the | la |
location | ubicación |
easier | más fácil |
choose | elegir |
this | este |
your | su |
name | nombre |
first | de |
EN If you chose to put page load time aside, it is a big mistake! Indeed 40% of users leave a page that does not load after 3 seconds. Moreover, this load time must be taken into account because of the expansion of mobile traffic.
ES Si ha elegido dejar de lado el tiempo de carga de su sitio, ¡es un grave error! De hecho, el 40% de los usuarios dejan una página que no se carga después de 3 segundos. Además, esta carga debe tenerse en cuenta con el desarrollo del tráfico móvil.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
chose | elegido |
mistake | error |
indeed | de hecho |
users | usuarios |
account | cuenta |
expansion | desarrollo |
mobile | móvil |
if | si |
load | carga |
seconds | segundos |
traffic | tráfico |
page | página |
time | tiempo |
is | es |
the | el |
a | un |
not | no |
this | esta |
moreover | que |
EN Note that the load capacity is the maximum load a forklift can carry at the given load center
ES Tenga en cuenta que la capacidad de carga es la carga máxima que puede soportar una carretilla elevadora en el centro de carga determinado
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
note | cuenta |
load | carga |
maximum | máxima |
forklift | carretilla elevadora |
is | es |
at | en |
can | puede |
capacity | capacidad |
center | centro |
a | determinado |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
new | nuevo |
load | carga |
if | si |
the | la |
location | ubicación |
easier | más fácil |
choose | elegir |
this | este |
your | su |
name | nombre |
first | de |
EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
ES Utiliza el tiempo de inactividad para completar el trabajo diferido. Por ejemplo, para la carga inicial de la página, carga la menor cantidad de datos posible y luego usa el tiempo de inactividad para cargar lo restante.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
deferred | diferido |
little | menor |
possible | posible |
data | datos |
work | trabajo |
initial | inicial |
page | página |
time | tiempo |
load | carga |
example | ejemplo |
use | utiliza |
EN Improvement: Add async method to optimise resized images
ES Mejoría: hemos añadido un método asíncrono para optimizar las imágenes redimensionadas.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
add | añadido |
method | método |
images | imágenes |
improvement | mejoría |
to | a |
optimise | optimizar |
EN Twist: Async messaging for the flexible future of work
ES Twist: Mensajería asincrónica para el futuro flexible del trabajo
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
messaging | mensajería |
flexible | flexible |
twist | twist |
the | el |
future | futuro |
work | trabajo |
of | a |
for | para |
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
ES Twist es un tipo de mensajería asincrónica para equipos cansados de la comunicación incesante en tiempo real que están listos para descubrir una nueva forma de trabajar juntos.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
teams | equipos |
new | nueva |
twist | twist |
real | real |
is | es |
messaging | mensajería |
communication | comunicación |
the | la |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
ready | está |
a | un |
for | para |
EN Twist is async messaging for the flexible future of work.
ES Twist es mensajería asincrónica para el trabajo flexible del futuro.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
is | es |
messaging | mensajería |
flexible | flexible |
future | futuro |
twist | twist |
the | el |
work | trabajo |
of | a |
for | para |
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
ES Haz espacio para el trabajo profundo reemplazando las llamadas en tiempo real por temas asincrónicos.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
replacing | reemplazando |
calls | llamadas |
threads | temas |
real | real |
space | espacio |
work | trabajo |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
for | para |
EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration
ES Cómo lograr que tu equipo prefiera la colaboración asincrónica
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
collaboration | colaboración |
your | tu |
team | equipo |
how | cómo |
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
ES Hemos empezado a utilizar @usetwist en lugar de Slack. Los mensajes en temas facilitan mucho la sincronización. No hay urgencia por responder o seguir el progreso de las cosas.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
easier | facilitan |
urgency | urgencia |
follow | seguir |
started | empezado |
slack | slack |
or | o |
instead | en lugar |
of | de |
messages | mensajes |
respond | responder |
we | hemos |
no | no |
to | a |
using | en |
EN Why async? Discover a better way to work together | Twist
ES ¿Por qué la asincronía? Descubre una mejor manera de trabajar en equipo | Twist
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
discover | descubre |
better | mejor |
twist | twist |
way | de |
to | a |
EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s
ES La asincronía es la libertad de colaborar juntos en nuestro propio horario, no en el de los demás
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
is | es |
freedom | libertad |
to | a |
collaborate | colaborar |
not | no |
on | en |
our | nuestro |
EN The future belongs to the async.
ES El futuro es de la asincronía.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
to | a |
future | futuro |
EN Demand better. Join the async revolution.
