EN It was a bitter irony that such a despicable video proved the absolute pointlessness of this regulation.
EN It was a bitter irony that such a despicable video proved the absolute pointlessness of this regulation.
ES Por una ironía cuya amargura es insoportable, la difusión de este video demostró la vacuidad absoluta de este reglamento.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
video | video |
absolute | absoluta |
regulation | reglamento |
the | la |
this | este |
that | cuya |
a | a |
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
ES Liz Findlay, la fuerza diseñadora detrás, combina forma, estructura y sencillez con un sentido de la ironía que ha ganado seguidores en todo el mundo.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
force | fuerza |
simplicity | sencillez |
sense | sentido |
followers | seguidores |
liz | liz |
world | mundo |
structure | estructura |
form | forma |
combines | combina |
design | diseñadora |
behind | detrás |
a | un |
with | con |
EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival
ES Es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas hayan sido tan explotados y oprimidos y, sin embargo, puedan tener la clave de nuestra supervivencia colectiva
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
painful | dolorosa |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
collective | colectiva |
survival | supervivencia |
is | es |
key | clave |
to | a |
that | puedan |
hold | que |
EN It is a painful irony, too, that indigenous people are among those most affected by climate change, and yet they contribute the least to it.
ES También es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas se encuentren entre los más afectados por el cambio climático y, sin embargo, sean los que menos contribuyan al mismo.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
painful | dolorosa |
affected | afectados |
climate | climático |
change | cambio |
contribute | contribuyan |
least | menos |
indigenous | indígenas |
is | es |
people | pueblos |
and | y |
the | el |
to | a |
are | sean |
EN I have not missed the irony that the same place where I dropped my daughter off for preschool
ES Llegué a Al‑Anon enojada, herida y confundida, porque yo era capaz de manejar una carrera, pero parecía fallar
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
i | yo |
off | de |
same | a |
EN The irony is that by not maintaining firmware, businesses are leaving themselves exposed to more serious risks to their network, particularly in relation to security, which may have an even more detrimental effect on business operations.
ES La ironía es que al no mantener el firmware, las empresas se exponen a riesgos más graves para su red, especialmente en relación con la seguridad, lo que puede tener un efecto aún más perjudicial en las operaciones comerciales.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
firmware | firmware |
serious | graves |
risks | riesgos |
network | red |
relation | relación |
effect | efecto |
operations | operaciones |
is | es |
security | seguridad |
not | no |
maintaining | mantener |
an | un |
businesses | empresas |
to | a |
in | en |
their | su |
may | puede |
business | comerciales |
EN While many florists have a green thumb, they don’t have a green footprint. This irony wasn’t lost on Pilar Zuniga, so she started Gorgeous and Green in Oakland, California, to change that.
ES Si bien varios floristas tienen las manos verdes, no tienen un impacto ecológico. La ironía no se perdió con Pilar Zuniga, así que abrió Gorgeous and Green en Oakland, California, para cambiar todo aquello.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
oakland | oakland |
california | california |
lost | perdió |
and | and |
dont | no |
green | green |
in | en |
change | cambiar |
so | así |
to | a |
a | un |
she | la |
EN Perform the most advanced opinion mining, including aspect-based polarity, objectivity/subjectivity distinction, discernment of disagreement, and irony detection.
ES Realiza la minería de opiniones más avanzada, incluyendo polaridad por aspecto, discriminación de objetividad/subjetividad, indicación de desacuerdo, y detección de ironía.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
perform | realiza |
advanced | avanzada |
opinion | opiniones |
mining | minería |
objectivity | objetividad |
detection | detección |
the | la |
aspect | aspecto |
EN Analyze texts and tag them according to their polarity, subjectivity, irony and disagreement expression.
ES Analiza textos y etiquétalos de acuerdo con su polaridad, subjetividad, ironía o expresión de desacuerdo.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
analyze | analiza |
texts | textos |
expression | expresión |
to | a |
their | su |
EN It was a bitter irony that such a despicable video proved the absolute pointlessness of this regulation.
ES Por una ironía cuya amargura es insoportable, la difusión de este video demostró la vacuidad absoluta de este reglamento.
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
video | video |
absolute | absoluta |
regulation | reglamento |
the | la |
this | este |
that | cuya |
a | a |
EN I have not missed the irony that the same place where I dropped my daughter off for preschool
ES Cuando llegué por primera vez a las salas de reunión de Al‑Anon, estaba profundamente desesperada. El alcoholismo de
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
off | de |
place | el |
EN The irony of Hecht is that it sits atop the Nike store, but whereas the Nike slogan is "Just Do It" I fully believe that the most appropriate slogan for Hecht would be "Just Don't"
ES The irony de almacén de Hecht es que está ubicado en lo alto de la tienda de Nike, pero mientras que el Nike eslogan es “A“ I Do It completamente creemos que la más apropiada eslogan para almacén de Hecht sería “A solo No”
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
nike | nike |
slogan | eslogan |
i | i |
fully | completamente |
is | es |
store | tienda |
be | ser |
atop | en |
but | pero |
dont | no |
of | de |
whereas | mientras |
would | que |
most | más |
EN There’s also a certain historical irony in the fact that the war is precisely the reason that Finland’s easternmost point is now situated here
ES En el hecho de que dicha guerra sea precisamente el motivo de que el límite más oriental de Finlandia esté ahora precisamente aquí, no deja de haber una cierta ironía histórica
ஆங்கிலம் | ஸ்பானிஷ் |
---|---|
historical | histórica |
in | en |
reason | motivo |
the | el |
a certain | cierta |
here | aquí |
war | guerra |
now | ahora |
a | a |
fact | hecho |
that | dicha |
EN The irony, Washington Post foreign affairs columnist David Ignatius later told Rezaian, is that ?you tried to make Iran a real place. … You were trying to celebrate its culture.?
ES La ironía, como más tarde David Ignatius, columnista del Washington Post, especializado en asuntos extranjeros, le dijo a Rezaian, que “tu trataste de mostrar a Irán como un lugar real… Estabas tratando de celebrar su cultura”.
{Totalresult} மொழிபெயர்ப்புகளின் 14 ஐக் காட்டுகிறது