ES Disfruta de mayor equilibrio. Únete a la revolución de la asincronía.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
revolution | revolución |
the | la |
better | mayor |
EN Supports local data sources and async external data sources
ES No requiere la instalación de Word ni de Office
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
and | de |
EN The async and defer attributes tell the browser that it may go on parsing the HTML while loading the script in the background, and then execute the script after it loads
ES Los atributos de async y defer le dicen al navegador que puede seguir analizando el HTML mientras carga el script en segundo plano y que luego ejecute el script después de que se cargue
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
attributes | atributos |
html | html |
script | script |
async | async |
browser | navegador |
loading | carga |
in | en |
may | puede |
the | el |
execute | ejecute |
while | mientras |
that | que |
EN The difference between async and defer is when they start executing the scripts.
ES La diferencia entre async y defer recae en cuando se comienzan a ejecutar los scripts.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
scripts | scripts |
async | async |
is | se |
the | la |
executing | ejecutar |
when | cuando |
start | comienzan |
and | y |
difference | diferencia |
between | entre |
EN This means it's possible (and likely) that async scripts will not be executed in the order in which they appear in the HTML
ES Esto significa que es posible (y probable) que los scripts de async no se ejecuten en el orden en que aparecen en el HTML
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
scripts | scripts |
order | orden |
html | html |
async | async |
means | significa |
in | en |
possible | posible |
likely | probable |
the | el |
not | no |
this | esto |
appear | que |
EN Use async if it's important to have the script run earlier in the loading process.
ES Utiliza async si es importante que la secuencia de comandos se ejecute antes en el proceso de carga.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
important | importante |
loading | carga |
async | async |
if | si |
in | en |
process | proceso |
use | utiliza |
to | antes |
EN Improvement: Add async method to optimise resized images
ES Mejoría: hemos añadido un método asíncrono para optimizar las imágenes redimensionadas.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
add | añadido |
method | método |
images | imágenes |
improvement | mejoría |
to | a |
optimise | optimizar |
EN Blog: How To Use Async Functions
ES Blog: Cómo utilizar funciones asíncronas
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
blog | blog |
functions | funciones |
use | utilizar |
how | cómo |
EN Twist is an async messaging app that makes collaboration easy from anywhere by using threads to organize your conversations.
ES Twist es una aplicación de mensajería asincrónica que facilita la colaboración de los equipos desde cualquier lugar gracias a temas que permiten organizar tus conversaciones.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
collaboration | colaboración |
easy | facilita |
twist | twist |
is | es |
messaging | mensajería |
app | aplicación |
threads | temas |
conversations | conversaciones |
an | una |
to | a |
organize | organizar |
anywhere | cualquier |
from | desde |
EN Gain more time in the day for deep work by swapping team meetings for async threads.
ES Dedica más tiempo del día al trabajo profundo reemplazando las reuniones del equipo por temas asincrónicos.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
threads | temas |
team | equipo |
meetings | reuniones |
work | trabajo |
time | tiempo |
the | al |
more | más |
day | día |
in | del |
EN Ready to see how much more effective your team’s work can be? We’ve got resources to help your team make the switch to threaded, async work communication.
ES ¿Listo/a para ver cuánto más efectivo puede ser el trabajo de tu equipo? Tenemos recursos para ayudarles a hacer la transición hacia una comunicación de equipo asincrónica y basada en temas.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
ready | listo |
effective | efectivo |
communication | comunicación |
resources | recursos |
to help | ayudarles |
team | equipo |
work | trabajo |
can | puede |
how | cuánto |
to | a |
be | ser |
see | ver |
your | tu |
EN What is Async Communication?Read our top-ranked blog post
ES ¿Qué es la comunicación asincrónica?Entrada de nuestro galardonado blog
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
communication | comunicación |
is | es |
blog | blog |
what | qué |
our | nuestro |
post | la |
EN How to Move Your Team Toward Async-First CollaborationTangible advice for team leaders
ES Cómo lograr que tu equipo prefiera la colaboración asincrónicaConsejos tangibles para líderes de equipos
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
leaders | líderes |
your | tu |
team | equipo |
move | de |
how | cómo |
EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today
ES Cómo convertir las reuniones en tiempo real en mensajería asincrónica7 tipos de reuniones en tiempo real para volverse asincrónicos ahora mismo
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
meetings | reuniones |
types | tipos |
real | real |
on | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
EN Of those external scripts, only 12.2% of them are loaded with the async attribute and 6.0% of them are loaded with the defer attribute.
ES De los scripts externos, sólo el 12.2% son cargados con el atributo async y 6.0% son cargados con el atributo defer.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
external | externos |
scripts | scripts |
loaded | cargados |
attribute | atributo |
async | async |
the | el |
are | son |
with | con |
of | de |
EN Pie chart showing 12.2% of external mobile scripts use async, 6.0% use defer, and 81.8% use neither.
ES Gráfica de pie mostrando que el 12.2% de los script externos en móviles usan async, 6.0% usa defer y 81.8% no usa ninguno de los dos.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
chart | gráfica |
showing | mostrando |
external | externos |
mobile | móviles |
scripts | script |
async | async |
use | usa |
of | de |
neither | no |
pie | los |
EN Figure 2.13. Distribution of the number of async and defer scripts per mobile page.
ES Figura 2.13. Distribución del número de scripts async y defer por página móvil.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
distribution | distribución |
scripts | scripts |
mobile | móvil |
async | async |
figure | figura |
page | página |
EN With both attributes in place, any browser supporting both will use async
ES Cuando ambos están presentes, cualquier navegador que soporte ambos usará async
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
browser | navegador |
async | async |
supporting | soporte |
any | cualquier |
use | usará |
in | cuando |
EN The number of async scripts per page and Lighthouse performance score: -0.19
ES Del número de scripts async por página y la calificación de desempeño de Lighthouse: -0.19
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
scripts | scripts |
performance | desempeño |
async | async |
page | página |
score | calificación |
the | la |
EN Async scripts and Lighthouse accessibility score: 0.08
ES Scripts async y la calificación de Lighthouse de accesibilidad: 0.08
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
scripts | scripts |
accessibility | accesibilidad |
score | calificación |
async | async |
EN With the Async Clipboard API, you can programmatically read and write text and image data (PNG images) to the system clipboard
ES Con la API de portapales asincrónico puede leer y escribir datos de texto e imágenes (imágenes PNG) en el portapapeles del sistema mediante programación
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
clipboard | portapapeles |
api | api |
png | png |
data | datos |
can | puede |
system | sistema |
text | texto |
images | imágenes |
with | con |
EN The only Slack alternative built for async teamwork
ES La única alternativa a Slack creada para el trabajo en equipo asincrónico
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
alternative | alternativa |
built | creada |
slack | slack |
teamwork | equipo |
for | para |
EN Async-friendly threads give you the space to catch up on conversations and respond on your own time, rather than stressing to do so right in the moment
ES Los temas de Twist, compatibles con el trabajo asincrónico, te dan el espacio que necesitas para ponerte al día y responder en tu propio horario, en lugar de estresarte por tener que hacerlo inmediatamente
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
threads | temas |
space | espacio |
to | a |
in | en |
the | el |
do | hacerlo |
your | tu |
so | inmediatamente |
rather | en lugar de |
EN Twist is a breath of fresh air. We're very bullish about async work and after switching from Slack to Twist we've never looked back.
ES Twist es una bocanada de aire fresco. Nos sentimos optimistas respecto al trabajo asincrónico y, desde que cambiamos a Slack por Twist, nunca hemos cuestionado la decisión.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
fresh | fresco |
twist | twist |
slack | slack |
is | es |
air | aire |
never | nunca |
work | trabajo |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN In 2015, we designed Twist to solve our own challenges of working across many time zones. We are uncompromisingly convinced that async is the future.
ES En 2015, diseñamos Twist para resolver nuestros propios desafíos de trabajar con personas en diversas zonas horarias. Estamos absolutamente convencidos de que el trabajo asincrónico es el futuro.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
challenges | desafíos |
zones | zonas |
convinced | convencidos |
twist | twist |
many | diversas |
is | es |
the | el |
time | horarias |
solve | resolver |
working | trabajar |
in | en |
future | futuro |
are | estamos |
EN Try the only Slack alternative built for async teamwork.
ES Prueba la única alternativa a Slack creada para el trabajo en equipo asincrónico
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
try | prueba |
alternative | alternativa |
built | creada |
slack | slack |
teamwork | equipo |
for | para |
EN Join 7,197 leaders who believe the future of work is remote and the future of remote is async.
ES Únete a 7197 millones de líderes que creen que el futuro del trabajo es remoto y el futuro de lo remoto es asincrónico.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
leaders | líderes |
remote | remoto |
is | es |
the | el |
believe | creen |
future | futuro |
of | de |
work | trabajo |
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutLearn which meetings to keep and which to turn async
ES El modelo de reunión invertida: un marco para evitar el agotamiento debido a las reunionesLee qué reuniones conservar y cuáles volver asincrónicas
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
framework | marco |
avoiding | evitar |
model | modelo |
the | el |
to keep | conservar |
meetings | reuniones |
a | un |
meeting | reunión |
to | a |
EN Built for deep work and async communication
ES Fue creada para el trabajo profundo y la comunicación asincrónica
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
built | creada |
deep | profundo |
communication | comunicación |
for | para |
work | trabajo |
and | y |
EN Why async? Discover a better way to work together | Twist
ES ¿Por qué la asincronía? Descubre una mejor manera de trabajar en equipo | Twist
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
discover | descubre |
better | mejor |
twist | twist |
way | de |
to | a |
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 50 ஐக் காட்டுகிறது